HAWE Hydraulik PSL Documentation Produit

page de 217

/ 217
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Distributeur à tiroir à commande proportionnelle

type PSL, PSV, PSM taille 3

Documentation produit

Montage en série

Pression de service p

maxi

Débit volumique (pompe) Q

Débit volumique (récepteur) Q

D 7700-3

01-2024 -1.1 fr

maxi

maxi A/B

420 bar

200 l/min

120 l/min

Sommaire des Matières pour HAWE Hydraulik PSL

Page 1 Distributeur à tiroir à commande proportionnelle type PSL, PSV, PSM taille 3 Documentation produit Montage en série Pression de service p : 420 bar maxi Débit volumique (pompe) Q : 200 l/min maxi Débit volumique (récepteur) Q : 120 l/min maxi A/B D 7700-3...
Page 2 HAWE Hydraulik reconnaît ces dispositions légales dans tous les cas. HAWE Hydraulik ne peut garantir au cas par cas que les circuits ou les procédés indiqués (même partiellement) sont exempts de droits d'auteur de tiers.
Page 3 Vue d'ensemble distributeur à tiroir à commande proportionnelle type PSL, PSV, PSM taille 3........5 Exemple de configuration PSL 3.......................... 6 Exemple de configuration PSL 3 en combinaison avec PSL 5, PSL 2 et EDL 2.............. 8 Versions livrables............................10 Bloc de raccordement............................11 2.1.1...
Page 4 Fixation................................. 211 5.2.2 Tuyauterie..............................212 5.2.2.1 Retour à conduite externe vers le réservoir......................212 5.2.3 Transformation du bloc de raccordement PSL en PSV...................213 5.2.4 Remplacement du tiroir du distributeur......................214 Consignes d'utilisation.............................214 Consignes d'entretien............................215 Informations diverses........................... 216 Accessoires, pièces de rechange et pièces détachées................... 216 4/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1...
Page 5 Les débits volumiques et pressions de charge pour les différents récepteurs peuvent être réglés individuellement. Le distributeur à tiroir à commande proportion- nelle types PSL et PSV peut être adapté aux exigences de différentes opérations de commande, par ex. pour des fonctions de sécurité. Toutes les tailles sont combinables entre elles.
Page 6 1.1 Exemple de configuration PSL 3 PSL 41/420-3 - A2 L 80/63/EA/3 AN350 BN350 - A2 O 80/80/EAWA/3 AL-0-A 7/400-BL-0-B 7/400 - 32 J 63/40/EAWA - 32 H 25/25/EAWA - E 4 - G 24 6/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1...
Page 7 Bloc de raccordement Module distributeur Bloc à brider Plaque terminale HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 7/217...
Page 8 1.2 Exemple de configuration PSL 3 en combinaison avec PSL 5, PSL 2 et EDL 2 PSV 51/300-5 - ZPL 55/9 - A2 H 160/160/EA/5 - ZPL 531 - A2 H 80/80/EA/3 - ZPL 32 - A2 H 40/40/EA/2 - DA2 H 40/40/EI/2...
Page 9 PSL 5 bloc de raccordement Plaque intermédiaire en série PSL 5 module distributeur PSL 3 module distributeur PSL 2 module distributeur EDL 2 module distributeur Bloc à brider PSL 2 plaque terminale HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1...
Page 10 Au maximum, 12 modules distributeurs de la taille 3 peuvent être combinés dans un bloc de commande. Ce nombre peut être augmenté par combinaison avec PSL 5 ou PSL 2. Dans ce cas, des plaques de transition sont utilisées et chaque taille a son propre tirant.
Page 11 2.1 Bloc de raccordement Il existe trois variantes de base des blocs de raccordement : PSL : bloc de raccordement avec régulateur 3 voies intégré pour une utilisation dans des systèmes Open Center avec des pompes à ■ cylindrée xe PSV : bloc de raccordement sans régulateur 3 voies pour une utilisation dans des systèmes Closed Center avec des pompes à...
Page 12 Une valve de régulation de pression pour l'alimentation interne en huile de commande des modules distributeurs suivants Différents éléments additionnels (par ex. valve de mise à vide, fonction Power Beyond, fermeture de ligne P, blocage mécanique du régulateur 3 voies, etc.) 12/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 13 xe commune Bloc de raccordement avec possibilité de commutation entre Open Center et Closed Center AVIS Pour les instructions de transformation du bloc de raccordement de PSL en PSV, cf. Chapitre 5.2.3 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1...
Page 14 AVIS En cas d'utilisation du bloc de raccordement modèles de base PSL 45.., PSL 5.., PSV 45.., PSV 5.., PSV 55.., PSM 5.. suivi d'un module distributeur avec bloc à brider (référence SL 3-A..), une plaque d'éloignement de 5 mm d'épaisseur (SL 3-ZPL 33/5) est nécessaire entre les deux.
Page 15 2.1.4 Bloc de raccordement modèles de base Blocs de raccordement PSL Type Description PSL 3…/…-3 Bloc de raccordement standard avec régulateur 3 voies intégré. PSL 4…/…-3 PSL JIS 4…/…-3 Limiteur de pression : à commande directe Raccord P : en direction des raccords récepteurs A/B PSL 45…/…-3...
Page 16 Raccord P : sur le côté Position de la décharge LS en option ou limitation de pression LS : du côté des capots de ressort et électroaimants Exemple de commande : PSL 61 F UC22 2/350-3 16/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1...
Page 17 Limiteur de pression : piloté Raccord P : sur le côté Position de la décharge LS en option ou limitation de pression LS : Du côté des boîtiers de levier Exemple de commande : PSL 61 F UC 22 2A/350-3 Blocs de raccordement PSV Type Description PSV 3…-3...
Page 18 ■ du débit volumique qui traverse la fermeture de ligne P. ■ Le dépassement inférieur de la valeur nominale peut atteindre 30 % de Q cf. Chapitre 2.2.1.6. 18/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 19 Version spéciale avec possibilité de commutation entre Open Center et Closed Center. La commutation est effectuée avec un distributeur 3/2 voies intégré. Avec distributeur 3/2 voies vissé : PSV / Closed Center Avec distributeur dévissé : PSL / Open Center Limiteur de pression : piloté Raccord P : sur le côté...
