Manuels Connexes pour HAWE Hydraulik EDL
Sommaire des Matières pour HAWE Hydraulik EDL
- Page 1 Distributeur à tiroir proportionnel, type EDL Documentation produit Montage en série Pression de service p : 320 bar maxi Débit volumique V : 48 l/min maxi D 8086 07-2018-2.1...
- Page 2 Les appellations commerciales, marques de produit et marques déposées ne sont pas identiées de manière spécique. Notamment lorsqu'il s'agit d'appellations et de marques de produit déposées et protégées, leur utilisation est soumise aux dispositions légales. HAWE Hydraulik reconnaît ces dispositions légales dans tous les cas. Date d'impression / document créé le : 18.07.2018 ©...
- Page 3 Table des matières Vue d'ensemble du distributeur à commande proportionnelle, type EDL..............4 Versions livrables, caractéristiques techniques principales..................5 Code du type, vue d'ensemble..........................5 Blocs de raccordement et plaques terminales......................6 2.2.1 Blocs de raccordement............................6 2.2.2 Plaques terminales............................... 8 Module distributeur.............................. 9 2.3.1...
- Page 4 La commande s'effectue indépendamment de la charge et en continu. Le distributeur à tiroir type EDL en montage en série est à commande directe. Les débits pour les différents récepteurs peuvent être réglés individuellement. Grâce à des fonctions additionnelles dans les plaques intermédiaires et des blocs à...
- Page 5 Si un nombre plus important de distributeurs à tiroir est requis, prévoir un montage externe (voir la remarque au Chapitre 6, "Informations diverses" (« Combinaison de plus de 10 distributeurs à tiroir »)). © HAWE Hydraulik SE D 8086 - 07-2018-2.1 5/34...
- Page 6 Blocs de raccordement de pompe à débit variable, (voir 7700-2) PSV UNF 2.. 3/4-16 UNF-2B ZPL 32 Plaque d'adaptation pour combinaison de distributeurs à tiroir à commande proportionnelle ZPL 52 types PSL et PSV taille 3 (voir 7700-3) ou taille 5 (voir 7700-5) © HAWE Hydraulik SE 6/34 D 8086 - 07-2018-2.1...
- Page 7 Standard, sans élément additionnel B 4, B 5, B 6, Diaphragme # 0,4 mm, 0,5 mm, 0,6 mm 0,7 mm ou 0,8 mm dans la ligne LS (pour limitation de l’huile de commande) B 7, B 8 © HAWE Hydraulik SE D 8086 - 07-2018-2.1 7/34...
- Page 8 Informations détaillées sur les plaques terminales E 1, E 1 UNF, E 2, E 2 UNF, E 4, E 4 UNF, E 5, E 5 UNF, voir D 7700-2 • Toutes les plaques terminales du distributeur à tiroir à commande proportionnelle types PSL et PSV taille 2 sont utilisables • (voir 7700-2) © HAWE Hydraulik SE 8/34 D 8086 - 07-2018-2.1...
- Page 9 EDL 2 - L 25/40 (exemples) Tiroirs (individuels) Remarque La taille doit impérativement être indiquée. Ici : EDL 2. ■ Les tiroirs de distributeur peuvent être remplacés ultérieurement, par ex. si un autre débit que celui prévu à l'origine est ■...
- Page 10 Comme les références 2, 7, mais avec une fonction de clapet anti-retour supplémentaire (étanchéité de tiroir) Utilisation possible uniquement en liaison avec les blocs de raccordement type PSL.H../... (uniquement DA R 2) ou type PSV, ou avec le bloc d'entrée central type ZPL 22 P6R6, voir Chapitre 6, "Informations diverses" © HAWE Hydraulik SE 10/34 D 8086 - 07-2018-2.1...
- Page 11 Une adaptation optimale aux récepteurs correspondants est ainsi possible en tirant parti de la course de fonction complète. De plus, une possibilité de limitation de course est proposée. Tableau 7a Combinaison des débits volumiques Référence L Raccord récepteur B Raccord récepteur A Référence H Raccord récepteur B Raccord récepteur A © HAWE Hydraulik SE D 8086 - 07-2018-2.1 11/34...
