Sommaire des Matières pour Kawai Nord Grand 2
- Page 1 MODE D'EMPLOI Nord Grand 2 Français Version du système d'exploitation : 1.0x Édition : C Réf. 50486 Copyright Clavia DMI AB Édition : C...
- Page 2 The lightning flash with the arrowhead symbol within CAUTION - ATTENTION an equilateral triangle is intended to alert the user to the RISK OF ELECTRIC SHOCK presence of uninsulated voltage within the products en- closure that may be of sufficient magnitude to constitute DO NOT OPEN a risk of electric shock to persons.
- Page 3 Félicitations pour votre achat ! Pour tirer le meilleur parti de votre nouvel instrument, prenez le temps de lire ce qui suit sur nos sons et téléchargements gratuits, tous disponibles sur nordkeyboards.com Mises à jour du système d'exploitation (OS) Les dernières versions du système d'exploitation de votre produit sont toujours disponibles sur nordkeyboards.com.
- Page 4 4 | Nord GraNd 2 Mode d'eMploi oS v1.0x TaBle deS MaTiÈreS iNTrodUCTioN Timbre ................6 .......................15 Merci ! réglages de timbre de piano acoustique ............15 .........................6 réglages de timbre de piano électrique ............15 Caractéristiques .....................6 réglages de timbre de Clavinet ...............15 Nord en ligne ....................6 Unison (unisson)
- Page 5 1. iNTrodUCTioN CoNNexioNS delay ........................22 .................31 ping pong .......................22 Connexions audio ..................31 FB Filter (filtre de réinjection) ................22 Headphones (casque)..................31 Flam ........................23 left out et right out (sorties gauche/droite) ............31 equalizer ......................23 Monitor in (entrée d'écoute) ................31 amp (ampli) ....................23 Connexions Midi ..................31 Modélisations d'ampli ..................23...
- Page 6 Kawai responsive Hammer action est doté leCTUre dU Mode d'eMploi aU ForMaT pdF pour chaque touche d’un triple capteur de suivi de marteau qui apporte un niveau sans précédent de réalisme et de contrôle de la dynamique.
- Page 7 2. Vue d'ensemble Vue d'ensemble PIANO SAMPLE SYNTH MOD 1 EQUALIZER DELAY STORE FX FOCUS KB TOUCH DYN COMP DYNAMICS VIBRATO TRANSPOSE PROGRAM PAN 2 SPIN PIANO SELECT SAMPLE SELECT PIANO MASTER LEVEL NORMAL TEMPO FB FILTER ON/SET MONO LIGHT ELECTRIC CLAV PAN 1...
- Page 8 8 | Nord GraNd 2 Mode d'eMploi oS v1.0x poUr CoMMeNCer MOD 1 STORE FX FOCUS PROGRAM PAN 2 SPIN PIANO PAN 1 TREM STORE AS... PROGRAM ToUCHeS prenons quelques minutes pour nous familiariser avec les fonctions les LIVE MODE SYNTH RATE AMOUNT BASS...
- Page 9 3. poUr CoMMeNCer ToUCHeS CoNTexTUelleS d’ÉCraN Faites-la défiler jusqu’à n’importe quel programme au moyen de la molette PROGRAM. les 16 banques de programmes sont les pages de menu et de réglages, ainsi que la vue organize (ci- accessibles en mode liste. dessous), peuvent contenir plusieurs options connexes, auquel cas des essayez les touches contextuelles d'écran Abc et Cat.
- Page 10 10 | Nord GraNd 2 Mode d'eMploi oS v1.0x Ce réglage, comme la plupart des autres réglages du menu une des banques de programmes, vous pouvez le faire au moyen des méthodes de mise en mémoire décrites plus haut. inversement, System, est conservé de façon permanente tant qu’il n’est pas de les programmes peuvent également être conservés dans l'une des nouveau modifié.
- Page 11 3. poUr CoMMeNCer | 11 FoNdU eNCHaÎNÉ (x-Fade) aU poiNT de SpliT rÉGler leS eFFeTS deS pour finir, réglons le point de split pour que la transition sur le CoUCHeS a eT B clavier entre les sons des sections piano et Sample Synth se fasse progressivement et non brutalement : en repartant de l'exemple précédent, pressez LAYER A dans la pressez deux fois X-FADE (Shift+KB Split on/Set) pour sélectionner...
- Page 12 12 | Nord GraNd 2 Mode d'eMploi oS v1.0x SeCTioN piaNo PIANO SAMPLE SYNTH KB TOUCH DYN COMP DYNAMICS PIANO SELECT MASTER LEVEL NORMAL LIGHT ELECTRIC CLAV HEAVY UPRIGHT DIGITAL GRAND MISC PEDAL SOFT REL MODEL BRIGHT NOISE MIDI STRING RES SOFT TIMBRE BRIGHT...
