1. Manuels
  2. Marques
  3. HYTRACK Manuels
  4. Voitures jouet motorisée
  5. HY50 ESX
  6. Manuel du propriétaire

HYTRACK HY50 ESX Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL 
DU PROPRIETAIRE 

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HYTRACK HY50 ESX

Sommaire des Matières pour HYTRACK HY50 ESX

  • Page 1 MANUEL  DU PROPRIETAIRE ...
  • Page 2 Merci de vérifier que ce document à été correctement rempli à la livraison du véhicule...
  • Page 3 Merci de vérifier que ce document à été correctement rempli à la livraison du véhicule...

  • Page 4: Important

    IMPORTANT Veuillez lire ce manuel et suivre les instructions avec attention. Afin de souligner l’importance de certaines informations, certains mots recouvrent une signification très particulière. Faites donc particulièrement attention à ces messages mis en évidence ar ces mots : AVERTISSEMENT Indique risqué...

  • Page 5: Avant-Propos

    NOTICE AUX PARENTS Votre quad Hytrack est un véhicule tout terrain 4 roues qui peut être utilisé par des enfants mais ce manuel a été écrit pour les adultes afin qu’ils supervisent les enfants. Nous recommandons que vous revoyez le manuel complet avec vos enfant et que vous leur expliquiez clairement et attentivement les recommandations, les instructions, et les avertissements afin qu’ils puissent bien les comprendre.

  • Page 6: De Graves Blessures Ou Le Deces

    NOTE AUX PROPRIETAIRES LE QUAD N’EST PAS UN JOUET ET IL PEUT ETRE DANGEREUX A UTILISER. Un quad se manie différemment d’une moto. Une collision ou un retournement peuvent rapidement subvenir, si vous ne prenez pas les précautions adéquates, même durant des manœuvres de routine telles que le contournement et le pilotage sur des pentes ou autres obstacles.
  • Page 7 fera en toute sécurité. Suivre les procédures de contrôle et de maintenance décrite dans le manuel. . Conserver les deux mains sur le guidon et les deux pieds sur les cales pieds durant l’utilisation. . Adopter une allure modérée et conduire avec précaution sur un terrain inconnu. Soyez alerte et attentif à...
  • Page 8 Sur des surfaces extrêmement glissantes comme la neige ou la glace, rouler doucement veiller à ne pas perdre le contrôle du quad. . Ne jamais utiliser le quad dans des eaux vives ou des eaux plus profondes que celles décrites dans le manuel. Souvenez-vous que des freins humides réduisent la capacité de freinage.

  • Page 9: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES EMPLACEMENT DES ETIQUETTES ………………..……………….....9 EMPLACEMENT DES COMMANDES……………………………….....10 COMMANDES / EQUIPEMENTS / REGLAGES………………....12 UTILISER LE QUAD …………………………………………………....14 ENTRAINER LE JEUNE PILOTE…………………………………………………..30 INSPECTION ET ENTRETIEN……………………………………...…………32 DIAGNOSTIQUE DES PANNES………………………………………...44 TRANSPORT…………………………………………………………....45 NETTOYAGE DU QUAD…………………………………………………..46 STOCKAGE / HIVERNAGE ……………………………………………..47 EMPLACEMENT DU NUMERO DE SERIE ……………………………..48 SPECIFICATIONS..

  • Page 10: Emplacement Des Etiquettes

    EMPLACEMENT DES ETIQUETTES Observez et respectez toutes les étiquettes d’avertissement collées sur le quad. Assurez-vous qu’elles soient bien comprises. Laissez les étiquettes collés sur le quad. Ne les enlevez jamais. Si elles venaient à disparaitre, contactez votre revendeur pour les remplacer. Porter un équipement Ne pas transporter de de protection...

