Télécharger
Partager
Imprimer la page
WAGNER AL 1810 CV Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. WAGNER Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. AL 1810 CV
  6. Mode d'emploi
WAGNER AL 1810 CV Mode D'emploi

WAGNER AL 1810 CV Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
STARTER KIT 18V
AL 1810 CV / PBA 18 V, 2,5 Ah
ORIGINAL-
BETRIEBSANLEITUNG
wagner-group.com
DE EN
FR
NL
SV
ES PT
DA
PL CS
SK
HU
FI
LV
LT
ET
IT
NO
RO

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour WAGNER AL 1810 CV

  • Page 1 STARTER KIT 18V DE EN AL 1810 CV / PBA 18 V, 2,5 Ah ES PT ORIGINAL- PL CS BETRIEBSANLEITUNG wagner-group.com...
  • Page 2 STARTER SET 18V...
  • Page 3 STARTER KIT 18V Sicherheitshinweise Warnung! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. • Dieses Ladegerät ist nicht vorgesehen für die Benutzung durch Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen.
  • Page 4 STARTER KIT 18V • Verwenden Sie den Akku nur in Produkten des Herstellers. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlastung geschützt. • Bewahren Sie Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses. •...
  • Page 5 STARTER KIT 18V Beschreibung/ Lieferumfang (Abb. 1) 1) Akku (Li-Ion, PBA 18 V, 2,5 Ah) 2) Ladegerät (AL 1810 CV) 3) Akku-Ladeanzeige Technische Daten: Akku Akku (PBA 18 V, 2,5 Ah) Li-Ion, 18 V , 2,5 Ah Gewicht 0,37 kg Technische Daten: Ladegerät...
  • Page 6 Defekt des Ladegerätes hin. Wartung und Reinigung Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von Wagner oder einer Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von Wagner oder einer von Wagner autorisierten Kundendienststelle auszuführen, um Sicherheitsgefährdungen...
  • Page 7 STARTER KIT 18V Safety warnings Warning! Read all safety warnings and instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. • This charger is not intended for use by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge.
  • Page 8 Description/ Scope of delivery (Fig. 1) 1) Rechargeable battery (Li-Ion, PBA 18 V, 2.5 Ah) 2) Charger (AL 1810 CV) 3) Battery charge indicator Technical Data: Rechargeable battery Rechargeable battery (PBA 18 V, 2.5 Ah) Li-Ion, 18 V , 2.5 Ah...
  • Page 9 STARTER KIT 18V Technical Data: Charger Input voltage 220-240 V , 50-60 Hz Protection Class / II Battery charging voltage (automatic voltage 14.4/18 V detection) Charging current 1000 mA Permissible battery temperature during charging 0 ... +45 °C Charging time (battery capacity, 18 V / 2,5 Ah) approx.
  • Page 10 If replacement of the connecting cable is necessary, then this must be carried out by Wagner or a customer service centre authorised by Wagner in order to avoid safety hazards. Wagner or a customer service centre authorised by Wagner in order to avoid safety hazards.
  • Page 11 STARTER KIT 18V Warning If the supply cord of this appliance is damaged, it must only be replaced by a repair shop appointed by the manufacturer, because special purpose tools are required. Warning: Do not connect the blue or brown wire to the earth terminal of the plug! The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:...
  • Page 12 STARTER KIT 18V Consignes de sécurité Attention! Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et indications.Tout manquement au respect des indications suivantes peut provoquer des chocs électriques, des incendies et/ou des blessures graves. Veuillez conserver les consignes de sécurité et les indications pour une éventuelle consultation future. •...
  • Page 13 STARTER KIT 18V • N'utilisez la batterie que dans des produits du fabricant. C'est la seule façon de protéger la batterie d'une surcharge dangereuse. • Conservez les batteries hors de portée des enfants. • N'ouvrez pas la batterie. Il y a un risque de court-circuit. •...
  • Page 14 STARTER KIT 18V Description/ Étendue de la fourniture (Fig. 1) 1) Batterie (Li-Ion, PBA 18 V, 2,5 Ah) 2) Chargeur (AL 1810 CV) 3) Indicateur de charge de la batterie Caractéristiques techniques: Batterie Batterie (PBA 18 V, 2,5 Ah) Li-Ion, 18 V...