- Page 13 4. piaNo | 13 téléchargé dans le Nord Grand 2, la led de type clignote et l'écran affiche TYpe deSCripTioN « piano not found » (piano non trouvé). Si cela se produit, vous pouvez soit Grand pianos à queue acoustiques et électriques naviguer jusqu'à un autre modèle d'instrument du type sélectionné (ou de Upright pianos droits tout autre) et choisir d'utiliser à...
- Page 14 14 | Nord GraNd 2 Mode d'eMploi oS v1.0x l'ampleur de la résonance sympathique des cordes peut se régler dans KB ToUCH (toucher du clavier) le menu Sound, voir page 29. Si le piano sélectionné n'est pas compatible avec la fonction String SAMPLE SYNTH les pianos de la bibliothèque Nord piano ont KB TOUCH...
- Page 15 4. piaNo | 15 rÉGlaGeS de TiMBre de ClaviNeT pédale est actionnée le resteront tandis que les notes suivantes, jouées alors que la pédale reste enfoncée, ne le seront pas. Un véritable Clavinet est équipé de 4 commutateurs à bascule qui Il existe un certain nombre de fonctions optionnelles pour la pédale contrôlent l'égaliseur intégré.
- Page 16 16 | Nord GraNd 2 Mode d'eMploi oS v1.0x SaMple SYNTH SAMPLE SYNTH CATEGORY LAYER A LAYER B oN/oFF eT NiveaU plus restreinte, les valeurs de transposition disponibles varient mais donnent toujours accès à la tessiture complète du Sample Synth. la section Sample Synth s’active ou se désactive en appuyant sur une de ses touches LAYER.
- Page 17 5. SaMple SYNTH | 17 UNiSoN (unisson) FaÇoNNer le SoN la fonction UNISON crée un son d'ensemble en combinant plusieurs voix de l'échantillon source, légèrement désaccordées et distribuées il existe plusieurs façons d'affiner le son et le comportement d'un dans l’espace stéréo, empruntées aux notes voisines. instrument échantillonné...
- Page 18 18 | Nord GraNd 2 Mode d'eMploi oS v1.0x proGraM (programme) STORE FX FOCUS TRANSPOSE PROGRAM SPIN SAMPLE SELECT PIANO ON/SET MONO A:23 LEGATO TREM STORE AS... Pearl Drops PANIC Pearl Upright PROGRAM LIVE MODE SYNTH CATEGORY SAMPLE GLIDE KB SPLIT EP2 Ideal Timbre CTRL PEDAL PAGE/CAT...
- Page 19 6. proGraM (proGraMMe) | 19 presser STORE appelle l’écran Store Program To (sauvegarder le STore (mémorisation) programme dans). Utilisez la molette et/ou les touches program pour sélectionner un emplacement mémoire. Notez que le son déjà la touche STORE sert à enregistrer un programme modifié enregistré...
- Page 20 20 | Nord GraNd 2 Mode d'eMploi oS v1.0x ToUCHeS proGraM Mode orGaNiZe le mode ORGANIZE (Shift + program 6) permet de déplacer ou les touches PROGRAM 1-6 vous donnent un accès immédiat à un choix « d'intervertir » des programmes au sein des banques de programmes. de six programmes –...
- Page 21 7. EffEts | 21 EffEts MOD 1 EQUALIZER DELAY FX FOCUS SPIN PIANO TEMPO FB FILTER TAP/SET TREM PROGRAM PING PONG SYNTH RATE AMOUNT FEEDBACK BASS GAIN FREQ TREBLE GLOBAL GLOBAL PAGE/CAT CTRL PEDAL FLAM MOD 2 COMP GLOBAL REVERB FLANG CHOR SMALL...
- Page 22 22 | NORD GRAND 2 MODE D'EMPLOI Os V1.0X WAH (wah-wah) CHORUS 2 est basé sur une pédale d’effet classique qui, dans le mode stéréo par défaut, donne un riche élargissement stéréo, en particulier L’effet WAH (wah-wah) donne au son un caractère bien particulier, de lorsqu'il est réglé...
- Page 23 7. EffEts | 23 Avec le réglage LP (« Low-Pass »), tous les sons retardés passent par un AMP (ampli) filtre passe-bas qui réduit les hautes fréquences du signal réinjecté dans MOD 1 EQUALIZER FX FOCUS le Delay. PAN 2 SPIN PIANO TEMPO L’unité...
- Page 24 24 | NORD GRAND 2 MODE D'EMPLOI Os V1.0X LAYER sEND (départ d’effet par couche) GLOBAL REVERB Bien que la réverbération du Nord Grand 2 soit un effet global – avec des réglages communs à toutes les couches – les balances Dry/Wet L’unité...
- Page 25 8. MIDI | 25 MIDI FONCTIONS MIDI MESSAGES MIDI Le Nord Grand 2 peut être utilisé comme clavier maître pour contrôler Les messages MIDI suivants peuvent être transmis et reçus par le Nord d'autres unités physiques ou sources sonores logicielles, et il est Grand 2 : également possible de contrôler le Nord Grand 2 à...