Page 20 PSL 45.../...-3 PSL 45 U.../...-3 PSL 6...UC 22 2/...-3 PSV 3...-3 PSV 6...-3 PSL 5.../...-3 PSL 5 U.../...-3 PSV 4...-3 PSL UNF 4.../...-3 PSV 5...-3 PSV UNF 4...-3 PSV 3.../...-3 PSV 45.../...-3 PSV 5 N.../.../...-3 PSV 5 N...Z/.../...-3 PSV 4.../...-3 PSV 55.../...-3...
Page 21 Raccordement pour systèmes de Raccordement pour systèmes de Raccordement pour systèmes de pompe à cylindrée xe pompe à cylindrée variable pompe à cylindrée xe pompe à cylindrée variable Distributeur 3/2 voies dévissé Distributeur 3/2 voies vissé HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 21/217...
Page 22 Régulateur 3 voies avec une pression de circulation supérieure (14 bar) T, TR Version spéciale pour le blocage mécanique du régulateur 3 voies Uniquement pour les blocs de raccordement types PSL 3 et PSL 4 T : réglable avec un outil ■ TR : réglable manuellement avec une poignée tournante ■...
Page 23 1 : pression de pilotage 20 bar ■ 2 : pression de pilotage 40 bar ■ AVIS Une pression de pilotage de 40 bar est recommandée si plusieurs modules distribu- teurs doivent être actionnés en même temps. HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 23/217...
Page 24 PMVE 1 S… : courbe caractéristique croissante selon D 8143 ■ PMVE 1R… : courbe caractéristique décroissante selon D 8143 ■ PMVE 1 S… Exemple de commande : PSL 31 PMVE1RD200/200-3 PMVE 1 PMVE 1 R… Réglage de la pression Plage de pression Symbole de raccordement Modèle de base X...
Page 25 LS X9 : rotation de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre ■ X18 : rotation de 180° ■ X27 : rotation de 270° dans le sens des aiguilles d'une montre ■ HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 25/217...
Page 26 Z ADM 0/F BVE En cas d'utilisation en combinaison avec les blocs de raccordement PSL 3.../...-3, PSL 4.../...-3, PSL 4 Y.../...-3, PSL 4 Z.../...-3, PSL 4 K.../...-3, PSV 3.../...-3, PSV 4.../...-3 et PSV 5.../...-3, il est nécessaire d'utiliser une plaque intermédiaire X9.
Page 27 PSL 6…UC 22 2/ G 1 1/4 …-3 PSL UNF 4…/…-3 SAE-12 (1 1/16-12 UN-2B) 200 PSL UNF 4 Y…/…-3 SAE-12 (1 1/16-12 UN-2B) 100 PSL JIS 4…/…-3 JIS G 3/4 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1...
Page 28 Les courbes caractéristiques de pression dynamique pour les différents blocs de raccordement gurent au Chapitre 3.4, "Courbes caractéristiques" . Ces courbes caractéristiques permettent de sélectionner le bloc de raccordement adapté à chaque débit volumique. 28/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 29 Chapitre 2.2.2, "Bloc à brider" ■ cf. Chapitre 2.2.3, "Plaque intermédiaire" ■ Module distributeur Module distributeur Module distributeur avec letages de raccordement intégrés avec bloc à brider avec plaque intermédiaire et bloc à brider HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 29/217...
Page 30 Une buse LS pour l'amortissement du signal LS Un sélecteur de circuit pour l'enchaînement de la conduite LS avec d'autres modules distributeurs Une commande pour la sortie du tiroir du distributeur 30/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 31 2.2.1.5 "Symbole de raccordement" ■ 2.2.1.6 "Débit volumique" ■ Module distributeur, régulateur 2 voies 2.2.1.2 "Régulateur 2 voies" ■ 2.2.1.3 "Régulateur 2 voies ressort" ■ 2.2.1.4 "Régulateur 2 voies amortissement" ■ 2.2.1.1 "Raccords récepteurs" HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 31/217...
Page 32 AVIS Si un bloc de raccordement types PSL 5, PSV 55 et PSM 5 est combiné avec un module distributeur avec bloc à brider (référence SL 3-A…), une plaque d'éloignement de 5 mm (SL 3-ZPL 33/5) est nécessaire après le bloc de raccordement pour éviter une collision avec le bloc à...
Page 33 élevée. Le régulateur facilite le déplacement rectiligne en accélérant automatiquement le côté arrière et en régulant le décalage entre les deux côtés. HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 33/217...
Page 34 Le dépassement inférieur de la quantité nominale dépend a) de la différence de pression de régulation du régulateur 3 voies (PSL) ou du régulateur de la pompe à cylindrée variable (PSV), b) de la position du module distributeur dans le bloc de commande et c) du débit volumique qui traverse le tiroir de présélection ou la fermeture de...
Page 35 (Si la position du sélecteur de circuit des modules distributeurs suivants n'est pas favorable, la détente de LS pourrait se faire via la plaque terminale en R) A8..L1/../3 XCDSV 1 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 35/217...
Page 36 P. Il est ainsi possible de réduire également le débit volumique disponible pour les modules distributeurs suivants, notamment dans le cas des PSL à 9 ou 14 bar de pression de circulation.
Page 37 2.2.1.2) Version standard (ressort 6 bar) Version renforcée (ressort 9 bar) Possible uniquement en combinaison avec un bloc de raccordement PSL avec régulateur 3 voies ressort référence H (2.1.5 "Éléments additionnels régulateur 3 voies" ) ou avec un bloc de raccordement PSV Version renforcée (ressort 13 bar) Possible uniquement en combinaison avec un bloc de raccordement PSV 2.2.1.4 Régulateur 2 voies amortissement...
Page 38 La pression de retour se rapporte au débit volumique nominal. Selon le rapport du vérin ou le régulateur 2 voies ressort, elle peut être supérieure ou inférieure à celle indiquée sur le diagramme. 38/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 39 Aucun signal LS n'est généré lors de la descente de la charge. En combinaison avec une commande électro- hydraulique et un bloc de raccordement PSL avec régulateur 3 voies standard ressort, cela peut conduire à ce que la pression de pilotage générée en interne ne soit pas sufsante pour sortir complètement le tiroir, cf.