  • Page 15 Si un remplacement du câble de raccordement est nécessaire, il doit être effectué par Wagner ou par un service après-vente agréé par Wagner afin d'éviter tout risque pour la Wagner ou par un service après-vente agréé par Wagner afin d'éviter tout risque pour la sécurité.
  • Page 16 STARTER KIT 18V Veiligheidsaanwijzingen Waarschuwing! Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Het niet naleven van de onderstaande aanwijzingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsrichtlijnen en aanwijzingen voor de toekomst. • Deze oplader is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of gebrek aan ervaring en kennis.
  • Page 17 STARTER KIT 18V • Gebruik de accu alleen in de producten van de fabrikant. Dit is de enige manier om de accu te beschermen tegen gevaarlijke overbelasting. • Houd accu's buiten het bereik van kinderen. • Maak de accu niet open. Er bestaat gevaar voor kortsluiting. •...
  • Page 18 STARTER KIT 18V Beschrijving/ Leveringsomvang (Afb. 1) 1) Accu (Li-Ion, PBA 18 V, 2,5 Ah) 2) Oplader (AL 1810 CV) 3) Accu-laadindicator Technische gegevens: Accu Accu (PBA 18 V, 2,5 Ah) Li-Ion, 18 V , 2,5 Ah Gewicht 0,37 kg...
  • Page 19 Onderhoud en reiniging Indien vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk is, dient dit door Wagner of een door Indien vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk is, dient dit door Wagner of een door Wagner geautoriseerde servicecentrum te worden uitgevoerd om veiligheidsrisico's te Wagner geautoriseerde servicecentrum te worden uitgevoerd om veiligheidsrisico's te voorkomen.
  • Page 20 STARTER KIT 18V Norme di sicurezza Attenzione! Leggere tutte le istruzioni di sicurezza e le avvertenze.La mancata osservanza delle avvertenze descritte di seguito può causare scariche elettriche, incendi o infortuni gravi. Conservare per il futuro tutte le istruzioni di sicurezza e le avvertenze.
  • Page 21 STARTER KIT 18V • Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini. • Non aprire la batteria. Pericolo di corto circuito. • La presenza di danneggiamenti e l'utilizzo scorretto della batteria possono dare luogo a esalazioni. Arieggiare gli ambienti e rivolgersi a un medico in caso di sintomi. Le esalazioni possono creare irritazioni delle vie respiratorie.
  • Page 22 STARTER KIT 18V Descrizione / Dotazione (Fig. 1) 1) Batteria (Li-Ion, 18 V, 2,5 Ah) 2) Caricatore (AL 1810 CV) 3) Indicatore di carica della batteria Dati tecnici: Batteria Batteria (PBA 18 V, 2,5 Ah) Li-Ion, 18 V , 2,5 Ah...
  • Page 23 Qualora si renda necessario sostituire il cavo di alimentazione, per evitare rischi legati alla sicurezza, affidare tale intervento a Wagner o a un centro di assistenza clienti autorizzato sicurezza, affidare tale intervento a Wagner o a un centro di assistenza clienti autorizzato da Wagner.
  • Page 24 STARTER KIT 18V Instrucciones de seguridad ¡Atención! Lea todas las indicaciones de seguridad y advertencias. El incumplimiento de las siguientes advertencias puede provocar descargas eléctricas, incendios o daños graves. Conserve todas las indicaciones y advertencias de seguridad cara al futuro. •...
  • Page 25 Descripción/ Volumen de suministro (Fig. 1) 1) Batería (Li-Ion, 18 V, 2,5 Ah) 2) Cargador (AL 1810 CV) 3) Indicador de carga de la batería Datos técnicos: Batería Batería (PBA 18 V, 2,5 Ah)
  • Page 26 STARTER KIT 18V Datos técnicos: Cargador Tensión de entrada 220-240 V , 50-60 Hz Clase de protección / II Tensión de carga de la batería (detección 14,4/18 V automática de tensión) Corriente de carga 1000 mA Temperatura admisible de la batería durante la 0 ...
  • Page 27 Mantenimiento y limpieza Si es necesario sustituir el cable de conexión, deberá hacerlo Wagner o un centro de Si es necesario sustituir el cable de conexión, deberá hacerlo Wagner o un centro de servicio autorizado por Wagner para evitar riesgos de seguridad.
