Manuels Connexes pour Satel GSM-4
Sommaire des Matières pour Satel GSM-4
- Page 1 Module de communication GSM-4/GSM-5 Version de programme 4.14 (GSM-4) / 5.14 (GSM-5) gsm4_5_fr 11/12 SATEL sp. z o.o. 80-172 Gdańsk ul. Schuberta 79 POLOGNE tél. + 48 (58) 320 94 00 info@satel.pl www.satel.eu...
- Page 2 Ne pas mettre sous tension le module et le téléphone sans avoir connecté l’antenne externe. Par la présente, la société SATEL sp. z o.o. déclare que le dispositif est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC.
- Page 3 LOAD 6.2.4 Barre d’état ............................27 6.2.5 Changement de code d’accès au programme .................. 27 6.2.6 Onglet « GSM-4 / GSM-5 » ....................... 28 6.2.7 Onglet « SIM 1/2 » ..........................32 6.2.8 Onglet « Commande/entrées/sorties » ..................... 34 6.2.9 Onglet « Messagerie » ........................39 6.2.10 Onglet «...
- Page 4 GSM-4/GSM-5 SATEL 8.3.2 Télésurveillance des évènements depuis la centrale d’alarme (SMS) ..........56 AUDIO ................ 57 EMARRAGE DE LA TELESURVEILLANCE ............57 EMARRAGE DE LA TELESURVEILLANCE PAR DES CANAUX 9. D ..................57 EMARRAGE DE LA MESSAGERIE .................. 58 EMARRAGE DE LA MESSAGERIE VOCALE SMS ..................
- Page 5 SATEL GSM-4/GSM-5 1. Introduction La présente notice s’applique aux modules GSM-4 (version électronique 3.3, version logiciel 4.14) i GSM-5 (version électronique 1.2, version logiciel 5.14). 2. Caractéristiques du module • Simulation de la ligne téléphonique analogique via la connexion GSM.
- Page 6 Lorsque les dispositifs sont connectés à la sortie de la ligne téléphonique (bornes T-1 et R-1, dans le module GSM-4 une prise appropriée en plus), ils peuvent réaliser des appels téléphoniques via ligne téléphonique analogique ou réseau GSM. Il est possible...
- Page 7 SATEL GSM-4/GSM-5 de sélectionner quelle voie de communication sera principale. En cas de panne de la voie principale, le module peut automatiquement passer à la voie de secours. Surveillance de dispositifs / commande de dispositifs Fig. 2. Module surveillant le fonctionnement des dispositifs connectés aux entrées et commandant le fonctionnement des dispositifs connectés aux sorties.
- Page 8 GSM-4/GSM-5 SATEL Fig. 3. Module simulant la station de télésurveillance. Intégration avec les centrales INTEGRA Fig. 4. Module fonctionnant avec la centrale INTEGRA. Le module connecté à la centrale INTEGRA offre les avantages suivants : − réseau GSM comme une voie de communication principale ou de secours ;...
- Page 9 SATEL GSM-4/GSM-5 Fonctionnement avec la station de télésurveillance STAM-1 / STAM-2 Fig. 5. Module fonctionnant avec la station de télésurveillance STAM-2. Le module connecté à la station de télésurveillance STAM-1 / STAM-2 permet de recevoir les événements transmis sous forme de SMS ou CLIP. S’il fonctionne avec la station de télésurveillance STAM-2, il permet aussi de recevoir la transmission de données CSD...
- Page 10 (bornes T-1 et R-1). Ceci permet de gérer les couts d’appels téléphoniques. TIP, RING – entrée de la ligne téléphonique (ligne RTCP). Fig. 6. Vue de la carte électronique du module GSM-4. Légende des figures 6 et 7 : téléphone industriel GSM.
- Page 11 GSM-4/GSM-5 voyants LED SIM1 et SIM2 indique la carte qui fonctionne avec le module. logement pour carte SIM (un dans le module GSM-4, deux dans le module GSM-5). Il n’est pas recommandé d’introduire la carte au logement avant la programmation de sons code PIN dans le module (si le code est requis).
