Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour HYTRACK HY80XL
Sommaire des Matières pour HYTRACK HY80XL
- Page 1 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY80XL HYTRACK-9715-150908...
- Page 2 SOMMAIRE 1- Introduction 2- Compréhension des étiquettes « d’Avertissement » 3- Les avertissements de sécurité 4- Contrôle quotidien avant utilisation 5- Conseils d’utilisation 6- Numéro d’identification du véhicule 7- Contrôle et fonctions des pièces 8- Démarrage du quad 9- Période de rodage du quad 10- Conditions d’utilisation 11- Utilisation 12- Variateur de vitesse...
- Page 3 INTRODUCTION Félicitations, vous venez d’acquérir votre nouveau quad. Nous sommes heureux de vous fournir un produit conçu et fabriqué avec les plus hauts standards de qualité et donnant les meilleures performances. Nous sommes convaincus que vous apprécierez le haut niveau de performance, de fiabilité de confort de conduite et de sécurité.
- Page 4 De plus, la non application des recommandations techniques peut annuler les conditions de mise sous garantie. Utilisation responsable de votre quad Le HY80XL n’est pas homologué pour un usage routier. Respectez votre véhicule, respectez l’environnement, et respectez la propriété d’autrui. Vous êtes responsable de votre sécurité et de la sécurité des autres quand...
- Page 5 Un quad peut être dangereux à manipuler Un quad se manie différemment des autres véhicules, que ce soit des motos ou des voitures. Si vous ne prenez pas quelques précautions, un retournement peut arriver même durant des manœuvres de routine, tel que des virages, ou un utilisation sur pentes ou au-dessus d’obstacles.
- Page 6 • Conservez les deux mains sur le guidon et les deux pieds sur les cales pieds pendant l’utilisation du quad. • Adoptez une allure modérée et conduisez avec précaution lorsque vous roulez sur un chemin inconnu. Soyez attentif au changement d’aspects du terrain. •...
- Page 7 • Respectez toujours les procédures adéquates pour traverser à flan de colline. Evitez les pentes trop glissantes et peu stables. Placez votre corps côté amont de votre quad. N’utilisez jamais votre quad sur une colline avant d’avoir maîtrisé les techniques de virage décrites dans le manuel. Evitez de traverser à flan d’une colline trop glissante.
- Page 8 2- COMPREHENSION DES AVERTISSEMENTS Lisez attentivement les le manuel et apprenez à connaître les avertissements et les conseils de ce manuel avant utilisation. ▲ APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE QUAD AVANT DE L’UTILISER Lisez ce manuel consciencieusement en vous reportant à chaque différente partie qui sont évoquées. Utiliser ce quad implique votre responsabilité...
- Page 9 2- COMPREHENSION DES AVERTISSEMENTS Les avertissements de sécurité Les avertissements de sécurité servent à identifier des instructions et des procédures qui, si elles ne sont pas correctement suivies, peuvent entraîner des blessures personnelles ou le décès. Suivez les instructions pour éviter tout danger.
- Page 10 3- AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ NOTE : Des étiquettes d’avertissement ont été placées sur le quad pour votre protection. Lisez et suivez les instructions de chaque étiquette avec attention. Dans le cas où une étiquette deviendrait illisible ou se décollerait, contactez votre revendeur pour son remplacement.
- Page 11 3- AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ ETIQUETTE 1 : ETIQUETTE 2 : ETIQUETTE 3 : ETIQUETTE 4 :...
- Page 12 ETIQUETTE 3 : ETIQUETTE 4 : ETIQUETTE 5 : ETIQUETTE 6 :...
- Page 13 4- CONTROLE AVANT UTILISATION ▲ AVERTISSEMENT Vous devez inspecter votre quad avant chaque utilisation pour vous assurer qu’il en est en bon ordre de fonctionnement. Si un contrôle sérieux n’est pas fait, de sérieuses blessures voire le décès peuvent en résulter. Suivez ce check-list pour vérifier si votre engin est en bon ordre de fonctionnement chaque fois que vous l’utilisez.
- Page 14 5- CONSEILS D’UTILISATION ▲ AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Utiliser un quad sans les instructions adéquates. QUE PEUT-IL SE PASSER ? Le risque d’avoir un accident est sérieusement augmenté si l’utilisateur ne sait pas comment manœuvrer correctement le quad dans différentes situations et dans différents types de terrain. COMMENT EVITER LE DANGER ? Des utilisateurs débutants et inexpérimentés devraient suivre des stages de pilotage.
