Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour HYTRACK MP4
Sommaire des Matières pour HYTRACK MP4
- Page 1 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE...
- Page 2 Moteur 4kW alimenté par 4 batteries au plomb 12V / 100Ah Rechargeable sur une simple prise 230V...
- Page 3 Ce manuel comporte des informations importantes de sécurité, des techniques et compétences spéciales qui sont nécessaires pour conduire les véhicules et aussi un entretien de base et des procédures d’inspection à suivre. Si vous avez des questions concernant le fonctionnement ou l’entretien, veuillez consulter votre revendeur HYTRACK. LES INFORMATIONS IMPORTANTES SUIVANTES APPARAISSENT DANS CE MANUEL: Afin d’appeler l’attention du lecteur sur des points importants, cette rubrique met en garde...
- Page 4 SOMMAIRE COMPREHENSION DES AVERTISSEMENTS ������������������������������������������������������������������������������������������������7 LES AVERTISSEMENTS DE SECURITE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������8 CONTRÔLE AVANT UTILISATION �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10 CONSEILS D’UTILISATION ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11 Avertissements .................................................11 CONSEILS D’UTILISATION ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20 CONTROLE ET FONCTIONS DES PIECES ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 21 Commandes électriques ............................................21 Compteur ..................................................21 Poignée d’accélérateur ............................................22 Freins avant et freins arrière ..........................................22 Frein parking .................................................23 Frein auxiliaire ................................................23...
- Page 5 ENTRETIEN DU VEHICULE������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 36 Calendrier des révision ............................................36 Recommandations de lubrification ........................................37 Tableau d’entretien periodique ..........................................38 Lubrification du pont arrière ..........................................39 Procédure de changement d’huile ........................................39 Couple de serrage des écrous de roue ......................................39 Serrage de la jante avant ............................................39 Protection d’axe ................................................40 Réglage de l’amortisseur arrière ........................................40 Direction ..................................................40...
- Page 6 UTILISATION RESPONSABLE DE VOTRE QUAD Le MP4 n’est pas homologué pour un usage routier. Respectez votre véhicule, respectez l’environnement, et respectez la propriété d’autrui. Vous êtes responsable de votre sécurité et de la sécurité des autres quand vous conduisez votre quad ! UN QUAD PEUT ÊTRE DANGEREUX À...
- Page 7 COMPREHENSION DES AVERTISSEMENTS ATTENTION Ce véhicule n’est pas un jouet. Il doit être UNIQUEMENT utilisé par un conducteur de plus de 16 ans. Avant tout utilisation, le conducteur doit absolument prendre connaissance du manuel et bien assimiler les étiquettes d’avertissement. APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE QUAD AVANT DE L’UTILISER Lisez ce manuel consciencieusement en vous reportant à...
- Page 8 étiquette avec attention. Dans le cas où une étiquette deviendrait illisible, ou se décollerait, contactez votre revendeur pour son remplacement MP4-01 MP4-01 Ne jamais tracter de charge par le porte-bagage avant ou arrière. Utilisez un treuil à l’avant ou un attelage à l’arrière.
- Page 9 MP4-11 MP4-10 MP4-04 MP4-10 MP4-09 cité VEUILLEZ VÉRIFIER L'INTERFACE MP4-01 MP4-01 DE CHARGE AVANT CHAQUE UTILISATION ment Tracter des charges ARRÊTEZ DE CHARGER IMMÉDIATEMENT Tracter des charges excessives peut provoquer EN CAS DE SURCHAUFFE, 4-06 excessives peut provoquer DE DÉFORMATION UN SOUS GONFLAGE OU UN SURGONFLAGE une perte de contrôle.
- Page 10 CONTRÔLE AVANT UTILISATION Vous devez inspecter votre véhicule avant chaque utilisation afin de vous assurer qu’il est en bon état de marche. Si une inspection en règle n’est pas faite, cela pourrait entraîner de sérieuses blessures, voir le décès. Utiliser la check-list suivante afin de vérifier si le Quad est en bon état de marche à chaque utilisation. Procédure d’inspection par article PNEUMATIQUES : vérifier la pression et l’état.
- Page 11 CONSEILS D’UTILISATION • AVERTISSEMENTS MONTER Montez sur le quad en vérifiant avant de démarrer que la voie est libre. DESCENDRE Vérifiez que vous stationnez en toute sécurité. Coupez le moteur, ôtez la clé de contact. Positionnez le frein de parking sur ON pour verrouiller les roues arrière. Quittez le véhicule en toute sécurité. AVERTISSEMENT ...
