Publicité
Liens rapides
GUIDE D'INSTALLATION - SÉRIE 5100
SYSTÈMES DE CHAUFFAGE
HYDRONIQUE COMFORT PLUS
1
CONSIGNES DE SÉCURITÉ PERSONNELLE
SYMBOLES DE SÉCURITÉ
Risque
Risque
électrique
mécanique
TERMES SIGNALÉTIQUES
Assurez-vous de lire attentivement et de bien comprendre les directives avant de continuer. Les symboles de sécurité sont
accompagnés des termes signalétiques suivants :
• DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
• AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures
graves.
• ATTENTION : Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures mineures ou
modérées.
IMPORTANT
•
L'équipement décrit dans ce document doit être installé par un technicien qualifié, en conformité avec les codes et
exigences locaux, provinciaux et nationaux.
•
Afin d'assurer l'installation adéquate et le bon fonctionnement de ce produit, lire attentivement les directives avant
d'assembler, d'installer, d'utiliser, d'entretenir ou de réparer ce produit. Au moment de déballer le système, inspecter toutes
les pièces pour vérifier leur état avant l'installation et la mise sous tension.
•
Cet appareil ne doit jamais être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles
ou intellectuelles réduites ou dotés d'une expérience et de connaissances insuffisantes, à moins d'être supervisées et
d'avoir été formées pour utiliser cet appareil de manière sécuritaire. Tenir hors de portée des enfants.
•
Durant la phase de construction d'un nouveau bâtiment, Steffes recommande fortement l'utilisation de radiateurs conçus
pour le chauffage temporaire de chantiers de construction, plutôt que le système permanent du bâtiment. L'utilisation
du système permanent durant la phase de construction risque de contaminer les conduites de ventilation ou les sections
intérieures du système de chauffage, ce qui peut entraîner des problèmes de qualité de l'air intérieur et/ou nuire au bon
fonctionnement du système une fois les travaux complétés. Il est important d'opter pour un système de chauffage adéquat
durant les travaux de construction.
•
Avis de non-responsabilité : Steffes déclare avoir compilé ce document en exerçant son meilleur jugement à partir de
l'information à sa disposition, mais renonce à toute responsabilité ou obligation relativement à toute erreur ou calcul erroné
dans ce document, y compris ses éventuelles révisions, ou découlant, en tout ou en partie, de l'utilisation de ce document
ou de ses éventuelles révisions.
Steffes renonce également à toute responsabilité ou obligation relativement à la présence de moisissure et/ou à tout
dommage causé par celle-ci après l'installation du système. Nous recommandons fortement que l'utilisateur suive les
directives concernant la prévention d'humidité et de moisissure prescrites par l'agence de protection de l'environnement
des États-Unis (EPA). Ces directives peuvent être consultées au http://www.epa.gov.
Risque d'in-
Surface
cendie
brûlante
Modèles : 5120, 5130 et 5140
Charge
lourde
d'explosion
1
Risque
Publicité
Manuels Connexes pour Steffes COMFORT PLUS 5100 Serie
Sommaire des Matières pour Steffes COMFORT PLUS 5100 Serie
- Page 1 • Avis de non-responsabilité : Steffes déclare avoir compilé ce document en exerçant son meilleur jugement à partir de l’information à sa disposition, mais renonce à toute responsabilité ou obligation relativement à toute erreur ou calcul erroné...
- Page 2 MESURES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT 1. Compléter l’installation des briques de céramique avant de mettre l’appareil sous tension pour éviter les bris d’équipement. Risque d’explosion : La mise en marche du 2. La soupape de décharge doit être installée avant le démarrage du système sans avoir installé...
- Page 3 EMPLACEMENT DU SYSTÈME ET DÉGAGEMENTS REQUIS Le choix de l’emplacement du système Comfort Plus hydronique DOIT tenir compte de ses dimensions physiques (Figure 1) et des AVERTISSEMENT dégagements requis (Figure 2). L’emplacement idéal pour ce système est un espace devant être chauffé, de sorte qu’une partie des besoins Risque d’incendie.
- Page 4 ÉTAPES PRÉLIMINAIRES IMPORTANT 1. Détacher la trousse d’information de l’extérieur de la boîte et déballer le Risque de dommages à système Comfort Plus hydronique. l’équipement et de fonctionnement 2. Déplacer le système vers son emplacement final. Il peut être déplacé dans incorrect.
- Page 5 INSTALLATION DES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS ET DU CONDUIT D’AIR 1. Une fois les briques chargées, insérer les éléments chauffants entre AVERTISSEMENT les couches de briques, jusqu’au point où les extrémités des éléments s’enfoncent dans les encoches latérales des entailles des briques. Les éléments DOIVENT être installés de sorte que le filetage des vis des bornes TENSION ÉLEVÉE : Risque de de branchement pointe vers l’avant et vers le bas, sans quoi la connexion...
- Page 6 INSTALLATION DES SONDES DE TEMPÉRATURE DE LA MASSE DE STOCKAGE ATTENTION 1. Enlever les vis situées dans les trous de connexion de sondes situés sur le panneau avant galvanisé. Risque pour le bon NOTE : Les modèles 5130 et 5140 sont dotés de sondes de températures fonctionnement du système.