- Page 12 GSM reçu par l’antenne du module. Le symbole affiché signifie : niveau de signal pour le module GSM-4 ou pour l’utilisation de la carte SIM1 par le module GSM-5 ; niveau de signal pour l’utilisation de la carte SIM2 par le module GSM-5.
- Page 13 SATEL GSM-4/GSM-5 les symboles illustrant l’état d’entrées / de sorties sont affichés en alternance (2 s / 2 s) : entrée violée ; entrée en état normal ; entrée bloquée ; entrée violée mais le changement de son état ne fait pas activer la notification ;...
- Page 14 GSM-4/GSM-5 SATEL – carte SIM invalide, – autre erreur, – communication active. Le voyant SIG indique le niveau du signal reçu par le téléphone GSM : – pas de signal du réseau GSM ; panne sur la sortie OT4, – niveau de signal 1, –...
- Page 15 SATEL GSM-4/GSM-5 4.4.1 Redémarrage du module Pour redémarrer le module, appuyer sur les touches ESC et OK et les maintenir pendant 1 seconde. après le redémarrage, l’information sur la version du logiciel du dispositif s’affichera sur l’écran. L’état des entrées et des sorties ne changera pas.
- Page 16 GSM-4/GSM-5 SATEL 4. Connecter la ligne téléphonique analogique aux bornes TIP et RING (ou à la prise appropriée sur la carte électronique). 5. Connecter les dispositifs dont le fonctionnement sera contrôlé par le module aux bornes d’entrées correspondantes. 6. Connecter les dispositifs qui seront commandés par le module aux bornes de sorties.
- Page 17 SATEL GSM-4/GSM-5 le mode de service, appuyer et maintenir simultanément les boutons CHANGE et NEXT. Si c’est requis par le module, entrer le code pour accéder au mode de service (voir : « Code du service » p. 29). Si aucune touche n'est pressée pendant environ 1 minute, l'appareil quitte automatiquement le mode de service.
- Page 18 GSM-4/GSM-5 SATEL N°tél.d'avis 2 N°tél.d'avis 3 N°tél.d'avis 4 Mes.x2 pour n°1 Mes.x2 pour n°2 Mes.x2 pour n°3 Mes.x2 pour n°4 Nb d'essai n°1 Nb d'essai n°2 Nb d'essai n°3 Nb d'essai n°4 Conf. CLIP n°1 Conf. CLIP n°2 Conf. CLIP n°3 Conf.
- Page 19 SATEL GSM-4/GSM-5 Retour.l. -> Tl Tr.Tst. -> Tél. CLIP -> Tél. Durée tr. test Aléatoi.1.durée Priorité mess. Sons de messag. Commande msg.te Comm.d.tel perm Commande SMS SMS bloque. IN1 SMS bloque. IN2 SMS bloque. IN3 SMS bloque. IN4 SMS bloque.tous SMS débloq.
- Page 20 GSM-4/GSM-5 SATEL DTMF bloque.IN1 DTMF bloque.IN2 DTMF bloque.IN3 DTMF bloque.IN4 DTMF bloque. tou DTMF débloq.IN1 DTMF débloq.IN2 DTMF débloq.IN3 DTMF débloq.IN4 DTMF débloq. tou DTMF vérif.Ent DTMF activ.OT1 DTMF activ.OT2 DTMF activ.OT3 DTMF désact.OT1 DTMF désact.OT2 DTMF désact.OT3 DTMF commue OT1...
- Page 21 SATEL GSM-4/GSM-5 Rétablir IN4 IN1 bloquer apr IN2 bloquer apr IN3 bloquer apr IN4 bloquer apr Autoreset IN1 Autoreset IN2 Autoreset IN3 Autoreset IN4 Durée bloc.. IN1 Durée bloc. IN2 Durée bloc. IN3 Durée bloc. IN4 IN1 bloc.manuel IN2 bloc.manuel IN3 bloc.manuel...