  • Page 11: Emplacement Des Commandes

    EMPLACEMENT DES COMMANDES Réservoir d’huile de disque hydraulique Manette de frein avant et Système de verrouillage de frein de parking Témoin de charge batterie Gachette d’accélérateur Manette de frein arrière Contacteur 3 positions (Marche AR / Neutre / Marche AV) Témoins de fonctionnement : R = Marche AR / Mise sous tension / D = Marche AV...
  • Page 12 Contact Contrôleur Boîte à outils Crochet du siège 10. Moteur électrique 11. Prise du chargeur 12. Batterie 13. Numéro de série...

  • Page 13: Commandes / Equipements / Reglages

    COMMANDES, EQUIPEMENTS ET REGLAGES POIGNEE DROITE AVERTISSEMENT Indique risqué potentiel pouvant entraîner des blessures ou la mort. CONTACT 1/ Manette de frein avant 2/ Gâchette d’accélérateur : Elle commande la vitesse du moteur. Cette gâchette se manœuvre avec le pouce. Poussez-la vers l’avant pour Le contact possède 2 positions.

  • Page 14: Limiteur De Vitesse

    TEMOINS DE 5/ Respecter la même procédure en sélectionnant position FONCTIONNEMENT contacteur pour reculer. 6/ A l’arrêt, sélectionner la position neutre (N) LIMITEUR DE VITESSE Le quad est équipé de 3 témoins de fonctionnement situés sur le guidon. Lorsque le contact est sur la position ON, le témoin central rouge doit toujours être allumé...

  • Page 15: Utiliser Le Quad

    TELECOMMANDE Pour démonter le siège, tirez le crochet du siège. Levier l’arrière du siège et tirez-le vers l’arrière. Pour re-bloquer le siège, glisser le crochet du siège vers la patte d’accroche. . AVERTI SSEMENT remonter siège correctement peut s’avérer dangereux. Le siège peut malencontreusement bouger et faire perdre le contrôle Appuyez sur 1 pour stopper le quad.
  • Page 16 AVERTISSEMENT Ne consommez jamais d’alcool ou de substances illicites quand vous Utiliser ce quad sans suivre les conduisez ou votre enfant conduit instructions peut être dangereux. un quad. Le risqué d’avoir ou de provoquer un accident augmente si vous ne Avant de conduire votre quad, vous savez pas utiliser votre quad quels devez trouver un endroit où...
  • Page 17 CONTROL AVANT AVERTI SSEMENT UTILISATION Ne pas contrôler correctement le quad avant utilisation peut être QUELLE Points à verifier : dangereux. assurer PIECE l’entretien approprié peut Batterie * Pleine charge, également être dangereux. Direction *Pas de vibration, pas Ces manquements augmentent les de jeu, risques d’avoir un accident ou Freins...
  • Page 18 AVERTI SSEMENT AVERTI SSEMENT Utiliser quad avec Vérifiez les points d’entretien signalés modifications non conformes peut par l’icône AVERTISSEMENT quand être dangereux. le moteur est en marche peut être L’installation conforme dangereux. Vous pourriez être blesse d’accessoires ou la modification de très sérieusement aux mains et vos ce quad peut altérer sa conduite.

  • Page 19: Fonctionnement Des Commandes

    FONCTIONNEMENT DES COMMANDES Indicateur de la batterie La batterie est en charge quand le témoin est rouge. Quand le témoin est Si l’indicateur de puissance de la vert, la batterie est pleinement chargée. En mode « lent », il suffit de deux batterie position basse,...