- Page 26 26 | NORD GRAND 2 MODE D'EMPLOI OS V1.0x Un message de changement de programme qui atteint le Nord Grand 2 sans être accompagné d’un message de sélection de banque agira sur la banque Live ou de programmes actuellement sélectionnée. Dans le menu System, vous pouvez déterminer si le Nord Grand 2 doit ou non transmettre et/ou recevoir les messages de changement de programme sur le canal MIDI actuellement réglé.
- Page 27 5. NORD SOUND MANAGER | 27 NORD SOUND MANAGER À PROPOS DE NORD SOUND CONFIGURATION REQUISE MANAGER macOS 10.13 ou plus récent Nord Sound Manager est une application essentielle pour tout Versions 64 bits de Windows 7 à 11. possesseur d’un instrument Nord à qui elle permet d’organiser, de modifier et de sauvegarder le contenu des différentes zones mémoires Le pilote USB Nord Keyboards version 4.0 ou plus récente est requis du Nord Grand 2.
- Page 28 28 | Nord GraNd 2 Mode d'eMploi oS v1.0x Nord SaMple ediTor 4 À propoS de Nord SaMple Nord Sample editor 4 peut être téléchargé depuis la section Software (logiciels) du site www.nordkeyboards.com. ediTor 4 Nord Sample editor 4 est un outil permettant de créer des instruments CoNFiGUraTioN reQUiSe personnalisés à...
- Page 29 11. Menus | 29 Menus Menu sOunD (son) Tous les réglages effectués dans les menus System, Sound et MIDI entrent immédiatement en vigueur et sont conservés jusqu’à ce qu’ils soient de nouveau modifiés. 1 - PROGRAM LeVeL Le réglage MIDI Local Control est une exception car il revient toujours Règle le niveau de sortie total du programme actuellement chargé...
- Page 30 30 | nORD GRAnD 2 MODe D'eMPLOI Os V1.0X 3 - MIDI COnTROL/PROGRAM/DeVICe CHAnGe GAIn Ce paramètre permet d'ajouter du gain au signal de la pédale. Cela peut COnTROL CHAnGe MODe être utile si la pédale connectée n'atteint pas le niveau ou réglage maximal. Cela vous permet de déterminer si vous voulez que le nord Grand 2 Plage : 1 - 10 transmette (send) et/ou reçoive (Receive) ou non les messages MIDI de...
- Page 31 Appendice | 31 cOnneXiOnS TRIPLE SUSTAIN VOL/CTRL TRIPLE SUSTAIN VOL/CTRL MIDI OUT FOOT SWITCH MIDI IN MIDI OUT MIDI IN PEDAL PEDAL PEDAL PEDAL RIGHT OUT PEDAL LEFT OUT PEDAL HEADPHONES MONITOR RIGHT OUT LEFT OUT HEADPHONE Midi OUT (SORTie Midi) cOnneXiOnS AUdiO La prise de sortie Midi OUT à...
- Page 32 32 | nORd GRAnd 2 MOde d'eMpLOi OS V1.0X FOOT SWiTcH prise jack 6,35 mm pour une pédale à contact momentané avec un ou deux boutons. cette pédale commutateur peut être affectée à diverses fonctions, comme le changement de programme ou le contrôle du vibrato de la section Sample Synth.
- Page 33 Appendice | 33 AnneXe : LiSTe deS cOnTRÔLeURS Midi Le nord Grand 2 exploite à la fois les messages Midi cc utilisant un seul contrôleur par paramètre et les messages en utilisant plusieurs selon la norme nRpn (numéro de paramètre non référencé). dans le tableau ci-dessous, les valeurs contenant deux points correspondent à...
- Page 34 JC (amp) 23 dark (reverb) 24 decay/release (Sample Synth) 17 delay (effet) 22 digital (piano) 13 page 9 Kawai responsive Hammer action 6 division du clavier 18 pan (effets) 21 KBd Touch 14 dynamics 17 panic 18 KB Zone 12 dyn Comp 14 pédale de sustain 30...
- Page 35 appeNdiCe | 35 iNdex rate/amt (vibrato) 17 Wah (Wah-Wah) 22 reverb 23 www.nordkeyboards.com 6 rM (modulation en anneau) 22 room (reverb) 24 x-Fade (KB Split) 18 Sample Synth 16 Saturation de type lampe 23 Section effects (effets) 21 Shift (touche) 8 Small (amp) 23 Soft 17 Soft release 14...
- Page 38 INFORMATION ON RECYCLING OF PACKAGING MATERIALS Outer box and internal cardboard protection should be recycled as paper. Internal plastic foam protection and plastic bags should be recycled as plastics. INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE DES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE La boîte extérieure et la protection interne en carton doivent être recyclées comme du papier. La protection interne en mousse plastique et les sacs en plastique doivent être recyclés en tant que plastiques.
- Page 39 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name: Nord Grand 2 Type of Equipment: Digital Organ and piano Responsible Party: Clavia DMI AB Address: P.O. BOX 4214. SE-102 65 Stockholm Sweden...