Publicité
SICHERER ARBEITSBEREICH Achten Sie darauf, dass Ihr
Arbeitsumfeld sauber und gut beleuchtet ist. Unaufgeräumte
oder dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
Bedienen Sie Werkzeuge nicht in explosiven Atmosphären z. B.
in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.
Einige Werkzeuge entwickeln Funken, die Staub oder Gase
entzünden können.
Achten Sie darauf, dass sich Kinder und umstehende Personen
in ausreichender Entfernung befinden, wenn Sie ein Werkzeug
verwenden. Durch Ablenkungen können Sie die Kontrolle über
das Gerät verlieren.
Schalten Sie vor Beginn der Arbeit mit einem nicht
isolierten Werkzeug alle elektrischen Betriebsmittel in
Ihrem Arbeitsbereich aus. Verwenden Sie im Umgang mit
elektrischen Geräten nur isolierte Werkzeuge und Werkzeuge
mit geeigneter IEC/VDE.
VOR DER NUTZUNG Verwenden Sie kein Handwerkzeug, wenn
sie müde sind oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder
Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit bei der
Bedienung von Werkzeugen kann zu ernsthaften Verletzungen
an sich selbst oder anderen Personen führen.
Verwenden Sie Sicherheitsausrüstung. Tragen Sie immer
Augenschutz. Schutzausrüstung wie eine Staubmaske,
rutschfeste Sicherheitsschuhe, Helm, Sicherheitshandschuhe
oder Gehörschutz verringern das Verletzungsrisiko.
Tragen Sie passende Kleidung. Tragen Sie keine lockere
Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und
Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere
Kleidung, Schmuck oder langes Haar kann von sich
bewegenden Teilen erfasst werden.
Wir empfehlen, Werkzeuge vor der ersten Nutzung zu schleifen
(falls zutreffend).
Machen Sie sich mit dem Werkzeug vertraut. Üben Sie die
Nutzung des Werkzeug an einem Restmaterial bis sie sich mit
der korrekten Handhabung und Nutzung vertraut gemacht
haben und die Einschränkungen kennen.
Wenn Geräte eine Verbindung zum Staubabzug und
Sammelbehältern haben, achten Sie darauf, dass diese
richtig verbunden und ordnungsgemäß verwendet werden.
Die Verwendung dieser Geräte kann Gefahren durch Staub
reduzieren.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE NUTZUNG
Verwenden Sie das Werkzeug, das Zubehör und Werkzeugteile
usw. die in dieser Anleitung genannt werden. Bedenken
Sie die Arbeitsbedingungen und die Arbeit, die ausgeführt
werden soll. Wenn Sie das Werkzeug für andere Zwecke als die
dafür vorgesehenen verwenden, kann dies zu gefährlichen
Situationen führen.
Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das, was Sie tun und
verwenden Sie Ihren Verstand, wenn Sie das Werkzeug
verwenden.
Achten Sie auf scharfe Kanten. Behandeln Sie scharfkantige
und spitze Werkzeuge vorsichtig. Stellen Sie sicher, dass
scharfkantige und spitze Werkzeuge scharf bleiben, denn dann
sind sie einfacher zu kontrollieren.
Schneiden Sie immer weg vom Körper, wenn Sie
Schneidewerkzeuge oder scharfkantige Werkzeuge
verwenden.
Tragen Sie scharfkantige und spitze Werkzeuge immer an der
Seite des Körpers mit der Spitze und dem schweren Ende nach
unten.
Überlasten Sie das Werkzeug nicht. Verwenden Sie immer das
richtige Werkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Werkzeug
erledigt die Aufgabe besser und sicherer, wenn es für diese
Aufgabe geeignet ist.
Überschätzen Sie sich nicht. Achten Sie immer auf richtigen
Halt und Balance. Dadurch können Sie das Werkzeug in
unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
Verwenden Sie immer das korrekte Werkzeug für das Material,
an dem Sie arbeiten.
ES
Las precauciones básicas de seguridad siempre se deben
seguir cuando se usan herramientas manuales.
A5P | 01
PRECAUCIONES GENERALES Esta herramienta no debe ser
utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o por falta de experiencia y
conocimiento (incluyendo niños), a menos que se les haya
supervisado o instruido sobre el uso del aparato por una
persona responsable de su seguridad.
Esta herramienta no es un juguete. Mantener alejado
de niños y animales. Los niños y las mascotas deben ser
supervisados para garantizar que se mantengan alejados del
área de trabajo.
Nunca use herramientas de mano como accesorios de
herramientas eléctricas. Nunca debe combinar el uso de una
herramienta eléctrica con una herramienta manual a menos
que se especifique lo contrario, ya que puede causar lesiones
personales graves. No use la herramienta para otra cosa que
no sea su uso previsto.
Siempre asegure su pieza de trabajo. Las piezas más
pequeñas deben asegurarse con un tornillo de banco o una
abrazadera durante el uso.
SEGURIDAD DEL AREA DE TRABAJO Mantenga su área de
trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas o
oscuras invitan a los accidentes.
No use herramientas en atmósferas explosivas, como en
presencia de líquidos inflamables, gases o polvo. El uso
de algunas herramientas puede crear chispas que pueden
encender el polvo o los humos.
Mantenga a los niños, mascotas y personas alejadas mientras
usa la herramienta. Las distracciones pueden hacer que
pierda el control.
Apague cualquier equipo eléctrico en vivo alrededor
de su área de trabajo antes de comenzar a trabajar con
cualquier herramienta no aislada. Solo use herramientas y
herramientas aisladas con IEC / VDE apropiado que trabaje
en aplicaciones eléctricas en vivo.
ANTES DEL USO No use herramientas de mano mientras
esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o
medicamentos. Un momento de falta de atención mientras
utiliza las herramientas puede provocar lesiones personales
graves.
Use equipo de seguridad. Siempre use protección para los
ojos. Los equipos de seguridad como una máscara contra
el polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco,
guantes de seguridad o protección auditiva utilizados para
las condiciones adecuadas reducirán el riesgo de lesiones
personales. Vestir apropiadamente. No use ropa suelta o
joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados
de las piezas móviles. Ropa holgada, joyas o cabello largo
pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
Se recomienda afilar completamente las herramientas antes
del primer uso (cuando corresponda).
Familiarícese con la herramienta. Practique con la
herramienta en material de desecho hasta que esté
familiarizado con el manejo, uso y limitaciones correctos de
la herramienta.
Si se proporcionan dispositivos para la conexión de
las instalaciones de extracción y recolección de polvo,
asegúrese de que estén conectados y sean utilizados
adecuadamente. El uso de estos dispositivos puede reducir
los riesgos relacionados con el polvo.
INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE PARA EL USO
Utilice la herramienta, los accesorios y las brocas de acuerdo
con estas instrucciones y de la manera prevista para el
tipo de herramienta en particular, teniendo en cuenta las
condiciones de trabajo y el trabajo que se realizará. El uso
de la herramienta para operaciones diferentes a las previstas
podría ocasionar una situación peligrosa.
Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el
sentido común cuando use la herramienta.
Tenga cuidado con los bordes afilados. Manipule las
herramientas afiladas y puntiagudas con cuidado.
Asegúrese de que las herramientas afiladas y puntiagudas
se mantengan nítidas ya que esto las hará más fáciles de
controlar.
Siempre corte de usted mismo cuando use herramientas de
corte o afiladas.
Publicité