  • Page 28 STARTER KIT 18V Instruções de segurança Atenção! Consulte todas as instruções de segurança e indicações. O não cumprimento das seguintes indicações pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesões graves. Guarde todas as instruções e indicações de segurança para utilização futura. •...
  • Page 29 Descrição / Âmbito de fornecimento (Fig. 1) 1) Bateria (iões de lítio, PBA 18 V, 2,5 Ah) 2) Carregador (AL 1810 CV) 3) Indicador de carga da bateria...
  • Page 30 STARTER KIT 18V Dados técnicos: Bateria Bateria (PBA 18 V, 2,5 Ah) Iões de lítio, 18 V , 2,5 Ah Peso 0,37 kg Dados técnicos: Carregador Tensão de entrada 220-240 V , 50-60 Hz Classe de protecção / II Tensão de carga da bateria (deteção automática 14,4/18 V da tensão) Corrente de carga...
  • Page 31 Se for necessária a substituição do cabo de ligação, a mesma deve ser realizada pela Wagner ou por uma oficina de manutenção autorizado pela Wagner, de forma a evitar Wagner ou por uma oficina de manutenção autorizado pela Wagner, de forma a evitar riscos de segurança.
  • Page 32 STARTER KIT 18V Sikkerhedsanvisninger Vigtigt! Læs alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner. Undlader du at overholde de efterfølgende instruktioner, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner til fremtidig brug. • Denne oplader er ikke beregnet til at blive brugt af børn og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden.
  • Page 33 Beskrivelse / Leveringsomfang (fig. 1) 1) Batteri (Li-Ion, PBA 18 V, 2,5 Ah) 2) Oplader (AL 1810 CV) 3) Indikator for batteriopladning Tekniske data: Batteri Batteri (PBA 18 V, 2,5 Ah)
  • Page 34 STARTER KIT 18V Tekniske data: Oplader Indgangsspænding 220-240 V , 50-60 Hz Beskyttelsesklasse / II Batteriopladningsspænding (automatisk 14,4/18 V spændingsdetektering) Ladestrøm 1000 mA Tilladt batteritemperatur under opladning 0 ... +45 °C Opladningstid (batterikapacitet, 18 V / 2,5 Ah) ca. 120 min (80%), 154 min (100%) Antal battericeller 4 –...
  • Page 35 Vedligeholdelse og rengøring Hvis det er nødvendigt at udskifte forbindelseskablet, skal dette gøres af Wagner eller et Hvis det er nødvendigt at udskifte forbindelseskablet, skal dette gøres af Wagner eller et autoriseret Wagner-servicecenter for at undgå sikkerhedsrisici.
  • Page 36 STARTER KIT 18V Säkerhetsanvisningar OBS! Läs alla säkerhetsinstruktioner och anvisningar.Om du inte följer nedanstående anvisningar kan det orsaka elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador. Bevara alla säkerhetsinstruktioner och anvisningar för framtiden. • Denna laddare är inte avsedd att användas av barn och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på...
  • Page 37 är skyddade mot farlig överbelastning. farlig överbelastning. Beskrivning / Leveransens omfattning (fig. 1) 1) Batteri (litiumjon, PBA 18 V, 2,5 Ah) 2) Laddare (AL 1810 CV) 3) Batteriladdningsindikator Tekniska data: Batteri Batteri (PBA 18 V, 2,5 Ah) Li-Ion, 18 V...
  • Page 38 STARTER KIT 18V Tekniska data: Laddare Ingångsspänning 220-240 V , 50-60 Hz Skyddsklass / II Batteriladdningsspänning (automatisk 14,4/18 V spänningsdetektering) Laddningsström 1000 mA Tillåten batteritemperatur vid laddning 0 ... +45 °C Laddningstid (batterikapacitet, 18 V / 2,5 Ah) ca. 120 min (80%), 154 min (100%) Antal battericeller 4 –...
  • Page 39 Det är ofarligt och indikerar inte något teknisk fel på laddaren. Underhåll och rengöring Om nätkabeln behöver bytas ska det utföras av Wagner eller ett auktoriserat Wagner- Om nätkabeln behöver bytas ska det utföras av Wagner eller ett auktoriserat Wagner- servicecenter för att undvika säkerhetsrisker.
