Machine Translated by Google
Empennage h orizontal
L'empennage h orizontal e st à m onter d irectement s ur l e p lan p rotégé p ar u n f ilm p lastique
transparent d e l a m ême m anière q ue l 'aile. F ixez l e b ord d e f uite e n é picéa ( 3x5x405 m m) 1 1
en l e c hevauchant a ux d eux e xtrémités. C ollez l a p laque c entrale e n b alsa ( 3 m m – 3 0x80
mm) 1 3 s ur l e b ord d e f uite 1 1. C ollez l es b ords d 'attaque e n é picéa ( 3x5x197 m m) 1 0 s ur l a
plaque c entrale e t é pinglezles e n l es f aisant s e c hevaucher a ux d eux e xtrémités. D écoupez
et c ollez l es n ervures d iagonales 1 2 e n b aguette d e b alsa 3 x5 m m. C ommencez p ar l es
côtes d iagonales e xtérieures e n p remier; p uis d irigezvous v ers l e c entre d e l 'empennage
horizontal.
Collez l e l ongeron p rincipal e n é picéa 1 4 ( 3x5x395 m m) a u s ommet d e l 'armature h orizontale
de l 'empennage. M ontez e t c ollez l a p laque s upérieure a vant e n b alsa 1 6 ( 3 m m – 3 0x30 m m)
et l es d eux p laques a rrière ( 3 m m – 1 3,5x45 m m) 1 7. A lignez l es b ords e xtérieurs d es p laques
17 a vec l a p laque i nférieure 1 3 e n l aissant e nviron 2 ,5 m m d 'espace e ntre p lacezles p lus t ard
sur l a c heville e n b ambou 1 8 . P oncer l es g oussets 1 5 p our l es m ettre e n p lace e t l es c oller e n
place.
Une f ois q ue l a c olle a c omplètement d urci, r etirez l 'empennage h orizontal d u p lan d e
construction. À l 'aide d 'une c ale à p oncer, f açonner l es p ointes e t l es p laques c entrales c omme
indiqué s ur l es p lans ( Dét. A A). A rrondir l es b ords d 'attaque e t d e f uite e t l es p ointes ( Det. A A).
L'empennage h orizontal e st t erminé p our l 'instant ; u ne f ois r ecouvert d u t issu, c oller l a c heville
en b ambou ( Φ2,5x50 m m) 1 8 e ntre l es p laques 1 7 e n s 'étendant d errière l e b ord d e f uite d e
15 m m.
Fuselage e t d érive
Le f uselage s e c ompose d e l a p outre d e q ueue e n b âtons d 'épicéa e t d e b locs d e b alsa e t d u
bloc d e f uselage a vant e n c ontreplaqué C eiba a vec d es c ouvercles l atéraux e n c ontreplaqué
de p euplier o ffrant s uffisamment d 'espace p our l e b allast e t l a m inuterie ( si v ous a vez d écidé
d'en i nstaller u n).
Commencez p ar l a p outre d e q ueue ; c ollezle s ur l e p anneau d e c onstruction a fin d e r endre
la p outre d e q ueue v raie e t d roite. C ollez l e b loc d e b alsa a vant 2 0 s ur l e b âton e n é picéa
(2x8x600 m m) 2 2 e n v eillant à c e q ue l es b ords e xtérieurs d u b loc c orrespondent a ux b ords
du b âton. R emarque l e b loc d e b alsa a rrière 2 1 s era c ollé s ur l e c ôté b iseauté d u b loc a vant
plus t ard. A ppliquez m aintenant d e l a c olle s ur l a p artie a rrière d e l a b aguette e n é picéa 2 2 e t
du b loc 2 0 ; f ixez l e b loc d e b alsa a rrière 2 1 c orrespondant a ux b ords d u b âton. C ollez l 'autre
baguette e n é picéa 2 x8 m m 2 3 s ur l a p outre d e q ueue.
Si v ous e nvisagez d 'installer u ne m inuterie ( mécanique o u é lectronique) e t u n d éthermaliseur,
il e st m aintenant t emps d e c ouper l es o uvertures d ans l e b loc d e f uselage 2 4 s elon l es b esoins.
N'oubliez p as d e c ouper é galement l 'ouverture a ppropriée d ans l 'un d es c ouvercles l atéraux
(26 o u 2 8) .