Page 40 Uniquement avec les commandes Chapitre 2.2.1.13 dotées d'une limitation de course. Variantes disponibles : X 80 ■ W 50/50 ■ Pas en combinaison avec des commandes comprenant ces références : ■ ■ ■ ■ ■ 40/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 41 être utilisé avec d'autres modules distributeurs. Aucun signal LS n'est généré lors de la descente de la charge. En combinaison avec une commande électrohydraulique et un bloc de raccordement PSL avec régulateur 3 voies standard ressort (Chapitre 2.1.5), cela peut conduire à...
Page 42 La chute au-dessous du débit nominal dépend de la différence de pression de régulation du régulateur 3 voies (PSL, Open Center) ou du régulateur de la pompe à cylindrée ■ variable (PSV, Closed Center) de la position du module distributeur dans l'ensemble de valves ■...
Page 43 Les tiroirs du distributeur sont dimensionnés de telle sorte que le débit volumique est dans la pratique légèrement supérieur à . Une limitation de course peut être utilisée pour limiter le débit volumique maximal. HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1...
Page 44 (Plage de réglage : 50 à 400 bar) Uniquement en combinaison avec Raccords récepteurs référence 3, 4 (Chapitre 2.2.1.1) ou ■ Raccords récepteurs référence A (Chapitre 2.2.1.1) et ■ commande référence E… (Chapitre 2.2.1.13) 44/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 45 Symboles de raccordement Sans référence A.. B.. AVIS Une limitation de pression LS n'est possible qu'en combinaison avec un régulateur 2 voies (Chapitre 2.2.1.2). HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 45/217...
Page 46 Le premier nombre décrit le côté A. Le deuxième nombre décrit le côté B. Exemple de commande : FP53 FPH.. : avec bouton-poussoir supplémentaire pour la commande manuelle de secours ■ Uniquement en combinaison avec la commande référence E… (Chapitre 2.2.1.13) 46/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 47 2.2.1.1) (Chapitre 2.2.1.7) (Chapitre 2.2.1.13) SL 3-3.. AB, A..B.., A.., B.. avec E SL 3-A.. AB, A..B.., A.., B.. avec E SL 3-UNF 3.. AB, A..B.., A.., B.. avec E HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 47/217...
Page 48 Symboles de raccordement F 1, FH 1 Sans référence F 2, FH 2 F 3, FH 3 FP.., FPH.. 48/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 49 2 voies bloc : cf. Chapitre 2.2.1.3, "Régulateur 2 voies ressort" régulateur 2 voies = 10 bar pour les références F 1, F 2, F 3, FH 1, FH 2, FH 3 bloc HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 49/217...
Page 50 Limitation de pression LS référence AB, A.., B.. ou A.. B.. (Chapitre 2.2.1.7) ■ Décharge LS ou limitation de pression LS électrique références F 0, F.., FP. (Chapitre 2.2.1.8) ■ Commande référence E… (Chapitre 2.2.1.13) ■ 50/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 51 X = 10 bar bloc 2.2.1.10 Buse LS Référence Description Sans référence Version standard avec buse # 0,8 mm Version spéciale avec buse # 0,7 mm Version spéciale avec buse # 0,9 mm HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 51/217...
Page 52 Uniquement en combinaison avec Raccords récepteurs référence A (Chapitre 2.2.1.1) ■ Limitation de pression LS référence AB, A.., B.. ou A.. B.. (Chapitre 2.2.1.7) ■ Commande référence E… (Chapitre 2.2.1.13) ■ 52/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 53 Uniquement en combinaison avec les variantes d'actionnement : ■ Application typique : Fonctions de sécurité pour lesquelles seules des vitesses limitées sont autorisées en mode réglage ou fonctionnement de secours. HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 53/217...
Page 54 Uniquement en combinaison avec les variantes d'actionnement : EA, EMA ■ EACAN(L), EMACAN(L), EHACAN(L), EFACAN(L) ■ EHA, EFA ■ ■ ■ ■ EI, EIM ■ ■ EICAN(L), EIMCAN(L) ■ EHI, EFI ■ (également comme modèles UNF) 54/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 55 Uniquement en combinaison avec les variantes d'actionnement : H, F, E0H, E0F ■ HI, FI, E0HI, E0FI ■ HA, FA, E0HA, E0FA ■ EH, EF ■ EHI, EFI ■ EHA, EFA ■ (également comme variantes UNF) HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 55/217...
Page 56 Raccords 1 et 2 : G 1/8 (ISO 228-1) Pression de pilotage nécessaire : env. 7 bar : 15 bar maxi Uniquement en combinaison avec les variantes d'actionnement : P, E0P, EP ■ PA, E0PA, EPA ■ 56/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 57 échapperait et il ne serait pas possible de produire une pression pour sortir le tiroir du distributeur. C'est pourquoi des clapets anti-retour supplémentaires doivent être prévus dans les canaux de pilotage dans ce cas. HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1...
Page 58 Capot de ressort avec bride de renfort supplémentaire pour la prévention des détériorations et des fuites du capot de ressort dans les applications présentant des pics de pression importants dans le retour ou la ligne T Exemple de commande : SL 3-32 L 80/80/EAG-DT 24 58/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 59 Contacteur type V 4 N 4 Sk 2 ® avec levier AR 1 et connecteur Hirschmann de la sté. BURGESS. Exemple de commande : SL 3 A2 H16/16/EAVCHO Uniquement en combinaison avec Commande référence A, EA, EMA ou HA (Chapitre 2.2.1.13) ■ HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 59/217...
Page 60 ■ Uniquement en combinaison avec Commande référence A ou EA (Chapitre 2.2.1.13) ■ Une description détaillée des caractéristiques électriques gure au Chapitre 3.5.3, "Surveillance de la position de commutation, capteur déplacement". 60/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 61 /3 AN… BN…, /4 AN… BN…, /UNF 3 AN… BN… : réglables ■ /44 AN... BN... : réglable et avec liaison interne supplémentaire des deux côtés retour, ■ spécialement pour les volumes d'aspiration importants HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 61/217...