- Page 12 AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Conduire avec des freins défectueux. QUE PEUT IL ARRIVER ? Vous pourriez perdre le contrôle et provoquer un accident. COMMENT EVITER LE DANGER Vérifier le système de freinage avant chaque utilisation. Ne pas utiliser le véhicule si vous trouvez un problème aux freins.
- Page 13 AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Ne pas procéder à des modifications inadéquates. QUE PEUT IL ARRIVER ? Une mauvaise installation d’accessoires ou une modification inadéquate peut affecter le comportement du véhicule dans certaines conditions et provoquer un accident. COMMENT EVITER LE DANGER Ne jamais modifier le véhicule, ne jamais monter d’accessoires inadéquats.
- Page 14 AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Utiliser un fusible inadéquat. QUE PEUT IL ARRIVER ? Un fusible inadéquat peut endommager le système électrique et provoquer un incendie. COMMENT EVITER LE DANGER Utiliser un fusible au bon ampérage. Ne jamais utiliser un autre matériau qu’un fusible. AVERTISSEMENT ...
- Page 15 AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Tenter de faire des roues arrière, des sauts et autres acrobaties. QUE PEUT IL ARRIVER ? Cela augmente vos risques d’avoir un accident, y compris un retournement. COMMENT EVITER LE DANGER Ne jamais essayer de faire des acrobaties avec votre quad. AVERTISSEMENT ...
- Page 16 AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Grimper une cote de façon incorrecte. QUE PEUT IL ARRIVER ? Vous pourriez perdre le contrôle du quad ou vous retourner. COMMENT EVITER LE DANGER Suivre les procédures décrites dans le manuel. Vérifier systématiquement le terrain avec précaution avant de grimper une pente.
- Page 17 AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Ne pas tourner correctement. QUE PEUT IL ARRIVER ? Peut occasionner la perte de contrôle du quad ou le retournement. COMMENT EVITER LE DANGER N’essayez jamais de tourner à grandes vitesses avant d’avoir totalement maîtrisé les techniques de virages comme décrites dans le manuel.
- Page 18 AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Utiliser le Quad dans un cours d’eau. QUE PEUT IL ARRIVER ? Les pneus peuvent flotter, perdre de la traction, échapper au contrôle et provoquer un accident. Il y a un fort risque de court-circuiter les éléments électriques ou d’électrocution. COMMENT EVITER LE DANGER Ne jamais utiliser le Quad dans un cours d’eau.
- Page 19 AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Utiliser le Quad en y ayant apporté des modifications.. QUE PEUT IL ARRIVER ? De mauvaises installations d’accessoires ou des modifications du Quad pourraient causer des changements dans le maniement qui dans certaines situations pourraient entraîner un accident. COMMENT EVITER LE DANGER Ne jamais modifier votre véhicule en y installant des accessoires inadéquats.
- Page 20 CONSEILS D’UTILISATION ENREGISTREZ CES NUMÉROS DANS LES ESPACES RÉSERVÉS� Numéro de châssis (situé sur le devant du châssis) Enlevez la clé de rechange et rangez-la dans un endroit sûr. Votre clé ne peut être dupliquée qu’en obtenant une clé vierge et en l’accouplant avec la clé...
- Page 21 CONTROLE ET FONCTIONS DES PIECES • COMMANDES ÉLECTRIQUES Ne jamais tourner la clé sur “OFF”quand le quad est en marche. Le système électrique serait coupé et cela peut provoquer une perte de contrôle du véhicule et causer un accident. Assurez-vous de toujours stopper le véhicule avant de mettre le contact sur “OFF”.
- Page 22 • POIGNÉE D’ACCÉLÉRATEUR Ne démarrez pas et n’utilisez pas le quad si la manette d’accélérateur présente des signes de dysfonctionnement. Cela peut provoquer de sérieux dommages et causer un accident. Contactez systématiquement votre revendeur pour réparation si un problème d’accélération devait apparaître. Ne pas vérifier et ne pas entretenir correctement le système d’accélération peut conduire à...
- Page 23 • FREIN PARKING 1. Actionnez la poignée droite deux ou trois fois et relâchez-la. 2. Poussez le cran de verrouillage dans les encoches de la poignée. Relâchez la poignée. 3. Pour relâcher le verrouillage du frein de parking, actionnez le levier de frein. Il retournera dans sa position initiale. IMPORTANT •...
- Page 24 • NIVEAU DE LIQUIDE DE FREIN Le liquide de frein dans le maître-cylindre (situé sur la manette gauche) devrait être vérifié avant chaque utilisation. Il y a une fenêtre de contrôle (1) sur le haut du maître-cylindre. Cette fenêtre sera noire quand le niveau du liquide est plein. Quand la fenêtre est claire, il faut rajouter du liquide.