Insérez l a p outre d e q ueue d ans l 'encoche d u b loc d e f uselage 2 4. C oupez l 'encoche s i
nécessaire. R etirez l a p outre d e q ueue, a ppliquez u ne g énéreuse c ouche d e c olle d ans
l'encoche e t i nsérez l a p outre d e q ueue. C ollezle s ur l e p anneau d e c onstruction a fin d e
rendre l e f uselage v rai e t d roit.
Insérez l es d eux c hevilles e n h être 2 5 ( Φ4x32 m m) d ans l e f uselage – p as e ncore d e c olle ;
les c hevilles a ideront à l 'alignement c orrect d es c ouvercles l atéraux.
Appliquez d e l a c olle s ur l e c ôté g auche d u b loc d e f uselage ; a lignez e t f ixez l e c apot l atéral
26. V ous p ouvez p oser l e f uselage s ur v otre p anneau d e c onstruction e t p eser l e c apot p our
le d urcir. I nsérez e t c ollez l e l est p rincipal 2 7 d ans l 'ouverture d u n ez. C ollez l 'autre c ouvercle
latéral 2 8 e n p lace.
Coller l a p laque d e r enfort 3 0 d ans l 'aileron 2 9. R éaliser l e s iège d 'empennage h orizontal
avant : C oller l a b aguette e n é picéa ( 3x5x25 m m) 3 2 s ur l a p laque e n c ontreplaqué ( 1 m m
25x15 m m) 3 1.
Marquez l a p osition d u s iège d e l 'empennage s ur l e f uselage s elon l e p lan d e c onstruction e t
collezle s ur l a p outre d e q ueue. P osez l 'empennage h orizontal s ur l e s iège a fin d e v érifier q ue
l'empennage é tait d 'équerre p ar r apport a ux c ôtés d u f uselage ( en r egardant d u n ez à l a
queue) e t é galement d 'équerre p ar r apport à l 'axe l ongitudinal d u f uselage ( en r egardant d 'en
haut). C oller l e s iège a rrière d 'empennage ( balsa 1 ,5 m m – 8 x10 m m) 3 3 s ur l e f uselage.
Coller l 'ailette
29 a u f uselage. U tilisez à n ouveau l 'empennage h orizontal c omme r éférence ; l a d érive d oit
être p erpendiculaire à l 'empennage h orizontal e t e xactement d ans l 'axe l ongitudinal d u
fuselage. A rrondir l es b ords d 'attaque e t d e f uite d u g ouvernail 5 2 ; l es c harnières d e g ouvernail
en l aiton 4 5 s eront i nstallées a près d opind e t r evêtement d u m odèle.
Collez m aintenant l a p laque d 'assise d e l 'aile e n c ontreplaqué 3 6. G ardezla c entrée e t
perpendiculaire a u c ôté d u f uselage.
Coller l es g oujons d e m aintien d es a iles e n h être 2 5 d ans l e f uselage. M arquez l a p osition d es
trous p our l es g oujons d e m aintien d e l 'empennage h orizontal 3 4 e t 3 5 ( bambou Φ 2,5x25 m m)
et c ollezles e n p lace. C ollez l a d érive i nférieure e n b alsa 3 7 s ur l e f uselage.
Dopage e t r evêtement t issulaire
Poncez l égèrement t oute l a c ellule a vec l e p apier d e v erre f in. A vant d e r ecouvrir l es c adres,
toutes l es s urfaces E XTERNES D OIVENT ê tre a pprêtées a vec l e d ope a dhésif ( dilué a u
moins 1 :1 a vec l e d iluant ; l e d ope d oit a voir l a v iscosité d e l 'eau n e j amais u tiliser l e d ope
non d ilué !). U tilisez u ne b rosse p late d ouce p our a ppliquer l e d ope e t, u ne f ois s ec, p oncez
légèrement t outes l es s urfaces d opées a vec l e p apier d e v erre f in. A ppliquer l a d euxième
couche, p oncer l égèrement à n ouveau.
Des f euilles d e t issu d e c ouverture V lies s ont f ournies d ans l e k it. V ous p ouvez l e c oller s ur l a
cellule e n u tilisant d e l a c olle b lanche d iluée à l 'eau o u d e l a p âte t ransparente. A lignez
toujours l e " grain" d u t issu d ans l e s ens l e p lus l ong d 'un b out à l 'autre d e l 'aile o u d e
l'empennage h orizontal.