- Page 12 Description Symbole de raccordement Sans désignation Sélecteur de circuit dans la ligne LS Sans sélecteur de circuit, par ex. dans le dernier module distributeur en combinaison avec la plaque terminale référence E 0 © HAWE Hydraulik SE 12/34 D 8086 - 07-2018-2.1...
- Page 13 (Référence G.. avec connecteur, référence L.. avec connecteur à LED) 24 V CC AMP 12 Temporisateur AMP Junior 12 V CC IP 65 AMP 24 24 V CC DT 12 DEUTSCH (DT 04-2P) 12 V CC IP 69 K DT 24 24 V CC © HAWE Hydraulik SE D 8086 - 07-2018-2.1 13/34...
- Page 14 Les modules distributeurs EDL peuvent être librement combinés avec tous les blocs à brider et plaques intermédiaires (montage en hauteur) des types PSL et PSV taille 2. Pour une vue d'ensemble détaillée des variantes disponibles, voir D 7700-2 Tableau 12 Blocs à brider (sélection) Référence...
- Page 15 Caractéristiques 3.1 Caractéristiques générales et hydrauliques Données générales Désignation Distributeur à tiroir à commande proportionnelle EDL Conception Distributeur à tiroir, ensemble de valves, jusqu’à 10 modules distributeurs, version tout acier Matériau Acier ; corps de valve nitruré en phase gazeuse, pièces fonctionnelles internes trempées et rectiées...
- Page 16 = 2,5 kg DA.. AE, AEI, BE, BEI = 1,9 kg Autres blocs à brider, voir D 7700-2 Plaque terminale (EDL 2-) E 0 = 0,3 kg Autres plaques terminales, voir D 7700-2 © HAWE Hydraulik SE 16/34 D 8086 - 07-2018-2.1...
- Page 17 Débit volumique Q (l/min) ; réglage de la pression p (bar) Régulateur d'admission 2 voies Débit volumique Q (l/min) ; pression de charge p (bar) Limitation de pression LS référence C ... Débit de récepteur Q (l/min), courant de commande I (A) © HAWE Hydraulik SE D 8086 - 07-2018-2.1 17/34...
- Page 18 Courbe caractéristique de commande du débit de récepteur (valeurs indicatives, exemple de variante de distributeur à tiroir avec régulateur d'admission type EDL 2 - D. 2...) Débit de récepteur Q (l/min), courant de commande I (A) Débit de récepteur Q (l/min), courant de commande I (A) © HAWE Hydraulik SE 18/34 D 8086 - 07-2018-2.1...
- Page 19 Énergie de désactivation W Ò 0,3 Ws Ò 0,3 Ws Facteur de service relatif (température de référence T = 50 °C) Fréquence Dither nécessaire 40 à 70 Hz (valeur de préférence 55 Hz) Amplitude Dither 20 % Ò A Ò 50 % © HAWE Hydraulik SE D 8086 - 07-2018-2.1 19/34...
- Page 20 -AMP 12, -AMP 24 -DT 12, -DT 24 Temporisateur AMP Junior IP 65 (CEI 60529) IP 67 (CEI 60529) Les données relatives à l’indice de protection IP s'appliquent aux versions avec connecteur correctement monté. © HAWE Hydraulik SE 20/34 D 8086 - 07-2018-2.1...
- Page 21 Toutes les cotes sont en mm, sous réserve de modifications. 4.1 Blocs de raccordement Blocs de raccordement PSV 3X.-2 Orice (ISO 228-1) P, R 1/2"gaz LS, M 1/4"gaz PSV E0-2 Plaque terminale Distributeur à tiroir, voir Chapitre 4.2, "Modules distributeurs" © HAWE Hydraulik SE D 8086 - 07-2018-2.1 21/34...
- Page 22 Plaques d'adaptation Référence ZPL 32 Référence ZPL 52 Distributeur d'extension, taille 3 Distributeur d'extension, taille 2 selon D 7700-2 Distributeur d'extension, taille 5 Distributeur d'extension, taille 2 selon D 7700-2 © HAWE Hydraulik SE 22/34 D 8086 - 07-2018-2.1...