Page 62 Valve anti-choc et d'aspiration dans B /4 M BNV… Pression à réglage xe ■ Réglages de pression disponibles : ■ – 100 bar – 170 bar – 250 bar – 325 bar – 350 bar – 420 bar 62/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 63 Pression nécessaire à l'ouverture : /3 DRH, /3 DRH A, /3 DRH B : 0,4 fois la pression bloquée ■ /3 DRH VV : 0,1 fois la pression bloquée ■ /3 DRH B HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 63/217...
Page 64 Débit volumique : Référence (l/min) Pression maximale d'ouverture avec un rapport de pilotage géométrique de 1 :) (référence 0) : Buse de dérivation # (mm) Pression mini d'ouverture (bar) Pression maxi d'ouverture (bar) 64/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 65 Rapport de pilotage réel en fonction de la buse de dérivation : Référence Buse de dérivation # (mm) fermée Rapport de pilotage géométrique Rapport de pilotage réel 1:5,0 1:3,5 1:2,3 1:1,3 1:0,9 Débit volumique : Référence (l/min) HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 65/217...
Page 66 /3 VX, /UNF 3 VX : Robinet d’isolement dans A ■ /3 VX /3 XV, /UNF 3 XV : robinet d’isolement dans B ■ /UNF 3 VX Application typique : Fermeture à clapet étanche de récepteurs. /3 XV /UNF 3 XV 66/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 67 Exemple de commande /42 HRP 4 : avec régulateur 2 voies standard et régulateur 2 voies ressort référence 2 selon Chapitre 2.2.1.2 Chapitre 2.2.1.3 Pas en combinaison avec « Boîtier de levier tourné de 180° ». HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 67/217...
Page 68 /Z DRH VV, /Z DRH VV A, /Z DRH VV B, /Z DRH 5 VV, /Z DRH 5 VV A, ■ /ZDRH B /Z DRH 5 VV B : 0,1 fois la pression bloquée /ZDRH VV B /ZDRH 5 VV B 68/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 69 1:0,9 Débit volumique : Référence (l/min) Pression maximale d'ouverture avec un rapport de pilotage géométrique de 1 :) (référence 0) : Buse de dérivation D2 Pression mini d'ouverture (bar) Pression maxi d'ouverture (bar) HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 69/217...
Page 70 /4 BN..., /(UNF) 3 AL… BL…, /(UNF) 3 BL…, /(UNF) 3 AC… BC…, /(UNF) 3 BC…, /(UNF) 3 SS, /(UNF) 3 XS, /(UNF) 3 VV, /(UNF) 3 XV et /4 BN…-EM 3...-PMVPS 8... 70/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 71 A ou B vers R (EM 32 V selon 7490/1). /ZRVV : robinets d'isolement A d R et B d R ■ /ZRVX : robinet d'isolement A d R ■ /ZRXV : robinet d'isolement B d R ■ /ZRVX HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 71/217...
Page 72 Référence Description Symbole de raccordement /ZRXV 72/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 73 Selon la version, elles comportent différents types de valves additionnelles (par ex. pour la fermeture de ligne P, pour la commande d'un deuxième niveau de pression ou pour l'alimentation de récepteurs à simple effet). Elles peuvent également servir de plaque d'éloigne- ment ou de plaque de transition avec une autre taille de PSL ou une autre série de valves. Référence...
Page 74 Référence Description ZPL 32 Plaque de transition avec d'autres tailles de PSL ou d'autres séries de valves. ZPL 3-SWS 2 ZPL 32 : transition avec PSL 2 selon D 7700-2 ■ ZPL 3-SWS 2 : transition avec SWS selon D 7951 ■...
Page 75 L'huile de commande dans la ligne T des modules distributeurs PSL / PSV est ramenée en interne dans la ligne R. La ligne LS est reliée par une valve de régulation de débit (valeur de réglage : 0,6 l/min) à la ligne R. Ceci permet de décharger la LS des modules distributeurs CWL en position de repos.
Page 76 L'huile de commande dans la ligne T des modules distributeurs PSL / PSV est ramenée en interne dans la ligne R. Étant donné que CWS n'envoie pas de signal LS, la commande est générée par la BV 1 Z à partir de la ligne P. En position de repos, elle assure la liaison entre LS et la ligne T.
Page 77 Le retour interne de l'huile de commande via la conduite R ne doit être utilisé qu'avec des pressions de retour < 10 bar. ZPL 3-Z 3 Raccord P pour un deuxième circuit de pompage. - Raccord P2 : G 1/2 (ISO 228-1) HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 77/217...
Page 78 à laquelle la quantité nominale peut ne plus être atteinte dans les modules suivants. Le dépassement inférieur de la quantité nominale dépend a) de la différence de pression de régulation du régulateur 3 voies (PSL) ou du régulateur de la pompe à cylindrée variable (PSV), b) de la position du module distributeur dans le bloc de commande et c) du débit volumique qui traverse la plaque intermédiaire en série.
Page 79 à laquelle la quantité nominale peut ne plus être atteinte dans les modules suivants. Le dépassement inférieur de la quantité nominale dépend a) de la différence de pression de régulation du régulateur 3 voies (PSL) ou du régulateur de la pompe à cylindrée variable (PSV), b) de la position du module distributeur dans le bloc de commande et c) du débit volumique qui traverse la fermeture de ligne P.
Page 80 Réduction de la vitesse en fonctionnement de réglage ou en fonctionnement de secours ou dans certains états de fonctionnement (par ex. transport de personnes). ZPL 3 D ZPL 3 DS 80/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 81 ZPL 3 DS/… : vitesse réduite en présence de courant (EM 21 DS selon 7490/1). ■ Application typique : Levage d'une charge à vitesse réduite dans le cas des grues de chargement ZPL 3 D/… ZPL 3 DS/… HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 81/217...
Page 82 Exemple de commande : ZPL 3 VQ 2-5,0/3 Q ■ En l'absence de prélèvement d'huile sur L, le régulateur reste ouvert en aval ■ de L. L'huile n'est pas conduite jusqu'aux modules distributeurs situés en aval. 82/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 83 En l'absence de prélèvement d'huile sur L et si le distributeur 2/2 voies est ouvert, le régulateur reste ouvert en ■ aval de L. L'huile n'est pas conduite jusqu'aux modules distributeurs situés en aval. HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 83/217...
