Altec Lansing inMotion iMmini Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Altec Lansing Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. inMotion iMmini
  6. Mode d'emploi
Altec Lansing inMotion iMmini Mode D'emploi

Altec Lansing inMotion iMmini Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Table des Matières

iM
mini
User's guide
Mode d'emploi
Guía del usuario
O Guia do operador
Guida per l'utente
Gebrauchsanleitung
Buku Petunjuk

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Altec Lansing inMotion iMmini

Sommaire des Matières pour Altec Lansing inMotion iMmini

  • Page 1 User's guide Gebrauchsanleitung Mode d'emploi Buku Petunjuk Guía del usuario mini O Guia do operador Guida per l'utente...
  • Page 2 FCC Instructions for a Class B digital device or peripheral Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Page 3 (two-year limited warranty in Europe and Asia) 1. Read Instructions — All the safety and operating instructions should be Altec Lansing Technologies, Inc. warrants to the end user that all of its read before the appliance is operated. powered audio, PC audio, portable audio, TV or gaming speaker systems 2.
  • Page 4 AC Power Portable Audio System After your iPod mini is docked on the inMotion iMmini system, plug the universal power supply into a wall outlet. The speaker system is now ready Thank you for purchasing this Altec Lansing product. For generations, Altec to operate.

  • Page 5: Power Requirements

    System Specifications Altec Lansing’s superior sound comes from our patented technology, which utilizes custom-built, high-fidelity drivers, state-of-the-art equalization circuitry, and a harmonious mix of the following specifications: Total Continuous Power: 4 Watts RMS POWER REQUIREMENTS • Drivers: 2 Watts/channel @ 8 ohms USA, Canada and applicable @ 10% THD+N @ 20 Hz –...
  • Page 6 Symptom Possible Problem Solution Crackling sound Bad connection. Check connection of iPod mini in the docking station. Check connection of the from speakers. 3.5mm stereo cable. Make sure it is connected to “line-out,” “audio-out,” or the headphone jack on your sound card or other audio source — and NOT “speaker-out.”...
  • Page 7 Garantie limitée à un an (non incluses). (garantie limitée à deux ans en Europe et en Asie) Altec Lansing Technologies, Inc. garantit à l’utilisateur final que tous ses systèmes Consignes de sécurité importantes d’enceintes audio amplifiés, pour ordinateur, systèmes audio portables, pour TV ou consoles de jeux sont exempts de défauts matériels ou de fabrication dans le...
  • Page 8 MINI Alimentation CA Système audio portable Une fois votre iPod mini relié au système inMotion iMmini, branchez le bloc d’alimentation universel dans une prise murale. Le système d’enceintes est Merci d’avoir acheté ce produit Altec Lansing. Depuis des générations, Altec maintenant prêt à...

  • Page 9: Puissance Requise

    Spécifications du système Le son supérieur de Altec Lansing provient de notre technologie brevetée qui utilise des haut-parleurs de fabrication spéciale, haute-fidélité, des circuits d’égalisation de pointe ainsi que les spécifications suivantes, utilisées de manière harmonieuse : Puissance totale en continu :...
  • Page 10 Symptôme Problème possible Solution Les enceintes Mauvais branchement. Si l’iPod mini se trouve dans le socle de synchronisation, vérifiez le grésillent. branchement. Vérifiez le branchement du câble stéréo 3,5 mm. Veillez à ce qu’il soit inséré dans la prise « line-out » (sort. ligne), la prise « audio-out » (sortie audio) ou la prise pour casque d’écoute de votre carte son ou de la source audio et NON à...
  • Page 11 19. Reparación — El usuario no debe intentar reparar el aparato. Para efectuar EXPONGA EL APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD. reparaciones, debe enviarse el aparato al personal de servicio técnico, entregarlo al distribuidor o llamar a la línea de servicio de Altec Lansing para solicitar ayuda. Conexión del cable eléctrico (toma de CA de la pared ) Garantía limitada de un año...

  • Page 12: Sistema De Audio Portátil

    Alimentación CA Sistema de audio portátil Después de acoplar el iPod mini en el sistema inMotion iMmini, conecte el suministro de alimentación universal en una toma de pared. El sistema de Gracias por comprar este producto de Altec Lansing. Durante generaciones, altavoces estará...

  • Page 13: Requisitos De Potencia

    Especificaciones del sistema El excelente sonido de Altec Lansing se consigue gracias a nuestra tecnología patentada que utiliza amplificadores especiales para alta fidelidad, circuitos de ecualización de última generación y una mezcla armoniosa de las siguientes especificaciones técnicas: Potencia total continua:...
  • Page 14 Síntoma Posible causa del problema Solución Los altavoces Mala conexión. Compruebe la conexión de iPod mini está en la unidad de acoplamiento. emiten un Compruebe la conexión del cable estéreo de 3,5 mm. Asegúrese de que estén conectados en la clavija “line-out” (línea de salida), “audio-out” (salida de sonido audio) o la clavija de auriculares de su tarjeta de sonido u otra fuente de crepitante.
  • Page 15 (garantia limitada de dois anos na Europa e Ásia) 1. Leia as Instruções — Todas as instruções de segurança e de operação devem A Altec Lansing Technologies, Inc. garante ao utilizador final que todos os seus ser lidas antes que o aparelho seja colocado em funcionamento.