- Page 15 -CONSEILS D’UTILISATION ▲ AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Transporter un passager sur son quad. QUE PEUT-IL SE PASSER ? Cela réduite considérablement vos capacités à équilibrer et à cotnrôler le quad. Cela pourrait provoquer un accident, pouvant vous blesser vous ou votre passager. COMMENT EVITER LE DANGER ? Redoubler de prudence.
- Page 16 -CONSEILS D’UTILISATION ▲ AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Utiliser ce quad sur des surfaces pavées, y compris les trottoirs, les allées, les parkings ou les chaussées.. QUE PEUT-IL SE PASSER ? Les surfaces pavées peuvent sérieusement affecter le maniement et le contrôle du quad et peut vous faire perdre le contrôle du quad.
- Page 17 -CONSEILS D’UTILISATION ▲ AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Utiliser le quad après avoir consommé de l’alcool ou des drogues. QUE PEUT-IL SE PASSER ? Cela pourrait affecter votre jugement. Cela pourrait ralentir votre temps de réaction, affecter votre équilibre et votre perception. Cela pourrait provoquer un accident. COMMENT EVITER LE DANGER ? Ne jamais consommer d’alcool ou de drogues avant ou pendant l’utilisation du quad.
- Page 18 -CONSEILS D’UTILISATION ▲ AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Tenter de faire des roues arrière, des sauts et autres acrobaties. QUE PEUT-IL SE PASSER ? Cela augmente vos risques d’avoir un accident, y compris un retournement. COMMENT EVITER LE DANGER ? Ne jamais essayer de faire des acrobaties avec votre quad.
- Page 19 -CONSEILS D’UTILISATION ▲ AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Ne pas inspecter correctement le quad avant l’utilisation QUE PEUT-IL SE PASSER ? Cela augmente les possibilités d’avoir un accident ou d’endommager l’équipement. COMMENT EVITER LE DANGER ? Inspectez le quad systématiquement avant chaque utilisation pour vous assurer que le quad est dans des conditions d’utilisation sûres.
- Page 20 5 -CONSEILS D’UTILISATION ▲ AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Ne pas prendre les précautions adéquates en utilisant le quad sur des terrains inconnus. QUE PEUT-IL SE PASSER ? Vous pourriez rencontrer des pièces dissimulées, des trous, sans avoir le temps nécessaire pour réagir. COMMENT EVITER LE DANGER ? Allez doucement et soyez extrêmement attentif quand vous utilisez le quad sur des terrains qui ne vous sont pas familiers.
- Page 21 5 -CONSEILS D’UTILISATION ▲ AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Ne pas prendre de précautions quand vous utilisez le quad sur des terrains meubles, glissants ou abruptes. QUE PEUT-IL SE PASSER ? Cela peut altérer la traction du quad ou provoquer la perte de contrôle ce qui pourrait provoquer un accident, y compris un retournement.
- Page 22 5-CONSEILS D’UTILISATION ▲ AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Ne pas tourner correctement. QUE PEUT-IL SE PASSER ? Peut occasionner la perte de contrôle du quad ou le retournement.. COMMENT EVITER LE DANGER ? N'essayez jamais de tourner à grandes vitesses avant d'avoir totalement maîtrisé les techniques de virages comme décrites dans le manuel.
- Page 23 5 -CONSEILS D’UTILISATION ▲ AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Ne pas descendre correctement une pente. QUE PEUT-IL SE PASSER ? Vous pourriez perdre le contrôle du quad et celui-ci pourrait se retourner.. COMMENT EVITER LE DANGER ? Suivre les procédures appropriées pour descendre la pente comme décrite dans le manuel. NB : une technique spécifique est requise pour le freinage en descente.
- Page 24 5-CONSEILS D’UTILISATION ▲ AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Stopper, rouler en marche arrière ou descendre sans respecter les procédures au milieu d’une pente. QUE PEUT-IL SE PASSER ? Peut occasionner la perte de contrôle du quad ou le retournement. COMMENT EVITER LE DANGER ? Maintenez une vitesse constante quand vous grimpez une pente.
- Page 25 5-CONSEILS D’UTILISATION ▲ AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Ne pas franchir correctement les obstacles. QUE PEUT-IL SE PASSER ? Peut occasionner la perte de contrôle du quad, une collision, ou le retournement.. COMMENT EVITER LE DANGER ? Avant de conduire dans certaines zones, vérifiez tous les obstacles. Soyez extrêmement précautionneux quand vous franchissez les obstacles, tels que des gros rochers ou des arbres abattus.