Page 84 Référence Description ZPL 3 VQ .-X/3 QV ZPL 3 VQ .-X/3 QS-6 84/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 85 Exemple de commande : ZPL 3 TV 7/250 – Raccord A : G 1/2 (ISO 228-1) – Raccord P1 : G 1/2 (ISO 228-1) – Orice X : G 1/4 (ISO 228-1) ZPL 3 TX ZPL 3 TV HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 85/217...
Page 86 Plaque intermédiaire entre deux distributeurs à clapet 2/2 voies électro-proportionnels (type EMP 41 V selon 7490/1) pour le levage et la descente de vérins à simple effet. = 160 l/min ; p = 350 bar - Raccord H : G 1 (ISO 228-1) 86/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 87 Section Configuration de la valve d'équilibrage Valve d'équilibrage côté A Section Configuration de la valve d'équilibrage Tiroir du distributeur 2.4.2 "Symbole de raccordement" ■ 2.4.3 "Débit volumique" ■ 2.4.1 "Module distributeur" HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 87/217...
Page 88 Tiroir spécial pour circuit différentiel en combinaison avec une plaque terminale type EF 31. Le tiroir HV active le circuit différentiel dans la plaque terminale EF 31 juste avant que soit atteinte la sortie maximale du tiroir en direction a. 88/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 89 = débit volumique au raccord A ou B = débit volumique nominal du tiroir du distributeur avec une différence de pression de 6 bar = différence de pression de régulation du régulateur 3 voies (PSL) ou du régulateur de la pompe à cylindrée variable (PSV) régulateur Exemple :...
Page 90 Avec, en plus, distributeur 3/2 voies intégré pour le circuit différentiel (fonction régénérative). EF 31 D : commande électrohydraulique de la fonction régénérative via ■ un distributeur à clapet 2/2 voies (type EM 21 D selon 7490/1) 90/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 91 Avec distributeur 3/2 voies (WN 1 H selon D 7470 A/1) intégré pour commuter, si nécessaire, P sur LS et bloquer la circulation sans pression du bloc de raccordement PSL. E 3 : raccord T pour le retour externe de l'huile de commande vers le réservoir ■...
Page 92 Le retour interne de l'huile de commande via la conduite R ne doit être utilisé qu'avec des pressions de retour < 10 bar. Symboles de raccordement E 1 UNF E 4 UNF E 10 E 13 E 14 92/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 93 E 17, E 17 UNF E 18, E 18 UNF E 19, E 19 UNF E 20, E 20 UNF E 1 M E 2 M E 4 M E 5 M HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 93/217...
Page 94 D 7584/1 ■ Exemple de référence d'article : E 28-ADM 22 D-50-SWS 2 Symboles de raccordement E 1 SEH. 3-4/...FP… E 4 SEH. 3-4/...FP… E 28-ADM 22 .-... E 28-PDM 22 .-... 94/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 95 G 24 T 24 V CC connecteur sur le côté (L10K-VZP selon (en bas), avec commande X 12 T 12 V CC de secours D 7163 Erg. 78/1) X 24 T 24 V CC L 12 T 12 V CC HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 95/217...
Page 96 (référence -G…T(H), -X…T(H) ou -L…T(H). Si une autre variante de connecteur est nécessaire, il est possible d'uti- liser la limitation de pression LS électro-proportionnelle références FP.., FPH... 96/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 97 Avec commande manuelle de secours. En combinaison avec la commande H, deux rallonges de 20 mm chacune sont montées sous l'électroaimant de commande. Pour les indications relatives à l'électroaimant, voir la notice d'utilisation B ATEX HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 97/217...
Page 98 Tous les limiteurs de pression sur le bloc de raccordement sont dotés d'un l de plombage après le réglage de la pression 2.7.2 Peinture Référence Description -painted RAL 9005 Teinte GLOSS 20-40 Degré de brillance 98/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 99 Caractéristiques 3.1 Données générales Désignation Distributeurs à tiroir à commande proportionnelle PSL, PSV, PSM Type Bloc de commande avec 12 modules distributeurs max. Matériau Acier ; Surfaces nitrocarburées (anticorrosion), Pièces fonctionnelles internes trempées et rectiées, Surfaces des électroaimants galvanisées Fixation Filetage de xation M10, cf.
Page 100 Chapitre 3.4, "Courbes caractéristiques" ■ récepteur : cf. Chapitre 2.2.1.6, "Débit volumique" ■ 3.3 Poids Bloc de raccordement Type PSL 3, 4 = 3,8 kg PSL 5 = 4,3 kg PSV 3, 4, 5 = 3,6 kg PSV 45, PSV 55 = 4,3 kg PSV 6 = 3,3 kg...
Page 101 E 1, E 2, E 4, E 5, E 1 UNF, E 4 UNF = 1,0 kg E 3, E 6 = 1,6 kg E 17, E 18, E 19, E 20, E 17 UNF, E 20 UNF = 2,1 kg HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 101/217...
Page 102 Q débit volumique (l/min) ; Sp différence de pression (bar) Q débit volumique (l/min) ; Sp différence de pression (bar) Pression de circulation (P d R) avec les blocs de raccordement PSL Q débit volumique (l/min) ; Sp différence de pression (bar) 102/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1...
Page 103 I courant de commande (A) pour 24 V CC ou 12 V CC ; Sp différence de pression LS - R (bar) I courant de commande (A) pour 24 V CC ou 12 V CC ; Sp différence de pression LS - R (bar) HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 103/217...
Page 104 P et A/B. Limiteurs de pression LS cf. Chapitre 2.2.1.7, "Limitation de pression LS" pression récepteur (bar) ; Q débit volumique (l/min) Q débit volumique (l/min) ; Sp différence de pression LS - R (bar) 104/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 105 Limitation de pression LS électro-proportionnelle cf. Chapitre 2.2.1.8, "Décharge LS ou limitation de pression LS électrique" I courant de commande (A) pour 24 V CC ou 12 V CC ; Sp différence de pression LS - T (bar) HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 105/217...