  • Page 40 STARTER KIT 18V Sikkerhetsanvisninger Merk! Les alle sikkerhetsanvisninger og instrukser. Dersom etterfølgende anvisninger ikke overholdes, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller store personskader. Oppbevar alle sikkerhetsanvisninger og bruksanvisninger for fremtidig bruk. • Denne laderen er ikke beregnet for bruk av barn og personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental evne eller manglende erfaring og kunnskap.
  • Page 41 Beskrivelse/ Innhold i leveransen (fig. 1) 1) Batteri (Li-ion, PBA 18 V, 2,5 Ah) 2) Lader (AL 1810 CV) 3) Batteriladeindikator Tekniske data: Batteri Batteri (PBA 18 V, 2,5 Ah)
  • Page 42 • • Batterilade- Laderens strømstøpsel er ikke Plugg strømstøpselet (helt) indikatoren (3) (riktig) koblet til inn i stikkontakten • • lyser ikke Stikkontakt, strømledning Kontroller nettspenningen, eller lader er defekt få laderen kontrollert av et autorisert Wagner servicesenter om nødvendig...
  • Page 43 Dette er imidlertid ufarlig og indikerer ikke en teknisk feil på laderen. Vedlikehold og rengjøring Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må dette utføres av Wagner eller Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må dette utføres av Wagner eller et Wagner-autorisert servicesenter for å...
  • Page 44 STARTER KIT 18V Wskazówki bezpieczeństwa Uwaga! Należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa i instrukcjami. Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub ciężkich obrażeń. Należy zachować wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje do wykorzystania w przyszłości. •...
  • Page 45 STARTER KIT 18V • Akumulatory należy ładować wyłącznie za pomocą ładowarek zalecanych przez producenta. Ładowarka przeznaczona do określonego typu akumulatorów może spowodować zagrożenie pożarowe w przypadku używania z innymi akumulatorami. • Akumulator jest dostarczany częściowo naładowany. Aby zapewnić pełną wydajność akumulatora, przed pierwszym użyciem należy w pełni naładować...
  • Page 46 Opis / Zakres dostawy (rys. 1) 1) Akumulator (litowo-jonowy, PBA 18 V, 2,5 Ah) 2) Ładowarka (AL 1810 CV) 3) Wskaźnik naładowania akumulatora Dane techniczne: Akumulator...
  • Page 47 Jeśli konieczna jest wymiana kabla przyłączeniowego, musi być ona przeprowadzona przez Jeśli konieczna jest wymiana kabla przyłączeniowego, musi być ona przeprowadzona przez firmę Wagner lub autoryzowany punkt serwisowy, aby uniknąć zagrożenia bezpieczeństwa. firmę Wagner lub autoryzowany punkt serwisowy, aby uniknąć zagrożenia bezpieczeństwa.
  • Page 48 STARTER KIT 18V Bezpečnostní pokyny Pozor! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a nařízení. Opomenutí při dodržování následujících pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění. Uschovejte všechny bezpečnostní pokyny a nařízení pro budoucí použití. • Tato nabíječka není určena pro použití dětmi a osobami s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností...
  • Page 49 Popis / Rozsah dodávky (obr. 1) 1) Baterie (Li-Ion, PBA 18 V, 2,5 Ah) 2) Nabíječka (AL 1810 CV) 3) Indikátor nabití baterie Technické údaje: Baterie Baterie (PBA 18 V, 2,5 Ah)
  • Page 50 STARTER KIT 18V Technické údaje: Nabíječka Vstupní napětí 220-240 V , 50-60 Hz Klasa ochrony / II Nabíjecí napětí baterie (automatická detekce 14,4/18 V napětí) Nabíjecí proud 1000 mA Přípustná teplota baterie při nabíjení 0 ... +45 °C Doba nabíjení (kapacita baterie, 18 V / 2,5 Ah) asi 120 min (80%), 154 min (100%) Počet článků...
  • Page 51 To však není na závadu a nesvědčí to o technické závadě nabíječky. Údržba a čištění Pokud je třeba vyměnit propojovací kabel, musí to provést společnost Wagner nebo Pokud je třeba vyměnit propojovací kabel, musí to provést společnost Wagner nebo servisní středisko autorizované společností Wagner, aby se zabránilo ohrožení bezpečnosti.