- Page 25 • SÉLECTEUR DE VITESSE AUTOMATIQUE Le bouton de sélection est situé sur le côté droit du compteur. Il possède trois positions : Marche Avant; Marche Arrière; Neutre. ATTENTION Pour changer de vitesse, stoppez le véhicule, positionnez le bouton dans la vitesse désirée. Changer de vitesse quand le moteur est en mouvement, ou quand le véhicule roule peut provoquer de gros dommages dans la transmission.
- Page 26 TRANSPORT DE CHARGES Votre quad a été conçu pour transporter un certain poids. Le poids de la charge doit être réparti : (1/3 SUR LE DEVANT ET 2/3 SUR L’ARRIÈRE) et être le plus bas possible. Quand vous roulez sur des terrains pentus et abruptes, réduisez votre vitesse afin de maintenir des conditions de conduite stables malgré...
- Page 27 • SOYEZ TRES PRUDENT. Evitez d’utiliser le quad avec des charges excédent les côtés des porte-bagages. La stabilité et la manœuvre pourraient être affectées ce qui provoquerait le retournement du quad. • NE CACHEZ PAS LES FEUX ARRIERE ET AVANT AINSI QUE LES REFLECTEURS quand vous portez des charges sur les porte bagages.
- Page 28 • EFFECTUER DES VIRAGES Si vous tentez des virages courts à grandes vitesses, vous risquez de retourner votre Quad. Soyez donc attentifs lors de virages en épingles à cheveux ou sur des terrains difficiles. Ne tentez pas non plus des manœuvres abruptes sur des pentes. Placez les mains sur le volant et agrippez le bien solidement sans y placer vos doigts ou vos pouces à...
- Page 29 • ROULER EN DESCENTE Vérifiez le terrain attentivement avant de descendre une pente. Autant que possible choisissez un sentier qui emmène le véhi- cule dans le sens de la pente jusqu’en bas. Eviter des virages à angles droits qui pourraient conduire le véhicule à se retourner. Ne conduisez pas trop vite pour vous permettre de réagir en cas d’obstacles.
- Page 30 • TRAVERSER UN COURS D’EAU Si vous devez traverser des cours d’eau d’une profondeur de plus de 10 cm, choisissez attentivement votre chemin en évitant les gros rochers, les berges trop raides, ou trop glissantes qui pourraient provoquer le retournement de votre véhicule. Ne pas rouler dans plus de 15cm d’eau ou dans des eaux trop vives.
- Page 31 AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Ne pas négocier correctement un obstacle. QUE PEUT IL ARRIVER ? Une perte de contrôle et un accident peuvent survenir et provoquer le retournement du véhicule. COMMENT EVITER LE DANGER Avant de rouler dans une nouvelle zone, vérifier les obstacles. Soyez extrêmement prudent lors du passage de gros obstacles, tels que de gros rochers ou des troncs au sol.
- Page 32 BATTERIE • DÉMONTAGE DE LA BATTERIE AVERTISSEMENT Il est fortement conseillé de vous rapprocher de votre concessionnaire NOTE Avant de retirer le marche pied et les plaques de protection pour accéder aux batteries, assurez-vous qu’aucun câble ou objets métalliques ne soient à...
- Page 33 • INSTALLER ET CONNECTER LA BATTERIE AVERTISSEMENT Il est fortement conseillé de vous rapprocher de votre concessionnaire Respectez l’ordre de branchement d’origine des batteries. Les quatres batteries de 12V sont cablées en serie, soit une tension d’ensemble de 48V NOTE •...
- Page 34 • INDICATEUR DE CHARGE Quand vous chargez les batteries, le témoin de l’indicateur de charge clignotera et changera de couleur pour indiquer le statut de la charge. Reportez-vous au tableau ci-dessous : Couleur Indication Définition du code Vert Fixe La charge est complète Jaune Clignote doucement 70%~90%...
- Page 35 Pour toute intervention sur les batteries, veuillez vous rapprocher de votre distributeur agréé. • AUTONOMIE DU VEHICULE L’autonomie du MP4 varie en fonction : • De la température ambiante : Plus il fait froid, plus l’autonomie est reduite. • Du revêtement du sol : Plus il est mou, plus l’autonomie est reduite.
- Page 36 ENTRETIEN DU VEHICULE ATTENTION Il est recommandé que ces réglages soient exécutés par le revendeur. Le signe ¢ indique que sous certaines conditions d’utilisation (boueuses ou humides) il est recommandé d’évacuer l’eau ou de nettoyer de tout élément susceptible d’endommager les pièces. •...