- Page 26 5-CONSEILS D’UTILISATION ▲ AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Utiliser un quad dans des eaux vives ou profondes. QUE PEUT-IL SE PASSER ? Les pneumatiques peuvent flotter, provoquant une perte de contrôle et conduire ainsi à un accident. COMMENT EVITER LE DANGER ? N’utilisez jamais le quad dans des eaux qui excèdent la profondeur maximum recommandée dans ce manuel.
- Page 27 5-CONSEILS D’UTILISATION ▲ AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Utiliser le quad avec des modifications inadéquates. QUE PEUT-IL SE PASSER ? De mauvaises installations d'accessoires ou des modifications du quad pourrait causer des changements dans le maniement qui dans certaines situations pourraient entraîner un accident. COMMENT EVITER LE DANGER ? Ne jamais modifier votre quad en modifiant ou en installant des accessoires inadéquats.
- Page 28 5-CONSEILS D’UTILISATION ▲ AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Conduire sur des rivières ou des lacs gelés. QUE PEUT-IL SE PASSER ? De sérieuses blessures, voire le décès peut survenir si le quad ou le conducteur venait à briser la glace. COMMENT EVITER LE DANGER ? Ne jamais conduire sur un plan d'eau gelé...
- Page 29 VIN « Numéro d’identification du véhicule » Enregistrez ces numéros dans les espaces réservés. Numéro de châssis (situé sur la face avant du châssis). Numéro de moteur (situé sous le carter gauche du moteur). Enlevez la clé de rechange et rangez-la dans un endroit sûr.
- Page 30 -CONTROLE ET FONCTIONS DES PIECES CONTACTEURS ÉLECTRIQUES Contacteur principal – La clé de contact doit être tournée dans le sens des aiguilles d’une montre vers la position « ON » pour faire démarrer le moteur. Contacteur témoin – que le bouton est poussé vers «...
- Page 31 7- CONTRÔLE ET FONCTIONS DES PIÈCES ACCÉLÉRATEUR ▲ AVERTISSEMENT Ne démarrez pas ou n’utilisez pas un quad avec une commande d’accélérateur défectueux. Cela peut provoquer un accident, entraînant de sérieuses blessures, voire le décès. Contactez votre revendeur pour les réparations d’usage quand des problèmes d’accélérateur surviennent. Ne pas vérifier le système d’accélération peut conduire à...
- Page 32 7- CONTROLE ET FONCTIONS DES PIECES FREINS AVANT ET FREINS ARRIERE Les freins avant et arrière devraient être vérifiés avant chaque utilisation. Le levier de frein avant est situé sur le guidon droit et le levier de frein arrière est situé sur le guidon gauche. ¡...
- Page 33 7- CONTROLE ET FONCTIONS DES PIECES FREIN ARRIERE Le frein arrière est situé sur le guidon gauche et est actionné en pressant le levier gauche. Les freins arrière sont des freins hydrauliques à disque activés par un disque de freins. Tester le déplacement du levier de frein et le niveau du réservoir de liquide de frein avant chaque utilisation.
- Page 34 7- CONTROLE ET FONCTIONS DES PIECES FREIN PARKING ARRIERE 1- Presser le levier de frein gauche deux ou trois fois et le maintenir. 2- Pousser le cran du frein de parking (1) dans les encoches situées sur l'ensemble du maître cylindre. Relâchez le levier de frein.
- Page 35 7- CONTROLE ET FONCTIONS DES PIECES PRÉCAUTIONS IMPORTANTES • Le frein de parking peut se desserrer quand il est actionné depuis une longue période. Ceci peut provoquer un accident. • Ne jamais laisser le quad sur une pente avec le frein de parking actionné, pendant plus de 5 minutes.
- Page 36 7- CONTROLE ET FONCTIONS DES PIECES Frein avant Vérification Bien que le frein avant ait été réglé en usine, le frein devrait être vérifié pour une utilisation correcte. Le frein mécanique doit toujours être fonctionnel. Avec le moteur coupé, actionnez le levier de frein droit et tentez de bouger le quad. Si les deux roues avant sont bloquées, il est correctement réglé.
- Page 37 Assurez-vous que le frein droit et gauche sont équilibrés après le réglage des frein avant en testant à faible vitesse. Contactez votre revendeur pour un bon diagnostique et les réparations adéquates. Si le réglage des câbles n’est pas satisfaisant et n’atteint pas le jeu correct, les garnitures de frein doivent être remplacées.