  • Page 52 STARTER KIT 18V Bezpečnostné pokyny Pozor! Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie. Zanedbanie pri dodržiavaní nasledovných pokynov môže viesť k zásahu elektrickým prúdom, požiaru alebo ťažkým poraneniam. Uschovajte všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie do budúcnosti. • Táto nabíjačka nie je určená pre deti a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností...
  • Page 53 STARTER KIT 18V • Akumulátor používajte len v produktoch výrobcu. To je jediný spôsob, ako chrániť akumulátor pred nebezpečným preťažením. • Akumulátory uchovávajte mimo dosahu detí. • Akumulátor neotvárajte. Existuje riziko skratu. • Ak je akumulátor poškodený a nesprávne používaný, môžu tiež unikať výpary. V prípade ťažkostí...
  • Page 54 STARTER KIT 18V Opis / Rozsah dodávky (obr. 1) 1) Akumulátor (li-ion, PBA 18 V, 2,5 Ah) 2) Nabíjačka (AL 1810 CV) 3) Indikátor nabíjania akumulátora Technické údaje: Akumulátor Akumulátor (PBA 18 V, 2,5 Ah) Li-Ion, 18 V , 2,5 Ah Hmotnosť...
  • Page 55 Je to však neškodné a neznamená to technickú chybu nabíjačky. Údržba a čistenie Ak je potrebná výmena pripojovacieho kábla, musí to vykonať spoločnosť Wagner alebo Ak je potrebná výmena pripojovacieho kábla, musí to vykonať spoločnosť Wagner alebo autorizované servisné stredisko spoločnosti Wagner, aby sa zabránilo bezpečnostným autorizované...
  • Page 56 STARTER KIT 18V Biztonsági utasítások Figyelem! Olvassa el az összes biztonsági utasítást és előírást. A következő előírások betartásának elmulasztása elektromos áramütéshez, tűzesethez és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet. Figyeljen oda, hogy az összes biztonsági utasítást és előírást a jövőben is betartsa. • A töltőkészülék nem alkalmas gyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve tapasztalatlan és tájékozatlan személyek általi használatra.
  • Page 57 STARTER KIT 18V • Csak a gyártó termékeiben használja az akkumulátort. Csak így védheti meg az akkumulátort a veszélyes túlterheléstől. • Az akkumulátorokat tartsa gyermekektől elzárva. • Ne nyissa fel az akkumulátort. Rövidzárlat veszélye áll fenn. • Megrongálódás és nem szakszerű használat miatt az akkumulátorből gőzök is távozhatnak.
  • Page 58 STARTER KIT 18V Leírás / Szállítmány tartalma (1. ábra) 1) Akkumulátor (Li-Ion, PBA 18 V, 2,5 Ah) 2) Töltőkészülék (AL 1810 CV) 3) Akkumulátor töltésjelző Műszaki adatok: Akkumulátor Akkumulátor (PBA 18 V, 2,5 Ah) Li-Ion, 18 V , 2,5 Ah Súly...
  • Page 59 Ha a csatlakozókábel cseréjére van szükség, azt a biztonsági kockázatok elkerülése Ha a csatlakozókábel cseréjére van szükség, azt a biztonsági kockázatok elkerülése érdekében a Wagnernek vagy hivatalos Wagner szervizközpontnak kell elvégeznie. érdekében a Wagnernek vagy hivatalos Wagner szervizközpontnak kell elvégeznie.
  • Page 60 STARTER KIT 18V Instructiuni de siguranta ATENTIE! Citiți toate instrucțiunile de siguranță și indicațiile. Nerespectarea indicațiilor următoare poate duce la electrocutare, incendiu și/sau vătămări grave. Păstrați toate instrucțiunile de siguranță și indicațiile pentru consultare ulterioară. • Acest încărcător nu este destinat utilizării de către copii sau de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale limitate sau cărora le lipsesc experiența și cunoștințele.
  • Page 61 STARTER KIT 18V • Nu lăsați acumulatorii la îndemâna copiilor. • Nu desfaceți acumulatorul. Există pericolul unui scurtcircuit. • De asemenea, se pot degaja vapori dacă acumulatorul este deteriorat sau utilizat necorespunzător. Asigurați un flux de aer curat și consultați un medic dacă aveți orice fel de probleme.