Page 106 Différence de pression H → R (descente) Q débit volumique (l/min) ; Sp différence de pression P - H (bar) Q débit volumique (l/min) ; Sp différence de pression H - R (bar) 106/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 107 Facteur de service S1 (100 %) Fréquence Dither 40 - 70 Hz (valeur de préférence 55 Hz) Amplitude Dither 20 % ≤ A ≤ 50 % Courbe caractéristique course I courant de commande (A) ; course du tiroir (%) HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 107/217...
Page 108 (IP-Code) (IEC 60529:1989 + A1:1999 + A2:2013)) DTL 12 (24) MIL-DTL 38999 série III DTL 12 (24) T 4 broches IP 67 (IEC 60529 Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code) (IEC 60529:1989 + A1:1999 + A2:2013)) 108/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 109 ■ G 24 MSHA-10 m B 04/2005 (EX05) ■ G 24 MSHA-20 m G 24 MA B ATEX ■ G 24 MA-10 m Q HAWE 01-2021 (EX05) ■ G 24 MA-20 m HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 109/217...
Page 110 5 A 30 V CC Charge inductive 3 A Indice de protection IP 65 (IEC 60529) Inscription VCHO : NO ■ VCHC : NC ■ VCHO VCHC Contacteur S2 = direction A Contacteur S1 = direction B 110/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 111 WA-C EN 175 301-803 C IP 65 Brochage : Brochage du capteur : 1 = U output 2 = +U (5 à 10 V) 3 = GND Masse = non connectée WA-AMP WA-DT WA-C HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 111/217...
Page 112 = 10 mA protégé contre les courts-circuits Tableau des états N° Action du tiroir Sorties signal transistor PNP avec collecteur ouvert : OUTA OUTB Position de repos au centre P d B P d A 112/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 113 Les limites d'utilisation, les classifications, les caractéristiques électriques et les raccordements électriques gurent dans la notice d'utilisation spécique. Référence Notice d'utilisation avec déclaration de conformité WA-EX B ATEX ■ B 10/2008 (EX09) ■ WA-M2FP B ATEX ■ B 10/2008 (EX09) ■ HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 113/217...
Page 114 Courant limite I 1,26 A 0,63 A Puissance limite P 15,1 W 15,1 W Facteur de service S1 (100 %) Fréquence Dither 40 - 70 Hz (valeur de préférence 55 Hz) Amplitude Dither 20 % ≤ A ≤ 50 % 114/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 115 LS électro-proportionnelle. Si le type d'électroaimant jumelé n'est pas possible avec une commande manuelle de secours, la référence -G..T est automati- ■ quement utilisée. HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 115/217...
Page 116 ■ B 41/2017 (EX23) ■ 3.5.7 Valves additionnelles Les versions de connecteur disponibles sont décrites au . Les caractéristiques électriques gurent sur la che technique de la valve additionnelle respective. 116/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 117 Toutes les cotes en mm, sous réserve de modifications. 4.1 Bloc de raccordement cf. Chapitre 2.1.4, "Bloc de raccordement modèles de base" PSL 3.../...-3 PSL 4.../...-3 Alimentation interne en huile de commande sans référence ou référence 1 Alimentation interne en huile de commande référence 2...
Page 118 Référence Type Raccords (ISO 228-1) P, R LS, M, Y, Z Sans référence PSL 3.../...-3 G 1/2 G 1/4 18,3 PSL 4.../...-3 G 3/4 G 1/4 Capot de ressort du régulateur 3 voies Sans référence Référence H Capot de ressort du régulateur 3 voies avec vis de blocage Référence HT...
Page 119 PSL 4 Y.../...-3 PSL UNF 4 Y.../...-3 Alimentation interne en huile de commande sans référence ou référence 1 Alimentation interne en huile de commande référence 2 Amortissement LS Limiteur de pression Point de montage pour valve additionnelle pour la décharge LS ou la limitation de pression LS Capot de ressort du régulateur 3 voies...
Page 120 PSL 45../..-3, PSL 5../..-3, PSL UNF 4../..-3 PSV 45../..-3, PSV 55../..-3, PSV UNF 44../..-3 Alimentation interne en huile de commande sans référence ou référence 1 Alimentation interne en huile de commande référence 2 Amortissement LS Limiteur de pression Point de montage pour valve additionnelle pour la décharge LS ou la limitation de pression LS Plaque d'éloignement SL 3-ZPL 33/5...
Page 121 PSL 6 UC 22 2/...-3 Alimentation interne en huile de commande sans référence ou référence 1 Alimentation interne en huile de commande référence 2 Amortissement LS Limiteur de pression Valve de mise à vide Point de montage pour valve additionnelle de commutation de la valve de mise à vide...
Page 122 PSL 45 U.../...-3 PSL 5 U.../...-3 Alimentation interne en huile de commande sans référence ou référence 1 Alimentation interne en huile de commande référence 2 Amortissement LS Limiteur de pression Point de montage pour valve additionnelle pour la décharge LS ou la limitation de pression LS Valve de mise à...
Page 123 PSL 6 UC 22 2/...-3 Alimentation interne en huile de commande sans référence ou référence 1 Alimentation interne en huile de commande référence 2 Amortissement LS Limiteur de pression Valve de mise à vide Point de montage pour valve additionnelle de commutation de la valve de mise à vide...
Page 124 P, R LS, M, Y, Z PSV 3...-3 G 1/2 G 1/4 18,3 PSV 4...-3 G 3/4 G 1/4 PSV UNF 4...-3 30,5 SAE-12 (1 1/16-12 UN-2B) SAE-4 (7/16-20 UNF-2B) 124/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 125 Référence Type Raccords (ISO 228-1 ou SAE J 514) P, R LS, M, Y, Z Sans référence PSV 3.../...-3 G 1/2 G 1/4 18,3 PSV 4.../...-3 G 3/4 G 1/4 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 125/217...
Page 126 Point de montage pour valve additionnelle de décharge LS ou de limitation de pression LS Module distributeur Plaque terminale Référence Type Raccords (ISO 228-1) Sans référence P, R LS, M, Y, Z PSV 5...-3 G 1/4 18,3 126/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 127 Point de montage pour valve additionnelle de décharge LS ou de limitation de pression LS Module distributeur Plaque terminale Référence Type Raccords (ISO 228-1) Sans référence P, R LS, M, Y, Z PSV 5.../...-3 G 1/4 18,3 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 127/217...