- Page 38 7- CONTROLE ET FONCTIONS DES PIECES CARBURANT ET SYSTEME D’HUILE SYSTEME DE CARBURANT Le bouchon de remplissage du carburant (1) est situé directement derrière le guidon. Vous reporter au manuel de l'utilisateur pour la capacité du réservoir. Utilisez de l'essence sans plomb 95 ou 98. Le robinet d’essence est situé...
- Page 39 7- CONTROLE ET FONCTIONS DES PIECES SYSTEME D’HUILE Le réservoir d'huile est situé sur le côté droit du moteur. Pour vérifier l'huile : Placez le quad sur une surface plane. Laissez tourner le moteur au ralenti pendant 20 à 30 secondes. Démarrez le moteur, enlevez la jauge (1) et nettoyez-la avec un chiffon propre.
- Page 40 DÉMARRAGE DU QUAD PROCÉDURE POUR DÉMARRAGE MOTEUR FROID ▲ AVERTISSEMENT Ne jamais démarrer un moteur dans un endroit clos. Le monoxyde de carbone est nocif et peut causer de sérieuses lésions ou la mort. Démarrer un moteur à l'extérieur. ¡ ATTENTION ! Vous devez permettre à...
- Page 41 PÉRIODE DE RODAGE DU QUAD La période de rodage du quad représente les 50 premières heures de l'utilisation. Un rodage correctement effectué est très important pour votre quad. Un traitement attentif de votre moteur lui assurera une performance efficace et prolongera sa longévité. Veillez à suivre scrupuleusement les procédures suivantes : ¡...
- Page 42 10 CONDITIONS D’UTILISATION CONDITIONS D’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ Soyez toujours équipé selon le type de promenade que vous envisagez de faire. L'utilisation du quad nécessite des vêtements plus confortables et plus protecteurs en cas de chute. 1- Casque Votre casque est la pièce la plus importante de votre protection qui vous protège de toute blessure grave à la tête.
- Page 43 11 UTILISATION ▲ AVERTISSEMENT Vous devez inspecter votre quad avant chaque utilisation pour vous assurer qu’il est en bon état de marche. Si une inspection adéquate n’est pas correctement faite, de sérieuses blessures voire le décès peuvent en résulter. Vérifiez le paragraphe 4 « Contrôle avant utilisation » Asseyez-vous bien droit, avec les deux pieds sur les cales-pieds et les deux mains sur le guidon.
- Page 44 11-UTILISATION EFFECTUER DES VIRAGES Entraînez-vous à faire des virages à faibles vitesses Ce quad est équipé d'un moyeu arrière sans différentiel qui commande les deux roues arrière de façon égale simultanément. Cela signifie que la roue située à l'extérieur doit parcourir une plus grande distance que la roue intérieure dans le virage et que le pneu intérieur doit glisser légèrement.
- Page 45 11-UTILISATION UTILISATION SUR SURFACES GLISSANTES Quand vous circulez sur des surfaces glissantes, comme des pistes humides, des terrains recouverts de gravillons ou pendant les périodes froides, ayez une attention particulière afin d'éviter le retournement du quad. Toujours : Ralentissez lorsque vous entrez dans une zone glissante, Soyez toujours en alerte, étudiez le chemin, évitez d'effectuer des virages rapides, abruptes qui pourraient vous faire déraper.
- Page 46 11-UTILISATION GRIMPER UNE PENTE ▲ AVERTISSEMENT Une toute particulière attention doit être apportée lorsque vous roulez sur un terrain pentu. Le freinage et le maintien sont grandement perturbés. La perte de contrôle ou un retournement peut survenir entraînant un accident très sérieux. Quand vous grimpez une pente, demeurez toujours face à...
- Page 47 11-UTILISATION ROULER A FLANC DE PENTE Rouler à flanc de pente est une des situations les plus dangereuses et doit être au maximum évitée. Si vous ne pouvez éviter cette situation, toujours : Ralentissez. Inclinez vous vers l’amont en déplaçant le poids de votre corps et en maintenant les pieds sur les cale-pieds.
- Page 48 11-UTILISATION TOURNER DANS UNE PENTE Haut de la pente Si le quad cale en grimpant une pente, ne le retournez jamais vers le bas de la pente ! Une manœuvre à utiliser si nécessaire pour tourner autour d'une pente est le virage K : Arrêtez-vous et verrouillez le frein de parking en maintenant le poids du corps vers l'amont.