- Page 22 GSM-4/GSM-5 SATEL Port du serveur Quelcon.adr Clé program. Program.DloadX SMS prog.DloadX Adresse du serv Port du serveur Quelcon.adr Connect.cryptée Clé DloadX Program.GuardX SMS prog.GuardX. Adresse du serv Port du serveur Quelcon.adr Clé GuardX Options GSM Code PIN Code PIN SIM2 Utiliser SIM2 Temps dep net.
- Page 23 SATEL GSM-4/GSM-5 APN SIM2 Utilisat. SIM2 Code SIM2 DNS SIM2 Contrôl. INTEGRA Adresse stat. 1 Port station 1 Chiffre stat. 1 Chiff. GPRS 1 Id.sys. de st.1 Adresse stat. 2 Port station 2 Chiffre stat. 2 Chiff. GPRS 2 Id.sys. de st.2 N°tél.station 1...
- Page 24 Appuyer simultanément sur les boutons CHANGE et NEXT pour supprimer toute la valeur préprogrammée pour le paramètre donnée. Logiciel D LOAD Pour programmer et configurer le module GSM-4 en version 4.14 et le module GSM-5 en version 5.14 le logiciel D 10 en version 1.00.039 est nécessaire. Le logiciel est fourni LOAD gratuitement avec le module.
- Page 25 5. Clique sur le bouton OK. 6. Dans le champ « Identifiant GSM », dans l’onglet « GSM-4 » / « GSM-5 », entrer la valeur par défaut AAAAAA (si la connexion est effectuée avec le module avec les réglages d’usine).
- Page 26 GSM-4/GSM-5 SATEL Fig. 11. Choix du module après le démarrage du logiciel D LOAD Fig. 12. Fenêtre « Configuration ». 10. Les données programmées peuvent être sauvegardés dans un fichier sur le disque de l'ordinateur.
- Page 27 SATEL GSM-4/GSM-5 Une fois la programmation terminee, deconnecter le cable relaint le module avec l’ordinateur. 6.2.2 Programmation à distance Lors de la programmation à distance, le module n’exécutera pas d'autres fonctions nécessitant l'utilisation de téléphone GSM. Pour réaliser la programmation à distance, programmer : •...
- Page 28 GSM-4/GSM-5 SATEL incorrectes, l'adresse et le port du serveur avec lequel la communication doit être établie seront téléchargés à partir des paramètres programmés dans le module. Fig. 13. Fenêtre « TCP/IP ». 6.2.3 Menu principal du logiciel D LOAD Fig. 14. Menu principal du logiciel D LOAD Légende de la figure 14 :...
- Page 29 SATEL GSM-4/GSM-5 Enregistrement – bouton permet la lecture l’enregistrement de données au module. Arrêter la transmission – bouton permet d’arrêter la lecture / l’enregistrement de données. Lecture d’événements – bouton permet la lecture du journal d’événements. Mode ON-LINE – bouton ouvre la fenêtre dans laquelle on peut bloquer / débloquer les zones et activer / désactiver les sorties du module.
- Page 30 SATEL Fig. 16. Fonctions d’accès au programme D LOAD 6.2.6 Onglet « GSM-4 / GSM-5 » Les noms de fonctions affichés à l’écran du module sont indiqués entre crochets. Fig. 17. Onglet « GSM-5 » pour le module GSM-5. Code Identifiant GSM [Ident.
- Page 31 SATEL GSM-4/GSM-5 Code service – séquence jusqu’à 8 chiffres permettant l’accès au mode service. S’il est programmé, au démarrage du code service, le saisir (voir p. 22) lorsqu’à l’écran apparait le message « Code service ». Si le code est inconnu ou erroné, l’entrée au mode service n’est possible qu’au rétablissement des réglages d’usine (message «...
- Page 32 GSM-4/GSM-5 SATEL Flash commute GSM – ligne tél. [FLASH – GSM/lig] – si cette option est activée, le module répond à l’appui sur la touche FLASH sur le clavier du téléphone connecté à la sortie de la ligne téléphonique. Après avoir décroché et l’appui sur la touche FLASH, l'appareil commute de la ligne de téléphone principale pour la ligne de secours.