- Page 23 4.2 Modules distributeurs Plaques intermédiaires en série Référence ZPL 22 P6R6 © HAWE Hydraulik SE D 8086 - 07-2018-2.1 23/34...
- Page 24 Distributeur à tiroir avec commande E, EI, AEI, BEI Référence E Référence EI Référence AEI Référence BEI Montage possible du connecteur pivoté à 180° Blocs à brider © HAWE Hydraulik SE 24/34 D 8086 - 07-2018-2.1...
- Page 25 Distributeur à tiroir avec limitation de pression LS et sortie X de signal de pression de charge Référence C ... X Limitation de pression LS Blocs à brider Orice (ISO 228-1) 1/8"gaz © HAWE Hydraulik SE D 8086 - 07-2018-2.1 25/34...
- Page 26 Si le produit ne peut plus être utilisé sans danger : 1. Mettre le produit hors service et installer des panneaux le signalant comme tel. ✓ Il est alors interdit d'utiliser ou de faire fonctionner le produit. © HAWE Hydraulik SE 26/34 D 8086 - 07-2018-2.1...
- Page 27 Des raccords à visser à joints souples doivent être utilisés. Les couples de serrage conseillés ne doivent pas être dépassés. 5.2.3 Jeu de joints Bloc de raccordement DS 7700-21 Module distributeur DS 7700-22 Plaque intermédiaire ZPL 32 DS 7700-22 ZPL 52 DS 7700-52 © HAWE Hydraulik SE D 8086 - 07-2018-2.1 27/34...
- Page 28 Vérier régulièrement, au moins une fois par an, que les raccords hydrauliques ne sont pas endommagés (contrôle visuel). En cas de fuites externes, mettre le système hors service et le réparer. À intervalles réguliers, au moins une fois par an, nettoyer la surface de l'appareil (dépôts de poussière et salissures). © HAWE Hydraulik SE 28/34 D 8086 - 07-2018-2.1...
- Page 29 Grâce à la décharge interne des distributeurs à tiroir à commande proportionnelle de type EDL, ce canal de dérivation n'est pas nécessaire, d'autant plus que le déplacement de l'huile de commande est susceptible de provoquer des dysfonctionnements.
- Page 30 Ensemble de distribution à tiroirs à commande proportionnelle, modèles PSL, PSM et PSV, taille 3: D 7700-3 (Au moyen d’une plaque ■ intermédiaire ZPL 32, combinaison possible avec EDL 2) Ensemble de distribution à tiroirs à commande proportionnelle, modèles PSL, PSM et PSV, taille 5: D 7700-5 (Au moyen d’une plaque ■...
- Page 31 PSL 3 U/250 - 2 - DA 2 40/25 /2 AN200 BN200 - DA 2 25/16 C 150 X /2 AN250 BN250 - DA 2 40/40 W 3 - E0 - DT 24 © HAWE Hydraulik SE D 8086 - 07-2018-2.1 31/34...
- Page 32 PSV 551/300 - 3 - 32 80/80 C200 - ZPL 32 - A 2 40/25 A200 B150 - DA 2 25/16 - DA 2 25/16 - E1 - AMP 24 K 4 © HAWE Hydraulik SE 32/34 D 8086 - 07-2018-2.1...
- Page 33 PSV E0 - 2 - DA 2 50/50 /2 AS180 BS100 - DA 2 25/25 /2 AS200 BS200 - ZPL 22 P6R6/250 - DA 2 16/10 - DA 2 - E0 - AMP 24 © HAWE Hydraulik SE D 8086 - 07-2018-2.1 33/34...
- Page 34 ■ Distributeur à tiroir type CWS: D 7951 CWS ■ HAWE Hydraulik SE Einsteinring 17 | 85609 Aschheim/München | Postfach 11 55 | 85605 Aschheim | Germany Tél. +49 89 379100-1000 | Fax +49 89 379100-91000 | info@hawe.de | www.hawe.com...