Empennage h orizontal : S i v ous ê tes n ouveau d ans l e d omaine d e l a d ope e t d es t issus, v ous
devriez c ommencer p ar l 'empennage h orizontal a fin d 'acquérir l es c ompétences s ur u ne p lus
petite p artie d e v otre m odèle s ans c ourbes. D écoupez u n m orceau d e t issu s urdimensionné
de 1 0 m m t out a utour d u c ontour d e l 'empennage h orizontal. A ppliquez l a c olle b lanche d iluée
ou l a p âte a dhésive a utour d es b ords e xternes d u c ôté i nférieur d e l 'empennage e t s ur l es
nervures d iagonales e t l a p laque c entrale ; M ettez I MMÉDIATEMENT l e m ouchoir e n p lace e t
lissez l es b ords d u b out d es d oigts a vant q u'il n e s èche. C oupez l e t issu t out a utour d u c ontour
de l 'empennage e n l e l aissant d épasser d e 4 à 5 m m. P liez e t c ollez a vec d e l a c olle b lanche
diluée o u e nduisez l e t issu q ui s e c hevauche a utour d e l 'ensemble d e l 'empennage.
Couvrez l a f ace s upérieure d e l 'empennage d e l a m ême m anière a ppliquez d e l a c olle
blanche d iluée / d e l a p âte a dhésive s ur l es b ords d e f uite e t d 'attaque, l e l ongeron p rincipal,
les p laques c entrales e t l es p ointes. N e p as a ppliquer d e c olle s ur l es n ervures d iagonales !
Aile : C oupez q uatre o u s ix m orceaux ( un c onstructeur q ualifié p ourrait c ouvrir t out l e c ôté
inférieur d e l 'aile e n u tilisant u ne s eule l ongue b ande d e t issu ; l e c ôté s upérieur d e l a s ection
centrale d e l 'aile e t l es p anneaux d 'aile d oivent ê tre r ecouverts p ar d es b andes s éparées) d e
l'aile t issu 1 0 m m s urdimensionné t out a utour d u c ontour ( n'oubliez p as q ue l es f euilles
supérieures d oivent ê tre p lus l arges e n r aison d e l a c ambrure d e l a v oilure). E ncore u ne f ois,
commencez p ar l e b as d e l 'aile a ppliquez l a c olle/la p âte à m odeler s ur l es b ords d 'attaque
et d e f uite e t s ur t outes l es n ervures, f ixez l e t issu e t l issez l es b ords d u b out d es d oigts.
Coupez l e t issu t out a utour d u c ontour d e l 'aile e n l e l aissant d épasser d e 4 à 5 m m. P liez e t
collez a vec d e l a c olle b lanche d iluée o u u n a dhésif d opant l e t issu q ui s e c hevauche a utour
des b ords d e l 'aile e ntière. V ous d evrez c ouper l e t issu c ontre l es j oints d es p anneaux d 'aile
et e n p etites p ortions d e 4 8 m m a utour d u b out d 'aile a fin d e s uivre l a c ourbe d u b out.
Couvrez l e c ôté s upérieur d e l a s ection c entrale d e l 'aile d e l a m ême m anière ( le t issu
recouvrant l es n ervures d 'emplanture d u p anneau d 'aile 4 7) a ppliquez d e l a c olle b lanche
diluée s ur l es b ords d e f uite e t d 'attaque, l e l ongeron p rincipal e t l es n ervures.
Couvrez l es p anneaux d 'aile a vec d es b andes d e t issu s éparées; f ixez l e t issu à l a c ôte, à
l'aide d 'un c rayon e t d 'une r ègle e n a cier o u d 'un m orceau d e p lastique s ouple, t racez l a l igne
marquant l 'articulation d es c ôtes 5 e t 4 7 s ur l e t issu. C oupez l e t issu à l a l igne e t c ollez e n
place d e l a m anière h abituelle. V ous d evrez c ouper l e t issu e n p etites p ortions d e 4 à 8 m m
autour d u b out d e l 'aile a fin d e s uivre l a c ourbe d u b out.
4