- Page 33 SATEL GSM-4/GSM-5 Format modem – standard de la transmission pour le modem avec lequel communique le module GSM. Le code de format doit avoir la forme de 2 chiffres selon le tableau ci-dessous : format modem pour téléphone Code pour le format...
- Page 34 GSM-4/GSM-5 SATEL Numéros sortant [N° tél. 1–4] – si le numéro de téléphone composé par l’appareil connecté à la sortie de la ligne téléphonique est conforme au numéro sortant, le module effectue la conversion des chiffres qui le suivent, après la composition du dernier chiffre, et appelle le numéro entré...
- Page 35 SATEL GSM-4/GSM-5 les messages SMS. Si le numéro est introduit à la mémoire de la carte SIM par l’opérateur, il n’est pas nécessaire de le saisir. Le module le télécharge automatiquement. Sinon, pour que le module envoie des messages SMS, il faut le saisir. Ne pas oublier que le numéro doit correspondre au réseau de l’enregistrement de la carte SIM (pour chacune,...
- Page 36 GSM-4/GSM-5 SATEL Dans le programme D 10, les champs « Durée de blocage SIM1 » et « Durée LOAD de retour SIM1 » ne sont disponibles que si l’option « SIM2 » est sélectionnée. Synchronisation de l’horloge du module Obtenir horloge depuis réseau GSM [Temps dep net.] – si cette option est activée, le module met à...
- Page 37 SATEL GSM-4/GSM-5 − désactive les sorties (« SMS désact. OT1 » ... « SMS désact. OT3 », « SMS désact. OT123 ») ; − commute les sorties (« SMS comm. OT1 » ... « SMS comm. OT3 ») ; − informe de l’état des entrées et des sorties (« SMS vérif.En/So ») ;...
- Page 38 GSM-4/GSM-5 SATEL Commande DTMF Le module a une fonction de commande à distance depuis le clavier du téléphone depuis lequel la communication avec le module est établie. Il est possible de programmer les codes permettant de (entre parenthèses sont indiqués les noms des fonctions correspondants en mode service du module) : −...
- Page 39 SATEL GSM-4/GSM-5 Autorèin aprs IN1–4 [Autoreset IN1–4] – le temps après lequel le compteur de violations programmé pour l’entrée donnée sera réinitialisé. A programmer les valeurs de 0 à 127 secondes ou minutes. La valeur 0 signifie que les violations seront comptées sans limite de temps.
- Page 40 GSM-4/GSM-5 SATEL Etat du module SMS pour envoyer codes (USSD) [SMS codes USSD] – le contenu de commande de contrôle qui doit précéder le code USSD dans le message SMS envoyé au module. Les codes USSD permettent p. ex. de vérifier l'état de compte de la carte SIM installée dans le module.
- Page 41 SATEL GSM-4/GSM-5 Le contenu du message est précédé du numéro de téléphone à partir duquel il a été envoyé. Pour le module avec le téléphone GSM u-blox LEON-G100 intégré, si le message, y compris le numéro, contient plus de 160 caractères, il sera envoyé sous forme de 2 messages.
- Page 42 GSM-4/GSM-5 SATEL 1 bip long, 3 bips courts – retour de l’entrée IN3 à l’état normal, 1 bip long, 4 bips courts – retour de l’entrée IN4 à l’état normal, 1 bip long, 1 bip court, 1 bip long – retour de de la sortie OT4 à l’état normal, 2 bips longs –...
- Page 43 SATEL GSM-4/GSM-5 le module, activer la fonction concernée et appuyer sur le bouton CHANGE. S’affichent dans l’ordre suivant : champ vide – aucune notification, v – notification sous forme d’un message vocal, s – notification sous forme d’un message SMS, c –...
- Page 44 GSM-4/GSM-5 SATEL Fig. 21. Onglet « Télésurveillance » pour le module GSM-5. Les valeurs présentées sont indiquées à titre d’exemple. Configuration de télésurveillance Télésurveillance – pour effectuer la fonction de télésurveillance, activer cette option. En cas de modules avec le téléphone industriel GSM intégré autre que le téléphone u-blox LEON-G100, l’activation de cette fonction fait désactiver la fonction...