- Page 49 11-UTILISATION TRAVERSER DES COURS D’EAU N’utilisez votre quad que dans un cours d’eau d'une profondeur maximum de 10cm. Avant de passer à gué, toujours : 1- Déterminez la profondeur de l'eau et son courant. 2- Choisir un passage où les bords soient faiblement pentus. 3- Traversez doucement, évitez les rochers et les obstacles si possible.
- Page 50 11 -UTILISATION ¡ ATTENTION ! Si vous quad était immergé, emmenez-le à votre revendeur avant de démarrer le moteur. Des dommages mécaniques majeurs pourraient survenir si le quad n'était pas consciencieusement inspecté. S'il est impossible d'emmener votre machine à un revendeur avant de redémarrer le moteur, suivez les instructions ci-après : •...
- Page 51 11-UTILISATION FRANCHIR DES OBSTACLES Soyez toujours très attentif ! Regardez devant vous et apprenez à identifier la piste ou le chemin. Restez sur le côté droit du chemin le plus possible et soyez toujours attentif aux rondins, cailloux ou branches basses. ▲...
- Page 52 11-UTILISATION SE GARER SUR UNE PENTE Quand le quad est garé 1- Coupez le moteur 2- Enclenchez une vitesse 3- Mettez le frein parking 4- Couper l'arrivée d'essence 5- Evitez de garer votre quad sur une pente. Si vous ne pouvez faire autrement, bloquer toujours les roues en aval comme décrit ci-dessus.
- Page 53 12 -VARIATEUR ▲ AVERTISSEMENT Le variateur fonctionne à grande vitesse, créant une force sur les composants de l'embrayage. Cependant, en tant que propriétaire vous avez la responsabilité de maintenir ce système en bon état : • Ne modifiez aucun des composants du variateur de vitesse, sinon cela pourrait réduire sa puissance et un défaut pourrait survenir à...
- Page 54 13 BATTERIE ▲ AVERTISSEMENT Quand vous enlevez la batterie, déconnectez en premier le câble moins (noir). Quand vous réinstallez la batterie, reconnectez en dernier le câble moins (noir) ou une explosion pourrait survenir. ▲ AVERTISSEMENT L'électrolyte de la batterie est nocif. Il contient de l'acide sulfurique. De sérieuses brûlures peuvent survenir au contact de la peau, des yeux ou des vêtements.
- Page 55 BATTERIE Déconnectez ensuite le câble plus (rouge) Remontez la batterie, en prenant soin de ne pas la retourner et de renverser De l'électrolyte. ¡ ATTENTION ! Si du liquide électrolyte coule, nettoyez-le immédiatement avec une solution savon ménager et de l’eau pour prévenir tout dommage sur le quad.
- Page 56 13-BATTERIE Replacez la batterie dans son logement. En premier connectez et serrez le câble positif (rouge) Ensuite connectez et serrez le câble négatif (noir). Re-installez le couvercle de batterie et rattachez les sangles. Vérifiez que les câbles soient correctement installés. NOTE: •...
- Page 57 14 SYSTEME ECHAPPEMENT ▲ AVERTISSEMENT Modifier le système de silencieux est absolument interdit ! ! ATTENTION : Les pièces du système d'échappement sont très chaudes durant et après l'utilisation du quad. • Ne touchez pas aux pièces du système d'échappement. Vous pourriez très sérieusement vous brûler. •...
- Page 58 15 ENTRETIEN ¡ ATTENTION ! Suite à la nature des réglages indiqués par la lettre D dans le tableau qui suit, il est recommandé que ces réglages soient exécutés par le revendeur. • Ce signe indique que sous certaines conditions d'utilisation (boueuses ou humides), il est recommandé d'évacuer l'eau ou de nettoyer de tout élément susceptible d'endommager les pièces.
- Page 59 15 –ENTRETIEN Pièce Fréquence Période Remarques SYSTEME FREINAGE Avant util. Avant util. à inspecter PNEUMATIQUES Avant util. Avant util. à inspecter ROUES Avant util. Avant util. à inspecter VIS / ECROUS D’ATTACHE Avant util. Avant util. à inspecter Vérifier après chaque ECLAIRAGE AVANT QUOTIDIEN QUOTIDIEN...
- Page 60 15 –ENTRETIEN Pièce Fréquence Période Remarques TUYAU D’AERATION MOTEUR 100 H 6 MOIS Inspection CUVE CARBURATEUR 50 H 6 MOIS Vidanger la cuve régulièrement et avant le stockage. Inspecter, régler, lubrifier, remplacer si nécessaire, à Câble d’accélérateur 50 H 6 MOIS vérifier avant chaque départ.