  • Page 62 STARTER KIT 18V Descriere/Scopul livrarii (fig. 1) 1) Acumulator (li-ion, PBA 18 V, 2,5 Ah) 2) Încărcător (AL 1810 CV) 3) Indicator de încărcare a acumulatorului Date tehnice: Acumulator Acumulator (PBA 18 V, 2,5 Ah) Li-Ion, 18 V , 2,5 Ah...
  • Page 63 În cazul în care este necesară înlocuirea cablului de conectare, procedura trebuie efectuată de Wagner sau de un centru de service Wagner autorizat pentru a evita pericolele la adresa de Wagner sau de un centru de service Wagner autorizat pentru a evita pericolele la adresa siguranței.
  • Page 64 STARTER KIT 18V Turvallisuusohjeet Huomio! Lue kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöohje. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakaviin vammoihin. Säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten. • Tätä laturia ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa latteen käytöstä.
  • Page 65 Kuvaus / Toimitussisältö (kuva 1) 1) Akku (Li-Ion, PBA 18 V, 2,5 Ah) 2) Laturi (AL 1810 CV) 3) Akun varauksen ilmaisin Tekniset tiedot: Akku Akku (PBA 18 V, 2,5 Ah) Li-Ion, 18 V...
  • Page 66 STARTER KIT 18V Tekniset tiedot: Laturi Tulojännite 220-240 V , 50-60 Hz Suojausluokka / II Akun latausjännite (automaattinen jännitteen 14,4/18 V tunnistus) Latausvirta 1000 mA Akun sallittu lämpötila latauksen aikana 0 ... +45 °C Latausaika (akun kapasiteetti, 18 V / 2,5 Ah) noin 120 min (80%), 154 min (100%) Akkukennojen lukumäärä...
  • Page 67 • ei syty Pistorasia, verkkokaapeli tai Tarkista verkkojännite, laturi viallinen anna laturi tarvittaessa valtuutetun Wagner- asiakaspalvelukeskuksen tarkastettavaksi Työmuistiinpanot Latauksen jälkeen huomattavasti lyhentynyt toiminta-aika osoittaa, että akku on käytetty loppuun ja se on vaihdettava. Laturi voi kuumentua jatkuvien latausjaksojen aikana tai latausjaksojen aikana, jotka seuraavat toisiaan useita kertoja keskeytyksettä.
  • Page 68 STARTER KIT 18V Drošības norādes Brīdinājums! Izlasiet visas drošības norādes un pamācības. Neievērojot turpmākās pamācības, var izraisīt elektrisko triecienu, ugunsgrēku un/vai smagus savainojumus. Uzglabājiet visas drošības norādes un pamācības turpmākai lietošanai. • Šis lādētājs nav paredzēts lietošanai bērniem vai personām ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, kā...
  • Page 69 Apraksts / piegādes komplekts (1. att.) 1) Akumulators (Li-Ion, PBA 18 V, 2,5 Ah) 2) Lādētājs (AL 1810 CV) 3) Akumulatora uzlādes indikators Tehniskie dati: Akumulators Akumulators (PBA 18 V, 2,5 Ah)
  • Page 70 STARTER KIT 18V Tehniskie dati: Lādētājs Ieejas spriegums 220-240 V , 50-60 Hz Aizsardzības klase / II Akumulatora uzlādes spriegums (automātiska 14,4/18 V sprieguma noteikšana) Uzlādes strāva 1000 mA Pieļaujamā akumulatora temperatūra uzlādes 0 ... +45 °C laikā Uzlādes laiks (akumulatora ietilpība, 18 V apm.
  • Page 71 Ja ir nepieciešama savienojuma kabeļa nomaiņa, tad, lai izvairītos no drošības Ja ir nepieciešama savienojuma kabeļa nomaiņa, tad, lai izvairītos no drošības apdraudējumiem, to drīkst veikt tikai Wagner vai Wagner pilnvarotā klientu apkalpošanas apdraudējumiem, to drīkst veikt tikai Wagner vai Wagner pilnvarotā klientu apkalpošanas centrā.