- Page 45 SATEL GSM-4/GSM-5 Si l’option tampon d’événements est activée, les codes d’événements ne sont pas envoyés en mode AUDIO. Envoyer l’événement test via tous media [Tester tout] – si cette option est activée, la transmission test est envoyée par tous les canaux préprogrammés à l’aide de la fonction «...
- Page 46 GSM-4/GSM-5 SATEL Pour changer la priorité du canal de télésurveillance : 1. Cliquer sur le canal sélectionné sur la liste. 2. Pour le déplacer en haut d’une position, appuyer sur 3. Pour le déplacer en bas d’une position, appuyer sur En mode service du module Pour ajouter un canal et régler sa priorité...
- Page 47 SATEL GSM-4/GSM-5 Numéros de téléphone Reporting CSD 1 / 2 [N°tél.CSD st.1 / N°tél.CSD st.2] – numéro de téléphone auquel est effectuée la télésurveillance CSD. A précéder de l’indicatif pays. Le service de transmission de données CSD est généralement disponible dans le paquet de base de services offerts par l'opérateur du réseau mobile, mais...
- Page 48 GSM-4/GSM-5 SATEL Dans le logiciel D 10, sont programmés les paramètres suivants pour chaque LOAD événement : S1 – sélectionner ce champ pour envoyer l’événement à la station de télésurveillance 1. Double-cliquer pour cocher / décocher le champ. S2 – sélectionner ce champ pour envoyer l’événement à la station de télésurveillance 2.
- Page 49 SATEL GSM-4/GSM-5 6.2.12 Onglet « Downloading TCP/IP » Communication TCP / IP [Program.GPRS] Fig. 23. Onglet « Downloading TCP/IP » pour le module GSM-5. Adresse du serveur – adresse de l’ordinateur servant à la programmation à distance du module. L’adresse peut avoir la forme d’une adresse IP ou d’un nom.
- Page 50 GSM u-blox LEON-G100. Pour les informations sur la mise à jour du logiciel, consulter le site www.satel.eu Fig. 24. Onglet « Mise à jour firmware » pour le module GSM-5. Les valeurs présentées sont indiqués à...
- Page 51 SATEL GSM-4/GSM-5 Chaque … jours [Actual.périodi] – si cette option est activée, le module vérifiera périodiquement que la mise à jour est disponible. Il faut indiquer tous les combien de jours doit avoir lieu la mise à jour. On peut programmer 31 jours au maximum. La valeur 0 signifie que le module ne se connecte pas périodiquement au serveur de mise à...
- Page 52 GSM-4/GSM-5 SATEL S1 / S2 – l’état de télésurveillance (S1 – station de télésurveillance 1, S2 – station de télésurveillance 2) : --- – l’événement n’est pas surveillé, . – l’événement est en attente d’être signalé à la station de télésurveillance, nom du canal de télésurveillance –...
- Page 53 SATEL GSM-4/GSM-5 Selon la fonction exécutée, après avoir entré le code, vous pouvez entendre les sons suivants dans le récepteur de téléphone : − sortie / toutes les sorties désactivée (s) : 3 bips courts ; − sortie / toutes les sorties activée (s) : 4 bips courts et 1 bip long ;...
- Page 54 GSM-4/GSM-5 SATEL « Sortie n désactivée (état : OT1=? OT2=? OT3=?) », ou « n » est le numéro de la sortie, et « ? » peut avoir la valeur 0 (désactivée) ou 1 (activée). « Etat: OT1=? OT2=? OT3=?, IN1=? IN2=? IN3=? IN4=?, LT=?, SIG=?, test: ??d??h??m T1=?...? T2=?...? T3=?...? T4=?...? »...
- Page 55 SATEL GSM-4/GSM-5 Activation / désactivation de la sortie 1. Appuyer et maintenir enfoncé pendant environ 1 seconde le bouton avec le numéro correspondant à la sortie donnée. Si la sortie est désactivée, elle sera activée, et si elle est activée, elle sera désactivée.