- Page 61 15 -ENTRETIEN Pièce Fréquence Période Remarques PARE ETINCELLES 10 H MENSUEL Nettoyer / remplacer si nécessaire EMBRAYAGE 25 H 3 MOIS Inspecter / nettoyer SUPPORTS DE MOTEUR 25 H 3 MOIS Inspecter VERIFICATION DE VALVE 100 H 12 MOIS Inspecter / régler LIQUIDE DE FREIN 200 H 24 MOIS...
- Page 62 Article Lubrification Méthode Fréquence Vérifier le niveau 1. HUILE MOTEUR SAE 15W/40 SE Faire le niveau d'huile approprié grâce à la jauge régulièrement Maintenir le niveau. Voir Changer tous les 2 2. LIQUIDE DE FREIN DOT 3 uniquement paragraphe 7 ans ou 200 heures Voir paragraphe 16 Changer tous les ans...
- Page 63 15 -ENTRETIEN Recommandations de lubrification Article Lubrification Méthode Fréquence 5- PIVOT Repérer le graisseur sur le pivot et Tous les 3 mois ou Graisse DIRECTION AV graisser avec un pistolet à graisse toutes les 50 heures Repérer le graisseur sur le support 6- BAGUES DE Tous les 3 mois ou Graisse...
- Page 64 AVANT...
- Page 65 15- ENTRETIEN Article Lubrification Méthode Fréquence Repérer l'endroit 9-TRINGLERIE VITESSE Graisse Tous les 6 mois et graisser Inspecter et 10- JOINT A ROTULE Graisse remplacer si Tous les 6 mois nécessaire Graisser, 11- CABLE inspecter et Tous les mois ou toutes les 20 Graisse M D’ACCELERATEUR remplacer si...
- Page 66 15- ENTRETIEN Tableau d’entretien Utilisez le tableau suivant pour enregistrer les travaux d’entretien. Revendeur ou Intervalles d'entretien Date du service Remarques utilisateur Premières 5 H 10 Heures 15 Heures 20 Heures 25 Heures 50 Heures 75 Heures 100 Heures...
- Page 67 15- ENTRETIEN ▲ AVERTISSEMENT Le réglage inadéquat des manettes et le mauvais couple de serrage du bloc de réglage peuvent limiter la direction et desserrer les manettes, ce qui peut provoquer une perte de contrôle et de possibles blessures, voir le décès.
- Page 68 15- ENTRETIEN Les articles suivants devraient être vérifiés de temps en temps pour inspecter le serrage ou s'ils doivent être démontés pour le service de maintenance. Couple de serrage des écrous de roue Taille de la vis Spécification Avant M10X125 27 Nm NOTE : Appliquez un agent bloquant type LOCTITE ®...
- Page 69 15-ENTRETIEN Maintenance du filtre à air Dévisser les attaches et enlever le couvercle du filtre. Enlever l’élément du filtre à air. Contrôlez : s’il est endommagé, le remplacer. Nettoyez : plongez l’élément dans un solvant, pressez le plusieurs fois et séchez-le avec un linge propre, pressez le à...
- Page 70 15-ENTRETIEN Inspection de la direction L'assemblage de la direction du quad devrait être vérifié périodiquement pour inspecter les vis et écrous mal serrés. Si des écrous ou des vis étaient mal serrés, amenez le quad à votre revendeur afin qu'il procède à la maintenance adéquate.
- Page 71 15- ENTRETIEN Le frein arrière ▲ AVERTISSEMENT Dès qu'une bouteille de liquide de frein est ouverte, utilisez ce qui vous est nécessaire et débarrassez-vous du reste. Ne stockez pas ou n'utilisez pas une bouteille incomplète de liquide de frein. Le liquide de frein est hygroscopique, ce qui signifie qu'il absorbe rapidement la moisissure de l'air.
- Page 72 15-ENTRETIEN Le frein avant Les freins avant sont placés sur le guidon droit et sont actionnés par la main droite. Les freins avant sont de type mécanique à tambour et sont activés par la main gauche. Voir le paragraphe 7 « Contrôle et fonctions des pièces ».
- Page 73 15-ENTRETIEN Réglage du carburateur et du ralenti Si le ralenti moteur n'est pas satisfaisant, alors que toutes les autres conditions sont favorables, le carburateur doit être réglé comme suit : Vis de ralenti carburateur 1- Faites chauffer le moteur en faisant fonctionner votre quad pendant environ 5 minutes.
