Publicité
Spécifications fonctionnelles et applications
Vous avez le choix entre 10 sortes de thermocouples qui peuvent
être simulés par les plages de température spécifiées selon CEI/
DIN. Vous pouvez choisir d'utiliser la température de soudure
froide interne mesurée ou d'entrer numériquement la température
d'une soudure froide externe –30 à +60 C.
Remarques importantes à propos de la température de référence
Une sonde de température intégrée mesure la température de réfé-
rence interne en permanence.
Dans le cas des objets à étalonner avec entrée de mesure pour
thermocouple, la température de référence est généralement
mesurée à la connexion du thermocouple.
Les deux mesures peuvent différer et cet écart compte comme
erreur à part entière lors de la simulation du thermocouple. Les
méthodes suivantes permettent de réduire cette erreur :
a) La connexion de l'objet à étalonner aux prises du générateur
d'étalonnage s'effectue par une ligne de compensation adap-
tée au thermocouple à simuler.
b) Vous mesurez la température au niveau de la connexion du
thermocouple de l'objet à étalonner avec un instrument de
mesure de précision et entrez cette valeur comme température
de référence externe dans le générateur d'étalonnage. Des
câbles en cuivre servent à connecter le générateur d'étalon-
nage et l'objet à étalonner.
L'entrée de la température de référence externe sert en outre
chaque fois qu'une mesure de la température dans l'objet à éta-
lonner se fait par le biais d'une soudure froide thermostatisée
(extrémité de la ligne de tarage du thermocouple).
Gossen Metrawatt GmbH
!
Attention!
Ne pas appliquer de tension externe aux prises du généra-
teur d'étalonnage dans ce mode de fonctionnement.
En cas d'erreur de manipulation de la part de l'opérateur, le
générateur d'étalonnage est protégé contre l'application
brève d'une tension externe élevée par un fusible rempla-
çable, voir chap. 15.2.
Exemple pour a)
Exemple pour b)
Soudure froide interne
Soudure froide externe
CALIBRATEUR
+
– Sortie
Bornier
Objet à étalonner
CALIBRATEUR
– Sortie
+
Mesure de la tem-
pérature, par mul-
timètre avec
sonde de tempé-
rature p.ex.
Objet à étalonner
23
Publicité