Page 128 Alimentation interne en huile de commande référence 2 Amortissement LS Module distributeur Plaque terminale Référence Type Raccords (ISO 228-1) Sans référence P, R LS, M, Y, Z PSV 6..-3 G 1 1/4 G 1/4 18,3 128/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 129 Raccords (ISO 228-1 ou SAE J 514) P, R LS, M, Z Sans référence PSV 5 N...-3 G 1/4 G 1/8 18,3 PSV UNF 5 N...-3 SAE-16 (1 5/16-12 UN-2B) SAE-4 (7/16-20 UNF-2B) HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 129/217...
Page 130 P, R DW, LS, M, Y, Z Sans référence PSM 5...-...-3 57,5 22,5 G 1 G 1/4 18,3 PSM UNF 4.../...-3 53,5 24,5 SAE-12 (1 1/16-12 UN-2B) SAE-4 (7/16-20 UNF-2B) 130/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 131 Distributeur 3/2 voies pour la commutation mécanique entre Open Center et Closed Center Plaque d'éloignement SL 3-ZPL 33/5 Module distributeur Plaque terminale Référence Type Raccords (ISO 228-1) P, R LS, M, Y, Z Sans référence PSM 5 L.../...-3 G 1/4 18,3 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 131/217...
Page 132 Référence X Référence VX Références F, D Sans référence Références F..., D... Références F BVE, D BVE Références V, Z Référence ZM Référence ZP Références VA, ZA Référence ZAM Référence ZAP 132/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 133 Références VD, ZD Référence ZDM Référence ZDP Références PA, PB, PC, PD Référence Z ADM.. Référence X9 Référence X18 Référence X27 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 133/217...
Page 134 Référence Raccords (ISO 228-1 ou SAE J 514) A, B 20,5 G 1/2 31,5 21,5 G 3/4 UNF 3 20,5 SAE-10 (7/8-14 UNF-2B) UNF 4 21,5 SAE-12 (1 1/16-12 UN-2B) 134/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 135 (Référence 8 selon 2.2.1.2 "Régulateur 2 voies") Référence 38 Références 48, UNF 48 Référence Raccords (ISO 228-1 ou SAE J 514) A, B G 1/2 G 3/4 UNF 48 SAE-12 (1 1/16-12 UNF-2B) HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 135/217...
Page 136 Autre position de montage du levier manuel (letage M8, profondeur de 15 mm) Limitation de course pour A Tôle intermédiaire de butée pour la limitation de course Limitation de course pour B 136/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 137 Levier droit Levier pour angle Référence Référence Sans référence 74,5 152,5 45° 26,5 104,5 12,5° HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 137/217...
Page 138 Montage possible du boîtier de levier tourné de 180°. À indiquer en texte clair lors de la commande. Commande AR Commande AG 138/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 139 Commande K, K 12, EK, EK 12 Direction plaque terminale Direction bloc de raccordement Référence K : letage M8, avec levier manuel Référence K 12 : letage M12, sans levier manuel Électroaimant avec références EK et EK 12 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 139/217...
Page 140 Module distributeur à commande électrohydraulique Commande EI Montage possible du connecteur tourné de 180°, selon la version 140/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 141 Commande ER Montage possible du connecteur tourné de 180°, selon la version HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 141/217...
Page 142 Limitation de course pour B Raccord de mesure pour la position de commutation a Raccord de mesure pour la position de commutation b Montage possible du connecteur tourné de 180°, selon la version 142/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 143 Autre position de montage du levier manuel (letage M8, profondeur 15 mm) Limitation de course pour A Tôle intermédiaire de butée pour la limitation de course Limitation de course pour B Montage possible du connecteur tourné de 180°, selon la version HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 143/217...
Page 144 Position de commutation 0, a et b Limitation de course pour A Tôle intermédiaire de butée pour la limitation de course Limitation de course pour B Montage possible du connecteur tourné de 180°, selon la version 144/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 145 Autre position de montage du levier manuel (letage M8, profondeur 15 mm) Limitation de course pour A Tôle intermédiaire de butée pour la limitation de course Limitation de course pour B Bouchons d'obturation HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 145/217...
Page 146 DT 12(24) K Référence Référence Référence S 12(24) T G 12(24) H 4 G 12(24) T Références Référence Référence X 12(24) C, X 12(24) C 4 DTL 12(24) ITT 12(24) 146/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 147 G 12 IS, G 12 IS -10 m, G 12 M2FP, G 12 M2FP-10 m Référence Référence G 24 MSHA, G 24 MSHA-10 m G 24 MA, G 24 MA-10 m HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 147/217...
Page 148 FA, EFA, EOFA 13,8 FA UNF, EFA UNF, EOFA UNF 49,5 14,8 Raccords (ISO 228-1 ou SAE J 514) 1, 2 H, F G 1/4 H UNF, F UNF SAE-4 (7/16-20 UNF-2B) 148/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 149 FI, EFI, EOFI 12,5 FI UNF, EFI UNF, EOFI UNF 49,5 14,1 Raccords (ISO 228-1 ou SAE J 514) 1, 2 H, F G 1/4 H UNF, F UNF SAE-4 (7/16-20 UNF-2B) HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 149/217...
Page 150 Limitation de course pour A Limitation de course pour B Raccord 1 Raccord 2 Référence Raccords (ISO 228-1 ou SAE J 514) 1, 2 G 1/8 EOZ UNF SAE-4 (7/16-20 UNF-2B) 150/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 151 Module distributeur à commande pneumatique Commande P Limitation de course pour A Limitation de course pour B Référence Raccords (ISO 228-1) 1, 2 G 1/8 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 151/217...