- Page 74 15-ENTRETIEN Réglage du jeu dans le câble d'accélérateur Le réglage du jeu dans le câble d'accélérateur se fait depuis le guidon. Glisser les caoutchoucs le long de l’écrou de réglage. Contre-écrou Caoutchouc Desserrer le contre-écrou. Tourner l’écrou de réglage de 2 à 3 mm afin de supprimer Ecrou le jeu dans le levier.
- Page 75 15-ENTRETIEN Remplacement de la bougie ▲ AVERTISSEMENT Ne jamais enlever la bougie lorsque le moteur est chaud. La sortie d'échappement ou le moteur pourrait vous provoquer de sérieuses brûlures. Enlever la bougie en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Inverser le mouvement pour l'installation de la bougie.
- Page 76 15-ENTRETIEN Changement de l'huile et du filtre Il est recommandé de changer l'huile toutes les 30 heures ou tous les 3 mois selon l'utilisation. Il est suggéré également de la changer toutes les 20 heures ou tous les 2 mois. Plus l'utilisation est rude, plus le changement d'huile doit être fréquent.
- Page 77 15-ENTRETIEN Lubrification de la transmission ECROU 1 A ECROU 2 La vis de remplissage de la transmission est située sur le côté droit du quad. Le niveau d'huile de transmission devrait être vérifié tous les mois ou toutes les 20 heures. L'huile de transmission devrait être vérifiée tous les ans.
- Page 78 15-ENTRETIEN ▲ AVERTISSEMENT Utiliser votre quad avec des pneus usagés, sous ou sur gonflés, inadéquates ou mal montés peut affecter le maniement du quad et provoquer un accident, occasionnant de sérieuses blessures, voir le décès. Suivre les mises en gardes ci-dessous. Importantes mises en garde : Maintenir la pression de pneumatiques adéquate suivant le tableau ci-dessous.
- Page 79 15-ENTRETIEN Installation de la jante Actionnez le frein parking, positionnez correctement la roue sur le moyeu. Vous assurer que la valve est orientée à l'extérieur et que les flèches de rotation soient orientées vers la marche avant. Replacez à la main les écrous et resserrez-les à la main. Redescendez le quad au sol.
- Page 80 15-ENTRETIEN Chaîne Utilisez les lubrifiants adéquats Appliquez un lubrifiant type aérosol, pour l’intérieur, l’extérieur des maillons et pignons de la chaîne. Bougez le quad pour accéder à l’intégralité de la chaîne. Contrôle Au centre, entre deux pignons, poussez et tirez la chaîne et notez la flexibilité. Si le jeu est plus important que 12mm, réglez la chaîne.
- Page 81 15-ENTRETIEN Enlevez la chaîne Faites faire une rotation à la roue arrière afin de placer le guide principal (3) dans une position accessible entre les deux pignons. Glissez le clip de retenue (1) du guide (3) et enlevez le clip et la plaque latérale (2). Faites glisser le guide et enlevez la chaîne.
- Page 82 15-ENTRETIEN Remplacement de l'éclairage avant (si le quad en est équipé) ▲ AVERTISSEMENT Maintenez les éclairages avant et arrière propres. Un mauvais éclairage en roulant peut provoquer un accident et occasionner de sérieuses blessures, voir le décès. ¡ ATTENTION ! Ne remplacez pas les ampoules lorsqu'elles sont chaudes.
- Page 83 15-ENTRETIEN Remplacement d'ampoule (si equipé) Ampoule éclairage avant Utilisez une ampoule 12V 35W (voir figure 1) 35W / 35W, Devissez la vis du phare(1) et enlevez la, Enlevez l'optique et ôtez la douille de contact, ôtez l'ampoule, Replacez la nouvelle ampoule de 12V 35W / 35W dans l’optique puis refixez la douille, Remettez l’optique en place puis remontez la vis de fixation latérale (1).
- Page 84 15-ENTRETIEN Remplacement de l'éclairage arrière et des feux stop Si les lumières de l'éclairage arrière et des feux stop ne fonctionnent pas, elles ont sans doute besoin d'être remplacées. Enlevez les optiques. Enlevez l'ampoule et remplacez-la avec une ampoule appropriée. Testez l'éclairage arrière et feux stops.
- Page 85 15-ENTRETIEN Nettoyer le quad Conserver votre quad en bon état prolongera la durée de vie de ses composants. Ne jamais utiliser de système de lavage haute pression. Cela endommagerait les roulements de roue, les joints de transmission, le tableau de bord, les freins et les étiquettes d'avertissements. De l'eau pourrait pénétrer dans le moteur ou dans le système de sortie d'échappement.