- Page 37 SÉLECTEUR DE VITESSE 200 hrs Annuel Changez la graisse tous les 2 ans ¢ (D/N /R) LIQUIDE DE FREIN 200 hrs Annuel Changez tous les 2 ans ¢ Contrôlez périodiquement et régler PARALLÉLISME Si nécessaire Si nécessaire ¢ quand les pièces sont changées. FAISCEAU ÉLÉCTRIQUE Si nécessaire Si nécessaire...
- Page 38 NOTE Procéder au graissage plus souvent, lors de l’utilisation sous des conditions extrêmes (humidité ou poussière). Graisse : Graisse Lithium légère Graisse (m) : graisse au molybdenum disulfide (MoS2) résistante à l’eau. Le calcul des heures est basé sur une moyenne de 16Kmh. •...
- Page 39 • LUBRIFICATION DU PONT ARRIÈRE ATTENTION Assurez-vous qu’il n’y ait pas d’éléments extérieurs qui rentrent dans le pont arrière. Positionnez le Quad électrique sur une surface plane, ôtez l’écrou de drainage et inspectez visuellement le niveau de lubrifiant à travers le trou de remplissage. Le niveau de lubrifiant doit être maintenu comme indiqué sur le schéma. NOTE N’ajoutez pas de lubrifiant au-delà...
- Page 40 • PROTECTION D’AXE Protection de l’arbre arrière Protection des axes avant (joints rotules, modèle 4x4) Vérifier que les protections ne soient ni trouées, ni endommagées. Si un dommage apparaît, les faire remplacer par un revendeur agréé. • RÉGLAGE DE L’AMORTISSEUR ARRIÈRE L’amortisseur de choc arrière se règle en tournant le régleur dans la direction désirée afin d’augmenter ou de diminuer la tension du ressort.
- Page 41 • VÉRIFICATION DU PARALLÉLISME AVERTISSEMENT Ne pas tenter de régler la barre d’accouplement pour ajuster le parallélisme. De graves blessures pourraient survenir. Contacter votre revendeur, il a les outils et la compétence pour faire ces réglages. Le parallélisme recommandé est 1/8’’ à 1/4’’ . Mettre le volant droit et conservez-le dans cette position.
- Page 42 • FREINS ARRIÈRE ET AUXILIAIRE FREIN ARRIERE • Le frein arrière est un frein de type disque hydraulique qui est actionné par la même pédale qui actionne le frein avant, se règle également tout seul et ne nécessite aucun réglage autre que les vérifications des garnitures de freins. •...
- Page 43 • RÉGLAGE DU JEU DANS LE CÂBLE D’ACCÉLÉRATEUR Le réglage du jeu dans le câble d’accélérateur se fait depuis le guidon. Glisser les caoutchoucs le long de l’écrou de réglage. Desserrer le contre-écrou. Tourner l’écrou de réglage de 2 à 3 mm afin de supprimer le jeu dans le levier. Resserrer le contre-écrou et replacez les caoutchoucs sur l’écrou de réglage.
- Page 44 • INSPECTION DES PNEUMATIQUES Quand vous changez les pneumatiques, utilisez l’équipement et le type d’origine, homologués avec le logo E gravé sur le pneu. • TÉMOIN D’USURE Remplacez les pneus dès que le témoin d’usure a atteint 3mm (1) ou moins. Vous reporter au manuel de l’utilisateur pour les spécifications pneumatiques.
- Page 45 • REMPLACEMENT DE L’ÉCLAIRAGE ARRIÈRE ET DES FEUX STOP Si les lumières de l’éclairage arrière et des feux stop ne fonctionnent pas, elles ont sans doute besoin d’être remplacées. Enlevez les optiques. Enlevez l’ampoule et remplacez-la avec une ampoule appropriée. Testez l’éclairage arrière et feux stop.
- Page 46 CONDITIONS D’UTILISATION ATTENTION NETTOYER : nettoyer le Quad consciencieusement. VÉRIFIER LES NIVEAUX DE TOUS LES LIQUIDES : vérifier les niveaux des liquides suivants et les changer si nécessaire : transmission, liquide de freins (changer tous les 2 ans ou plus si le liquide vire au noir ou est sale). VÉRIFIER ET LUBRIFIER LES CÂBLES : inspecter tous les câbles et lubrifier.
- Page 47 SPECIFICATION CAPACITÉS L X l X H 2150X1160X1270 mm Hauteur de siège 900 mm Empattement 1270 mm Rayon de braquage 6500 mm Garde au sol 240 mm Poids net sans batterie 286 Kgs Porte bagage Avant 10Kgs Porte bagage Arrière 20 Kgs Capacité...
- Page 48 SCHEMA ELECTRIQUE...
- Page 50 HYTRACK est une marque déposée - Propriété de DELTAMICS. DELTAMICS - 89290 VINCELLES e-mail : info@deltamics.com - www.deltamics.com...