  • Page 20: Demarrage Du Moteur

    QUE DOIT-ON PORTER paire de gants, des bottes résistantes au-dessus de la cheville, des pantalons AVERTISSEMENT longs et un tee-shirt manches longues. Utiliser un quad sans l’équipement requis, tel qu’un casque moto, des DEMARRAGE DU MOTEUR lunettes vêtements protection peut être dangereux. Avant démarrer moteur,...
  • Page 21 UTILISATION DU QUAD AVERTISSEMENT Utiliser le quad sur des surfaces AVERTI SSEMENT bitumées, y compris des trottoirs, Transporter un passager sur votre des allées, des parkings, des avenues quad est dangereux. et des rues peut être dangereux. Cela peut grandement réduire Les pneus d’origine sont conçus votre capacité...
  • Page 22 AVERTI SSEMENT AVERTI SSEMENT Ne jamais emprunter de voie Tenter de faire des roues arrière, publique, routes des sauts et autres acrobaties peut d’autoroutes. être dangereux. conduite acrobatique peut augmenter les risques d’avoir un accident et de se retourner. Ne jamais tenter de faire des acrobaties, comme des roues arrière et des sauts.
  • Page 23 contact avec la roue arrière. Cela pourrait vous blesser gravement AVERTI SSEMENT ou causer un accident. Etre prudent lors de l’utilisation Toujours conserver les deux mains du quad sur des terrains inconnus et les deux pieds sur le quad lors peut être dangereux;...

  • Page 24: Actionner Le Frein De Parking

    REINAGE TOURNER AVERTI SSEMENT Pour freiner le quad, lâcher tout d’abord la gâchette d’accélérateur. Changer de direction de façon Ensuite, actionnez les manettes de incorrecte peut être dangereux. freins sur le côté droit et gauche du vous tournez façon uidon. imprudente, c ela peut provoquer un accident.
  • Page 25 LISSER OU DERAPER quand les deux roues con tinuent à tourner à la même vitesse. AVERTI SSEMENT Pour tour ner, utiliser la technique suivante : Déraper ou glisser de façon incorrecte . Déplacer le poids du co rps en avant et peut être dangereux.

  • Page 26: Utilisation En Pente

    TILISATION EN PENTE quad pourrait se retourner vers l’arrière. . Ne jamais franchir le sommet de la AVERTI SSEMENT pente à grande vitesse : un obstacle, un Utiliser le quad sur des pentes ravin abrupte, un autre quad ou une exagérément escarpées peut être personne pourraient se trouver de...
  • Page 27 AVERTI SSEMENT 1. Tournez autour de la pente avant de perdre de la vitesse. Pendant que vous Caler, faire marche arrière ou tournez sur le flanc de la pente, grimper de façon incorrecte peut penchez le poids du corps vers être dangereux.
  • Page 28 gauche. D emeurez toujours en amont Pour descendre une pente avec votre du véhicule. Relâchez le frein de quad, suivez les instructions parking. ci-dessous : 6. Remontez sur le véhicule, actionnez 1. Vérifiez qu ’il n’y ait pas d’obstacle les freins, relâchez le frein de parking sur le terrain avant de commencer à...
  • Page 29 rouler à flanc d’une pente trop 3. Appuyez-vous sur le guidon et raide. appliquez une petite accélération dès roues avant atteignent l’obstacle. 4. Penchez-vous en avant et relâchez l’accélération une fois que les roues avant ont franchi l’obstacle. 5. Revenez à votre position normale après que les roues arrière aient franchi complètement l’obstacle.
  • Page 30 Conduite par temps froid Vous devez utiliser votre quad dans des Inspection avant utilisation cours d’eau peu profonde. Vérifiez que la hauteur ne dépasse pas 10 cm et que Vérifiez manettes le courant ne soit pas trop fort. d’accélération commandes Choisissez place sure...

  • Page 31: Entrainer Le Jeune Pilote

    ENTRAINER LES JEUNES départ et rouler au pas. Vérifiez PILOTES séparément les freins avant et arrière. Si les freins ne fonctionnent pas AVERTI SSEMENT correctement, arrêtez quad. Emmenez le quad dans un endroit plus Permettre à un enfant de moins de chaud afin de permettre aux freins de 6 ans d’utiliser le quad peut être dégeler.