  • Page 16: Sistema De Áudio Port

    Ligação CA Sistema de áudio port Depois do iPod ser ancorado no sistema inMotion iMmini, ligue a fonte de alimentação universal numa tomada de parede. O sistema de colunas está Obrigado por adquirir este produto Altec Lansing. Por gerações a Altec pronto a operar.
  • Page 17 Especificações do sistema O som superior da Altec Lansing advém da nossa tecnologia patenteada, que utiliza controladores integrados personalizados de alta fidelidade, o mais avançado circuito de equalização e uma mistura harmoniosa das seguinte especificações: Potência Contínua Total: 4 Watts RMS REQUISITOS DE POTÊNCIA...
  • Page 18 Sintoma Possível Problema Solução Sons de estalidos Má ligação. Verifique a ligação caso o iPod mini esteja na estação de ancoragem. Verifique provenientes a ligação do cabo de estéreo de 3,5 mm. Assegure-se de que estão ligados à “line-out” (saída de linha), “audio-out” (saída de áudio) ou tomada dos das colunas.
  • Page 19 Questa è la sola ed esclusiva garanzia in vigore relativa ai sistemi audio attivi, e per la manutenzione. audio per PC, audio portatile, per TV o per giochi di Altec Lansing e qualsiasi 5. Acqua e umidità — Non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua — per altra garanzia, espressa o implicita, non è...
  • Page 20 Alimentazione a CA Sistema audio portatile Dopo aver collocato l’iPod mini nel dock del sistema inMotion iMmini, inserire l’alimentatore in una presa a muro. Il sistema è pronto per il Grazie per aver acquistato questo prodotto Altec Lansing. Da generazioni, funzionamento.

  • Page 21: Risoluzione Dei Problemi

    Specifiche del sistema Il suono di qualità superiore di Altec Lansing deriva dalla tecnologia brevettata, che utilizza coni ad alta fedeltà appositamente realizzati, circuiti di equalizzazione all’avanguardia e un mix armonico delle seguenti specifiche: Potenza continua totale: 4 watt RMS REQUISITI D’ALIMENTAZIONE...
  • Page 22 Sintomo Possibile problema Soluzione Si avverte fruscìo Collegamenti eseguiti in modo non corretto. Verificare il collegamento dell’iPod mini al dock. Verificare il collegamento del dagli altoparlanti. cavo stereo da 3,5 mm. Accertarsi che gli altoparlanti siano collegati alla presa “line-out”, “audio-out” o per cuffie della scheda audio o di un’altra sorgente audio e NON a quella dell’altoparlante (“speaker-out”).
  • Page 23 Schock erleiden können. des Geräts. Bitte wenden Sie sich im Servicefall an qualifiziertes Fachpersonal. 17. Zubehör — Verwenden Sie nur von Altec Lansing Technolgies, Inc. empfohlenes Zubehör. ACHTUNG 18. Reparaturen — In folgenden Fällen sollte das Gerät von qualifiziertem...
  • Page 24 Mit dem Abspielen beginnen • 3,5 mm Stereokabel (für sekundären Input) 1. Schalten Sie Ihren iPod mini ein. • Netzgerät 2. Schalten Sie das Altec Lansing inMotion iMmini-System ein, indem Sie den • Schutzhülle Netzschalter an der oberen/rechten Seite des Geräts nach rechts •...
  • Page 25 Systemspezifikationen Der überragende Sound von Altec Lansing basiert auf unserer patentierten Technologie, die speziell angepasste Hi-Fi-Treiber, eine hochmoderne Entzerrschaltung und eine harmonische Mischung der folgenden technischen Werte kombiniert: Gesamtdauerleistung: 4 Watt (Effektivwert) SPANNUNGSVERSORGUNG • Treiber: 2 Watt pro Kanal mit 8 Ohm bei...
  • Page 26 Symptom Mögliches Problem Lösung Knackgeräusche Schlechte Verbindung. Überprüfen Sie die Verbindung des iPod minis in der Docking-Station. aus den Überprüfen Sie die Verbindung des 3,5 mm Stereokabels. Stellen Sie sicher, dass es in der Line-out-Buchse, der Audio-out-Buchse oder der Kopfhörerbuchse Lautsprechern.
  • Page 27 AA (tidak disertakan). (jaminan terbatas dua tahun di Eropa dan Asia) Altec Lansing Technologies, Inc. memberikan jaminan selama satu tahun (dua Petunjuk Penting tentang Keselamatan tahun di Eropa dan Asia) dari tanggal pembelian, kepada pengguna akhir, bahwa semua audio berdaya tinggi, audio PC, audio portabel, TV atau sistem 1.
  • Page 28 MINI Daya AC (arus bulak-balik) Sistem Audio Portabel Setelah iPod mini Anda didok pada sistem inMotion iMmini, colokkan catu daya universal ke dalam stopkontak dinding. Sekarang, sistem pengeras Terima kasih atas pembelian produk Altec Lansing ini. Dari generasi-ke- suara siap dioperasikan.
  • Page 29 LED Daya tidak Tidak ada baterai yang dipasang. Pasang (4) baterai AA ke dalam wadah baterai yang berada di bagian bawah ada yg menyala sistem inMotion iMmini. Pastikan baterai dipasang di dalam wadah baterai (Pengoperasian seperti yang digambarkan. Baterai). Geser sakelar Daya ke posisi “On (Hidup)”.
  • Page 30 Gejala Kemungkinan Masalah Solusi Terdengar bunyi Sambungan tidak baik. Periksa sambungan jika iPod mini berada di dalam docking station. Periksa gemeretak dari hubungan kabel stereo 3,5 mm. Pastikan kabel terhubung ke “line-out”, “audio-out” atau jack headphone pada sound card (kartu suara) Anda atau pengeras suara.
  • Page 44 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. • Cet appareillage digital de Classe B est conforme au ICES-003 canadien. Corporate Headquarters Asia/Pacific 535 Rte. 6 & 209, Milford, PA 18337-0277, USA 25 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong A9911.1 R02 866-570-5702 •...

Table des Matières