Page 1
User’s guide Guía del usuario FX5051 Mode d’emploi Guia do Usuário...
Page 2
What Will Altec Lansing Do To Correct The Problem?: Altec Lansing will, at its option, repair or replace any product that proves to be defective in material or workmanship. If your product is...
Page 3
Thank you for purchasing this Altec Lansing product. For generations, outlet until all connections are made. Also, turn off the audio source Altec Lansing has been first in audio innovation. Today, our line of (e.g., your computer, MP3 player, TV, DVD player, video gaming console, powered speakers has received more performance awards than any etc.) before connecting the outputs to the speaker system’s inputs.
Page 4
CD Audio with the FX5051. • Insert the TV/DVD Player adaptor 3.5mm male connector to the Note: You may need to restart you computer for this change to take back of the subwoofer marked ‘front’...
Page 5
You can also reset the system by pressing the stand-by button the controller for 5 seconds. System Specifications* Altec Lansing’s superior sound comes from our patented Dynamic EQ technology, which utilizes custom-built, high-fidelity drivers, state-of-the- art equalization circuitry, and a harmonious mix of the following specifications: Sound Pressure Level (SPL):...
Page 6
Troubleshooting Symptom Possible Problem Solution Turn on the speaker system by pressing the button on the control No LEDs are lit. Power isn’t turned on. pod or wireless remote. An LED will light on the control pod when the power is ON. After all other connections are made, plug the AC power cord (on the AC power cord isn’t connected to the wall back of subwoofer) into a wall outlet.
Page 7
• Check the “Enable digital CD audio for this CD-ROM device” box. If the checkbox is disabled, your drive does not support this feature and you will not be able to listen to CD Audio with the FX5051. • Note: You may need to restart your computer for this change to take effect.
Page 8
à votre cas. dans la borne côté terre. Que fera Altec Lansing pour corriger le problème ? Altec Lansing réparera ou remplacera, à sa ONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES discrétion, les produits qui s’avèrent défectueux au niveau des matériaux ou de la main d’oeuvre.
Page 9
être placées à proximité d’écrans vidéo, de télévision notamment, et de moniteurs sans que l’image ne soit déformée. Merci d’avoir acheté ce produit Altec Lansing. Depuis des générations, Altec Lansing est le pionnier de l’innovation audio. Aujourd’hui, Branchements notre gamme d’enceintes amplifiées est celle qui a reçu le plus de...
Page 10
TV/lecteur DVD ou console de jeux vidéo 2. Cliquez sur le symbole « + », situé à gauche de l’élément « Lecteur(s) Pour connecter votre système d’enceintes Altec Lansing à votre TV, DVD/CD-ROM » dans la liste. votre lecteur de DVD ou votre console de jeux vidéo, suivez les étapes 3.
Page 11
Spécifications du système* Le son supérieur de Altec Lansing provient de notre technologie Dynamic EQ brevetée qui utilise des haut-parleurs de fabrication spéciale, haute-fidélité, des circuits d’égalisation de pointe ainsi que les spécifications suivantes, utilisées de manière harmonieuse :...
Dépannage Symptôme Problème possible Solution Toutes les L’appareil n’est pas sous tension. Mettez le système d’enceintes sous tension en appuyant sur la touche située sur le boîtier de commande ou la télécommande. Une diode diodes électro- luminescentes électroluminescente s’allumera sur le boîtier de commande lorsque l’appareil sera SOUS TENSION.
Page 13
CD-ROM ». Si la case à cocher est désactivée, le lecteur ne prend pas en charge cette fonction et vous devez écouter le son du CD-ROM à l’aide du système FX5051. • Remarque : il est possible que vous deviez redémarrer l’ordinateur pour que cette modification soit prise en compte.
Page 14
Altec Lansing. Esos derechos no se verán afectados por la las aberturas de ventilación. No impida la ventilación cubriendo las aberturas con artículos presente garantía.
Page 15
— desde la derecha al Mac OSX: costado del monitor hasta lo más lejos como lo permitan los cordones • La instalación de FX5051 se iniciará automáticamente una vez que se de los parlantes. realicen las conexiones del cable USB.
Page 16
CD-ROM). Si el casillero está deshabilitado, su unidad no soporta encuentre apagado. esta función y no podrá escuchar el Audio de CD con el FX5051. • Necesitará 3 adaptadores de reproductor de TV/DVD que se pueden Nota: Es posible que tenga que reiniciar su computadora para que este comprar en la mayoría de tiendas de artículos de electrónicos.
Page 17
(Volumen maestro). Ficha técnica* El sonido superior de Altec Lansing proviene de nuestra tecnología patentada Dynamic EQ, que utiliza amplificadores a medida de alta fidelidad, circuitería de ecualización de última generación y una mezcla armoniosa de las siguientes especificaciones técnicas: Nivel de presión acústica (SPL): 101 dB...
Solución de problemas Síntoma Posible problema Solución Ningún El sistema no está encendido. Para encender el sistema de parlantes, presione el botón ubicado en el compartimiento de control o en el control remoto. Un indicador LED se indicador LED está encendido. iluminará...
Page 19
(Habilitar el audio digital de CD para este dispositivo CD-ROM). Si el casillero está deshabilitado, su unidad no soporta esta función y no podrá escuchar el Audio de CD con el FX5051. • Nota: Es posible que tenga que reiniciar su computadora para que este cambio se realice.
O que a Altec Lansing fará para corrigir o problema? A Altec Lansing poderá, a seu critério, reparar ou substituir qualquer produto que apresente um defeito comprovado de material ou Inserir o pino largo na manufatura.
Page 21
Potencializado com Seis Peças Fazendo as conexões Obrigado por adquirir este produto Altec Lansing. Por gerações a Altec Advertência: Só insira a tomada do sistema de alto-falantes em uma Lansing tem sido a primeira em inovações de áudio. Hoje, nossa linha tomada de parede depois de fazer todas as conexões.
Page 22
TV, aparelho de DVD ou console de videogame 1. Abra o “Gerenciador de dispositivos”. (Consulte a ajuda on-line Para conectar o sistema de alto-falantes Altec Lansing à televisão, ao do sistema operacional para obter ajuda sobre como acessar o aparelho de DVD ou ao console de videogame, siga as etapas abaixo: “Gerenciador de dispositivos”).
Page 23
Especificações do sistema* A sonoridade superior da Altec Lansing advém de nossa tecnologia patenteada Dynamic EQ, que utiliza drivers integrados personalizados de alta fidelidade, o mais avançado circuito de equalização e uma combinação harmoniosa das seguintes especificações: Nível de Pressão de Som (SPL):...
Page 24
Diagnóstico de Falhas Sintoma Possível Problema Solução Nenhum LED A alimentação não está ligada. Ative o sistema de alto-falantes, pressionando o botão na unidade de controle ou controle remoto sem fio. Um LED irá se acender na está aceso. unidade de controle quando a força estiver LIGADA. O cabo de alimentação CA não está...
Page 25
CD-ROM”. Se a caixa de seleção estiver desmarcada, a sua unidade não suporta este recurso e você não poderá ouvir áudio de CD com o FX5051. • Observação: Talvez seja necessário reiniciar o computador para que esta alteração tenha efeito.
Page 27
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. • Cet appareillage digital de Classe B est conforme au ICES-003 canadien. Corporate Headquarters 535 Rte. 6 & 209, Milford, PA 18337-0277, USA • 866-570-5702 • 570-296-4434 • Fax 570-296-6887 Engineered in USA. Made in China A11638 R02...