  • Page 32: Demarrer Et S'arreter

    Parcourez le manuel avec votre enfant demandez-lui de faire fonctionner les page par page. Expliquez-lui toutes les différentes commandes. Montrez les instructions dangers. opérations de contrôle si nécessaire. Assurez-vous d’insister plus Demandez à l’enfant d’actionner les freins, de couper le moteur, de mettre possible sur les précautions de sécurité.

  • Page 33: Inspection Et Entretien

    Pour toute question, consultez Mélangez l’ordre de ces manœuvres votre revendeur. pour que l’enfant ne sache pas ce que vous allez lui demander. Votre enfant Les revendeurs Hytrack offrent une nécessite beaucoup plus variété d’accessoires d’origine pour d’entraînements et d’instructions que votre quad.
  • Page 34 charges susceptibles de modifier le Vous devez impérativement utiliser des contrôle ou d’autres équipements. accessoires d’origine pour les pièces 5. Ne pas porter de poids lourds ou suivantes : . Porte-bagage avant volumineux. Les porte-bagages sont . Porte-bagage arrière conçus pour supporter des objets .
  • Page 35 * Ecrous et vis du chassis * Lubrification générale I: Inspectez et nettoyez, réglez, lubrifiez ou remplacez, si nécessaire S=Serrer L=Lubrifier Les pieces principales qui doivent être quotidiennement contrôlées DESCRIPTION Batterie Equilibrage de tension, niveau d’électrolyte, joints de soudure, isolants Moteur électrique Couvercle, roulement, maintien du fil, ligne moteur, isolants...

  • Page 36: Utiliser Des Pièces De Qualité

    Tout nouveau véhicule avant des pièces d’origine Hytrack ou première utilisation, doit avoir une leur équivalent. batterie pleinement chargée. Chargez la batterie après toute utilisation. Si votre quad doit ne pas être utilisé pendant un OUTILLAGE certain temps, la batterie doit être...

  • Page 37: Moteur Electrique

    hydrogène inflammable qui risqué avec un matériau spécifique. Elle est d’exploser en cas d’exposition aux sans attache rapide. flammes ou étincelles. L’ éloigner Nous recommandons de porter votre des flammes ou étincelles. Ne quad chez un revendeur agrée si jamais jamais fumer à...

  • Page 38: Entretien Et Lubrification De La Chaine De Transmission

    AVERTI SSEMENT possibilités. Si nécessaire, consultez votre revendeur. Des dommages sur la chaîne signifient Le pétrole peut être dangereux car que les pignons peuvent aussi être inflammable. Gardez éloignés les endommagés. Inspectez les pignons enfants animaux domestiques de tout contact avec comme suit : du pétrole.

  • Page 39: Pneumatiques

    ATT E N T IO N Vérification du taux d’usure Certains lubrifiants sont vendus pour des lubrifiants de chaîne de transmission peuvent endommager la chaîne de votre quad. La chaîne de votre quad contient joins peuvent être endommagés par des solvants ou des additifs contenus dans certains types de lubrifiants de chaîne de AVERTI SSEMENT...

  • Page 40: Monter Les Pneus Afin Qu'ils

    Pression revendeur ou des garages équipés et pneus AVANT ARRIERE qualifiés. froids Quand vous déjantez le pneu, faites 3.6 psi 3.6 psi très attention de ne pas endommager l’intérieur de la jante ou le flanc du pneu. AVERTI SSEMENT AVERTISSEMENT Sur-gonfler les pneumatiques peut Utiliser des pneus mal montés peut être dangereux.
  • Page 42 Freins Réglage des freins avant Le quad est équipé de freins tambour à Les freins avant doivent être réglés de l’avant et de frein à disque à l’arrière. façon à ce que le freinage soit opérationnel immédiatement après AVERTI SSEMENT avoir actionné...

  • Page 43: Remplacement Des Roues Avant Et Arriere

    et gauche du moyeu de frein (2) de 3. Levez le devant ou l’arrière du quad, façon égale jusqu’à obtenir le jeu en plaçant un cric ou un parpaing sous adéquat. l’essieu, 3. Tournez l’écrou de réglage inférieur 4. Enlevez les écrous, ou supérieur jusqu’à...