  • Page 72 STARTER KIT 18V Saugos nuorodos Įspėjimas! Perskaitykite visas saugos nuorodas ir instrukcijas.Nesilaikant toliau pateiktų instrukcijų galima sukelti elektros smūgį, gaisrą ir (arba) patirti sunkių traumų. Išsaugokite visas saugos nuorodas ir instrukcijas, nes jų gali prireikti ateityje. • Šis įkroviklis neskirtas naudoti vaikams ar asmenims, kurių fizinės, jutiminės ar protinės galimybės yra ribotos arba kuriems trūksta patirties ir žinių.
  • Page 73 Aprašas / komplekto sudėtis (1 pav.) 1) Akumuliatorius (ličio jonų, PBA 18 V, 2,5 Ah) 2) Įkroviklis (AL 1810 CV) 3) Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius Techniniai duomenys: Akumuliatorius Akumuliatorius (PBA 18 V, 2,5 Ah) Li-Ion, 18 V , 2,5 Ah Masė...
  • Page 74 STARTER KIT 18V Techniniai duomenys: Įkroviklis Įėjimo įtampa 220-240 V , 50-60 Hz Apsaugos klasė / II Akumuliatoriaus įkrovos įtampa (automatinis 14,4/18 V įtampos nustatymas) Įkrovos srovė 1000 mA Leistina akumuliatoriaus temperatūra įkrovos 0 ... +45 °C metu Įkrovos laikas (akumuliatoriaus talpa, 18 V apie 120 min (80%), 154 min (100%) 2,5 Ah) Akumuliatoriaus elementų...
  • Page 75 Techninė priežiūra ir valymas Jei būtina pakeisti jungiamąjį kabelį, tai turi atlikti „Wagner“ arba „Wagner“ įgaliotas klientų Jei būtina pakeisti jungiamąjį kabelį, tai turi atlikti „Wagner“ arba „Wagner“ įgaliotas klientų aptarnavimo centras, kad būtų išvengta pavojaus saugai.
  • Page 76 STARTER KIT 18V Ohutusjuhised Hoiatus! Lugege läbi kõik ohutusjuhised ja suunised. Järgmiste juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid edaspidise kasutamise jaoks alles. • See laadija ei ole mõeldud kasutamiseks lastele või isikutele, kellel on vähenenud füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või kellel puuduvad kogemused ja teadmised.
  • Page 77 Ainult nii on aku ja toote kasutamine ohutu ning akud on kaitstud ohtliku ülekoormuse eest. ülekoormuse eest. Kirjeldus/tarnekomplekt (joonis 1) 1) Aku (liitiumioonn, PBA 18 V, 2,5 Ah) 2) Laadija (AL 1810 CV) 3) Aku laetuse indikaator Tehnilised andmed: Aku Aku (PBA 18 V, 2,5 Ah) Li-Ion, 18 V...
  • Page 78 STARTER KIT 18V Tehnilised andmed: Laadija Sisendpinge 220-240 V , 50-60 Hz kaitseklass / II Aku laadimispinge (automaatne pinge 14,4/18 V tuvastamine) Laadimisvool 1000 mA Aku lubatud temperatuur laadimise ajal 0 ... +45 °C Laadimisaeg (aku mahtuvus, 18 V / 2,5 Ah) umbes 120 min (80%), 154 min (100%) Akuelementide arv 4 –...
  • Page 79 STARTER KIT 18V Tõrgete kõrvaldamine Tõrge Tõrge Põhjus Põhjus Abinõu Abinõu • • Aku laetuse Aku ei ole (õigesti) sisestatud Asetage aku õigesti laadijale • • indikaator (3) Aku kontaktid on määrdunud Puhastage aku kontaktid; nt põleb pidevalt aku mitu korda ühendades Laadimine ei ole ja lahti ühendades, vajadusel võimalik...
  • Page 80 Markopoulo Mesogaias 190 03 Attiki, Greece P.O. BOX 293 T 22990 41056 www.delos.gr. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Not responsible for errors and changes. Part. No. 2449194 B 04/2024_RS Sous réserves d’erreurs et de modifications. © Copyright by J.Wagner GmbH Fouten en wijzigingen voorbehouden.

Ce manuel est également adapté pour:

Pba 18 v