- Page 86 15-ENTRETIEN ¡ ATTENTION ! Ne démarrez pas le quad pendant la période de stockage. Cela détruirait le film d’huile de protection à l’intérieur du cylindre. Nettoyer : nettoyer le quad consciencieusement. Carburant : Tourner le robinet d’essence sur "OFF” et vidanger complètement le carburateur. Ajout d'huile et changement de filtre : Démarrer le moteur et changer l'huile et le filtre.
- Page 87 15-ENTRETIEN Quand le quad est transporté, certaines mesures doivent être prises. 1- Eteindre le moteur et enlever la clé de contact. 2- Mettre le robinet d’essence sur OFF ; 3- S'assurer que le bouchon de carburant, le bouchon d'huile et le siège soient correctement installés.
- Page 88 16 DIAGNOSTIQUE DE PANNES COURROIE BRULEE Causes possibles Solutions Descendre du quad après avoir actionné le frein de Démarrer sur un plan incliné. parking et avoir effectué le virage en K comme décrit dans le manuel. Rouler à bas régime ou à faible vitesse (à environ 5-12 Rouler à...
- Page 89 16- DIAGNOSTIQUE DE PANNES NOTE : Les diagnostics de pannes suivants ne couvrent pas toutes les causes de pannes. Ils servent seulement d'indications. Se reporter aux procédures dans ce manuel pour les inspections, réglages et remplacement des pièces. Le réglage et le remplacement peuvent être faits par votre revendeur. >...
- Page 90 16-DIAGNOSTIQUE DE PANNES > SYSTEME D'ALLUMAGE Batterie - Unité d'allumage défectueux - Batterie mal chargée - Câble de reprise défectueux - Batterie défectueuse - Clef de magnéto cassée Fusible Interrupteur - Interrupteur principal défectueux - Grillé, ou mauvaise connexion Bougie - Interrupteur "...
- Page 91 16-DIAGNOSTIQUE DE PANNES MAUVAISE PERFORMANCE LORS DE GRANDES ET MOYENNES VITESSES Carburateur - Niveau de carburant mal réglé - Gicleur obstrué - Gicleur de ralenti obstrué ou desserré Filtre à air Elément du filtre à air obstrué PERFORMANCE VITESSE - Réglage de la soupape incorrect ALTEREE - Mauvais contact entre la soupape et le siège de Système d'allumage...
- Page 92 16-DIAGNOSTIQUE DE PANNES SURCHAUFFE OU SUR-REFROIDISSEMENT Système d'allumage - Mauvais écartement de la bougie - Variation de température incorrecte - Unité d'allumage défectueux Système de carburation - Mauvaise réglage du carburateur - Mauvaise mise à niveau du carburant - Elément du filtre à air obstrué Système de compression - Dépôt important de charbon - Mauvais calage de la soupape...
- Page 93 16-DIAGNOSTIQUE DE PANNES DEFAUT D’EMBRAYAGE DEFAILLANCE AU DEMARRAGE Quand le moteur tourne mais le quad n'avance pas Courroie V Courroie V - abîmée / pliée / glissante - Courroie V dérapante ou huileuse Came Faisceau primaire - Abîmée / endommagée - Mauvaise utilisation Ressort de compression - Endommagé...
- Page 94 17- OUTILS Tournevis Clé à bougie Clé plate (8, 10mm) Clé plate (12, 14mm)
- Page 95 18-SPECIFICATIONS Capacité Capacité de carburant 5.5L Capacité d'huile 0.8L Garde au sol 110mm Hauteur 1050mm Longueur 1380mm Largeur 950mm Hauteur du siège 720mm Base de la roue 900mm Rayon de braquage 1400mm Poids net 118kg Capacité de chargement (conducteur et charge) 75Kg Transmission Type de transmission...
- Page 96 18-SPECIFICATIONS Moteur Type de moteur 4 temps, mono-cylindre, SOHC Lh147QME Alésage x course 47 mm x 41.4mm Cylindrée 71.8cc Carburateur Système de starter Starter électrique et kick Refroidissement du moteur Par air Système de lubrification WET-SUMP Allumage Type de bougie A7TC Equipement électrique selon version Batterie...
- Page 97 19- DIAGRAMME ELECTRIQUE...
- Page 98 LINHAI GROUP DELTA MICS 89290 VINCELLES FRANCE...