  • Page 44: Controleur

    CONTROLEUR Position OFF, le circuit est coupé, appuyer sur ON pour l’alimenter. Ce disjoncteur de protection, peut sauter lors d’une anomalie dans le circuit. Dans ce cas, contrôler le circuit AT T E N T I O N Ne pas monter correctement un fusible peut endommager votre quad.

  • Page 45: Diagnostique Des Pannes

    Augmenter les entretiens quand vous utilisez votre quad dans des conditions extrêmes. Votre revendeur agrée devrait procéder à une lubrification générale comme indiqué dans l’entretien. Il lubrifiera des éléments tels que les roulements de roue, les boîtiers arbres arrières, roulements bras oscillant, transmission de direction, les câbles,...

  • Page 46: Transport

    Pression des pneus basse. Avant le démarrage, l’autonomie vérifiez la pression des pneus. est limitée Déclenchement fréquent de freins Améliorer votre technique de conduite Vieillissement prématuré de la Remplacement de la batterie batterie Capacité réduite de la batterie par Phénomène normal basse température La batterie ne Fiche d’alimentation et chargeur...

  • Page 47: Demarrer Le Vehicule Apres Le Transport

    DEMARRER VEHICULE AT T ENT ION APRES LE TRANSPORT Les nettoyeurs haute pression Vérifiez la batterie et chargez-la peuvent endommager votre jusqu’à ce que le témoin indique une véhicule. pleine charge. Ils peuvent provoquer la rouille, la corrosion et accélérer l’usure. NETTOYAGE DU VEHICULE N’utilisez pas de nettoyeurs haute Un nettoyage consciencieux est un part...

  • Page 48: Exterieur

    INSPECTION APRES VEHICLE NETTOYAGE Garez le quad sur une surface plate et Enlever les films plastiques recouvrant lavez-le entièrement. le moteur éléctrique. BATTERIE Pour protéger la vie de votre quad, reportez-vous chapitre 1. Enlevez la batterie du quad, “ LUBRIFICATION GENERALE " 2.

  • Page 49: Localisation Du Numero

    “INSPECTION AVANT DEMARRAGE”. 5. Démarrez le véhicule comme conseillé dans le manuel. LOCALISATION NUMERO DE SERIE Vous devez connaître le numéro de série des châssis et moteur pour obtenir des renseignements sur votre quad. Le numéro de châssis (1) est gravé sur Vous avez également besoin de ces le devant du châssis.
  • Page 50 BATTERIE :  TYPE 6‐DZM‐20 (20AH*4PCS)  DIMENSIONS : 181 X 76 X 171 MM  CHASSIS :  TRANSMISSION PAR CHAINE  PNEU : 145/70‐6  PRESSION PNEUS AV/AR: 32/38 KPA  SUSPENSION AV: INDEPENDANTE DOUBLE TRIANGLE    SUSPENSION AR : BRAS OSCILLANT  FREINAGE :  AV 2 FREINS TAMBOUR MECANIQUE COMMANDÉ PAR POIGNEE DROITE  AR 1 FREIN DISQUE HYDRAULIQUE COMMANDÉ PAR POIGNEE GAUCHE  DIMENSIONS :  DIMENSIONS : 1280 X 730 X 825 MM  HAUTEUR DE SELLE : 580MM  GARDE AU SOL : 90MM  VOIES AV 600M /    AR 570MM  EMPATTEMENT : 800MM  POIDS :  POIDS A VIDE : 80KG  CHARGE MAXI : 60KG  FONCTIONS :  VITESSE MAXI : 16 KM/H  AUTONOMIE : 50KM  DIAMETRE DE BRAQUAGE : 4.5M  DEVERS AUTORISE MAXI 10°  DISTANCE DE FREINAGE INFERIEURE A 5M A 16KM/H ...

Table des Matières