- Page 56 GSM-4/GSM-5 SATEL 8. Démarrage de la télésurveillance Le module peut envoyer à la station de surveillance des codes d'événements suivants : • générés par le module (violation / fin de violation de l’entrée, panne de la ligne téléphonique / fin de panne de la ligne) ;...
- Page 57 SATEL GSM-4/GSM-5 − adresse IP du serveur DNS que le module utilisera (il n’est pas nécessaire de programmer l’adresse du serveur DNS, si pour la station de télésurveillance est l'adresse IP est indiquée) ; − nom utilisateur pour la connexion GPRS ;...
- Page 58 GSM-4/GSM-5 SATEL 8.2.1 Télésurveillance de l’état du module (CSD) 1. Configurer les paramètres de la station de télésurveillance / stations de télésurveillance (voir : p. 43) : − entrer l’identifiant du système ; − entrer le numéro de téléphone pour télésurveillance CSD.
- Page 59 SATEL GSM-4/GSM-5 2. Entrer le numéro de téléphone qui sera aussi programmé dans la centrale d’alarme pour la station de télésurveillance simulée par le module (voir : « N°tél.station 1 / N°tél.station 2 » p. 45). 3. Déterminer la durée du signal généré par le module pour accuser réception de l’événement depuis la centrale d’alarme (voir : «...
- Page 60 GSM-4/GSM-5 SATEL • CLIP – le module informe de l’événement appelant les numéros de téléphone programmés et coupant automatiquement la communication au bout de 50 secondes au maximum. CLIP permet la messagerie sans frais. Le numéro de téléphone du module affiché est à...
- Page 61 SATEL GSM-4/GSM-5 9. Entrer d’autres messages. 10. Quitter le mode service. Démarrage de la notification CLIP 1. Si la notification CLIP doit être réalisée avec accusé de réception, sélectionner l’option « Conf. CLIP n° 1–4 » (voir : p. 40).
- Page 62 GSM-4/GSM-5 SATEL DT-1 Tableau 2. Paramètres du signal de la station du système d’appel pour le transmetteur DT-1. 2. Programmer d’autres paramètres nécessaires à activer les notifications de type PAGER (voir : manuel du transmetteur téléphonique DT-1). 11. Envoyer des messages SMS depuis le téléphone connecté...
- Page 63 SATEL GSM-4/GSM-5 SMS. Indiquer le numéro le plus vite possible sans intervalles de temps entre les chiffres successifs (indiquer le préfixe du pays, s’il est programmé à l’aide de la fonction « Préfixe SMS » ). 3. Le numéro correctement reçue sera confirmé par deux bips générés par le module.
- Page 64 GSM-4/GSM-5 SATEL est l’adresse du serveur avec le logiciel mis à jour du module (adresse IP ou nom), et « zz » est le numéro du port du serveur. Le module se connecte à l'ordinateur dont l'adresse est indiquée dans le message SMS. Si la commande de contrôle dans le message SMS est correcte et que d’autres données sont fausses, l'adresse et le port du serveur auquel...
- Page 65 SATEL GSM-4/GSM-5 Options activées : Afficher les numéros composés Afficher probleme ligne téléphonique Commuter vers GSM si probleme ligne tél. Ligne tél. hors tension si panne GSM Rétroéclairage LCD : aucun Format modem : auto Convertir « + » dans CLIP reçu en : 00 Répondre au CLIP: Mess.
- Page 66 GSM-4/GSM-5 SATEL Onglet « Downloading TCP/IP » : Options actives : Adresse serveur depuis SMS Transsmision cryptée Onglet « Mise à jour firmware » : Options activées : Adresse serveur depuis SMS Messages SMS : contenu standard.
- Page 67 ..............1 Tension d'alimentation ..................12 V DC ±15% Courant minimum requis du bloc d’alimentation ............500 mA Consommation de courant en veille GSM-4 / GSM-5 ..........100 mA Consommation de courant max. : GSM-4 ..............250 mA GSM-5 ..............330 mA Courant de régime de sorties type OC ................