- Page 7 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES D’ALIMENTATION (SUITE) FIGURE 9 FIGURE 8 SCHÉMA DE PHASE DES CIRCUITS EXEMPLE D’ÉTIQUETTE D’IDENTIFACTION NOTE : Le circuit de commande DOIT inclure un fil neutre INSTALLATION DE LA BOÎTE DE JONCTION 1. Fixer la boîte de jonction fournie en usine sur le côté gauche du système Comfort Plus hydronique, comme illustré...
- Page 8 COMMANDE DES PÉRIODES DE POINTE PAR COURANT PORTEUR (PLC) Le système de communication par courant porteur (PLC) de Steffes peut communiquer avec le système par l’entremise des circuits électriques existants. Pour utiliser la commande par courant porteur de Steffes, consulter les directives d’installation fournies avec le système PLC.
- Page 9 COMMANDE DES PÉRIODES DE POINTE LE MODULE D’HORLOGE INTERNE Le module d’horloge interne de Steffes est une autre option pouvant être utilisée pour envoyer les signaux de pointe au système Comfort Plus hydronique. L’horloge optionnelle est installée dans la section basse tension du panneau électrique et communique avec la carte de commande des relais par l’entremise d’un câble d’interface.
- Page 10 Le système Comfort Plus hydronique doit utiliser un thermostat à basse tension (24 VCA) pour mesurer et gérer la température ambiante. Steffes recommande d’utiliser un thermostat numérique. Si le système utilise un thermostat mécanique, une résistance de charge peut s’avérer nécessaire en raison de la faible intensité de courant (0,01 A) sur le circuit d’entrée de l’appel de chauffage du système Comfort Plus.
- Page 11 BRANCHEMENTS BASSE TENSION - THERMOSTAT INTÉRIEUR (SUITE) FIGURE 14 THERMOPOMPE À UN POINT DE CONSIGNE IMPORTANT * Si plusieurs signaux sont actifs, le système affiche l’appel de chauffage le plus élevé. « COOL » supplante toutes les commandes et arrête toutes les opérations de chauffage. ** Le thermostat doit être programmé...
- Page 12 INSTALLATION DE SOUPAPE DE DÉCHARGE AVERTISSEMENT Risque d’explosion. Peut causer des blessures ou la mort. La soupape de décharge fournie par le fabricant DOIT être raccordée au système en utilisant les raccords fournis. • NE PAS modifier l’assemblage. • NE PAS sceller, boucher ou obstruer de quelque façon que ce soit la sortie de la soupape de décharge.
- Page 13 SPÉCIFICATIONS DE LA POMPE • Steffes recommande la pompe Taco 007 ou une pompe à une vitesse équivalente de 115 VCA comme pompe principale. • La pompe de traitement d’air NE DOIT PAS être une pompe à phase divisée.
- Page 14 Comfort + Échangeur Hydronic Comfort Plus Exchanger hydronique FIGURE 18 RÉSEAU DE PLOMBERIE TYPIQUE (AVEC UNITÉ DE TRAITEMENT D’AIR STEFFES) Secondary Loop Primary Loop Boucle secondaire Boucle principale Low Temp Radiant Zones Zones rayonnantes à basse température Provenant From d’autres...
- Page 15 « COM » et « NC ». Serpentin de relais MENU DE CONFIGURATION IMPORTANT Le système Comfort Plus hydronique de Steffes dispose d’un menu de configuration Si l’accès au menu de permettant de les configurer en fonction des besoins du fournisseurs d’électricité et configuration est verrouillé, du client.
- Page 16 C003 Sélection du canal du système PLC – Si la commanication PLC est utilisée, cette valeur doit être identique au canal choisi sur le transmetteur Steffes. Une valeur de zéro indique que la communication par courant porteur est désactivée. C004 Configuration des commandes optionnelles –...
- Page 17 NOTE : SYSTÈMES 208 V SEULEMENT : Les appareils de chauffage de Steffes sont conçus pour des alimentations de 240 V et 208 V. Les appareils sont préconfigurés en usine pour 240 V. Si le circuit de commande doit fonctionner sur...
- Page 18 9. Vérifier une fois de plus si le mode de fonctionnement affiché sur le panneau de commande correspond au signal du fournisseur d’électricité. 10. Pour les applications utilisant le système de communication par courant porteur de Steffes, compléter la procédure de vérification finale se trouvant dans le manuel d’utilisation et d’installation du dispositif.
- Page 19 DÉMONTER LE SYSTÈME COMFORT PLUS HYDRONIQUE 1. Retirer le panneau avant du caisson de stockage en retirant les vis autour du haut, du bas et des côtés du panneau. AVERTISSEMENT Détacher en tirant le bas du panneau vers l’avant et vers le bas.
- Page 20 Merci d’avoir acheté cet équipement de chauffage Steffes. Les commentaires concernant le système Comfort Plus et ce manuel sont toujours les bienvenus. Profitez bien de votre nouvel achat! 3050 Hwy 22 North • Dickinson, ND 58601-9413 USA • www.steffes.com DOCUMENT #1206116 Rev 0...