Page 152 Tôle intermédiaire de butée pour la limitation de course Limitation de course pour B Référence Référence Raccords (ISO 228-1) 1, 2 A (tige de levier standard) 306,8 A2 (tige de levier courte) G 1/8 152/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 153 Surveillance de la position de commutation, capteur de déplacement Références N, N1 Référence V Uniquement référence N Référence VA Référence VB HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 153/217...
Page 154 Référence VE Référence VC Références VCHO, VCHC Référence WA 154/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 155 Référence U Référence H...U Références H...WA Référence WA-M2FP Raccord (ISO 228-1) G 1/4 Module distributeur avec limitation de pression LS Références AB, A..., B..., A... B... Référence C... HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 155/217...
Page 156 Module distributeur avec décharge LS ou limitation de pression LS électrique Références F1, F2, F3, FP Référence FPC-R... Référence FPC-S... 156/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 157 Référence FPCX HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 157/217...
Page 158 Module distributeur avec raccord LS pour limitation externe Référence S Références S1, S1 UNF Référence Raccords (ISO 228-1 ou SAE J 514) U, W S, S1 G 1/8 S1 UNF SAE-4 (7/16-20 UNF-2B) 158/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 159 Référence Raccords (ISO 228-1 ou SAE J 514) X (pour module distributeur avec référence 3) G 1/8 X (pour module distributeur avec référence UNF 3) SAE-4 (7/16-20 UNF-2B) G 1/8 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 159/217...
Page 160 29,7 26,25 23,75 21,75 72,25 13,5 34,5 /JIS 3 29,7 26,25 23,75 21,75 72,25 /4 AN BN 27,25 25,25 20,75 79,75 -4,5 /UNF 3 AN BN 27,25 17,75 20,75 72,25 160/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 161 SAE-8 (3/4-16 UNF-2B) /UNF 3 SAE-4 (7/16-20 UNF-2B) SAE-10 (7/8-14 UN-2B) /JIS 3 JIS G 1/2 /4 AN BN G 1/4 G 3/4 /UNF 3 AN BN SAE-10 (7/8-14 UN-2B) HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 161/217...
Page 162 Réglage de la pression côté B Référence Raccords (ISO 228-1 ou SAE J 514) A, B /3 AS.. BS.. G 1/2 /4 AS.. BS.. G 3/4 /UNF 3 AS.. BS.. SAE-10 (7/8-14 UN-2B) 162/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 163 /4 A... Module distributeur Vis cylindriques ISO 4762-M6x50-A2-70 Référence Raccords (ISO 228-1) A, B a, b /4 A... G 3/4 G 1/8 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 163/217...
Page 164 /4 B... Module distributeur Vis cylindriques ISO 4762-M6x50-A2-70 Référence Raccords (ISO 228-1) A, B a, b /4 B... G 3/4 G 1/8 164/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 165 /31 AS... BS... /31 AN... BN... Module distributeur Vis cylindriques ISO 4762-M6x35-A2-70 Référence Raccords (ISO 228-1) A, B /31 AS... BS... 16,5 53,5 G 1/2 /31 AN... BN... 31,5 68,5 G 1/2 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 165/217...
Page 166 /44 AN.. BN.. Raccords (ISO 228-1 ou SAE J 514) A, B /3 AN.. BN.. G 1/2 /4 AN.. BN.. G 3/4 /44 AN.. BN.. /UNF 3 AN.. BN.. SAE-10 (7/8-14 UN-2B) 166/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 167 /4 AN... Module distributeur Vis cylindriques ISO 4762-M6x50-A2-70 Référence Raccords (ISO 228-1) A, B a, b /4 AN... G 3/4 G 1/8 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 167/217...
Page 168 /4 BN... Module distributeur Vis cylindriques ISO 4762-M6x50-A2-70 Référence Raccords (ISO 228-1) A, B a, b /4 BN... G 3/4 G 1/8 168/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 169 Vis cylindriques ISO 4762-M6x50-A2-70 Réglage de la pression côté B Réglage de la pression côté A Référence Raccords (ISO 228-1) A, B /3 M ANV…BNV… G 1/2 /4 M ANV…BNV… G 3/4 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 169/217...
Page 170 Vis cylindriques ISO 4762-M6x50-A2-70 Réglage de la pression côté B Réglage de la pression côté A Référence Raccords (ISO 228-1) A, B /3 M ANV… G 1/2 /4 M ANV… G 3/4 170/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 171 Vis cylindriques ISO 4762-M6x50-A2-70 Réglage de la pression côté B Réglage de la pression côté A Référence Raccords (ISO 228-1) A, B /3 M BNV… G 1/2 /4 M BNV… G 3/4 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 171/217...
Page 172 Raccords (ISO 228-1 ou SAE J 514) A, B /3 DRH, /3 DRH VV G 1/2 /3 DRH A, /3 DRH B /UNF 3 DRH, /UNF 3 DRH VV SAE-10 (7/8-14 UN-2B) 172/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 173 /3 AL.. BL.. /3 AC.. BC.. G 1/2 G 1/8 /3 ACX.. BCX.. /UNF 3 AL.. BL.. /UNF 3 AC.. BC.. SAE-10 (7/8-14 UN-2B) SAE-2 (5/16-24 UNF-2B) /UNF 3 ACX.. BCX.. HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 173/217...
Page 174 Valve d'équilibrage Référence L Référence C Référence CX (LHT 30) (LHTE 30) (LHTE 30X) 174/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 175 Raccords (ISO 228-1 ou SAE J 514) A, B BR, MP1, MP2 /3 AL... G 1/2 G 1/4 /3 AC... /UNF 3 AL... SAE-10 (7/8-14 UN-2B) SAE-4 (7/16-20 UNF-2B) /UNF 3 AC... HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 175/217...
Page 176 Raccords (ISO 228-1 ou SAE J 514) A, B BR, MP1, MP2 /3 BL... G 1/2 G 1/4 /3 BC... /UNF 3 BL... SAE-10 (7/8-14 UN-2B) SAE-4 (7/16-20 UNF-2B) /UNF 3 BC... 176/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 177 Valve d'équilibrage Référence L Référence C (LHT 30) (LHTE 30) HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 177/217...
Page 178 Module distributeur Vis cylindriques ISO 4762-M6x80-A2-70 /43 DFB Module distributeur Vis cylindriques ISO 4762-M6x80-A2-70 Référence Raccords (ISO 228-1) /43 DFA G 3/4 G 1/2 /43 DFB G 1/2 G 3/4 178/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 179 /3 SS, /3 SX, /3 XS G 1/2 /3 VV, /3 VX, /3 XV /UNF 3 SS, /UNF 3 SX, /UNF 3 XS SAE-10 (7/8-14 UN-2B) /UNF 3 VV, /UNF 3 VX, /UNF 3 XV HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 179/217...
Page 180 Distributeur à clapet 2/2 voies type EM. 3 Réglage de la pression côté B Référence Raccords (ISO 228-1) A, B, R a, b /4 BN...-EM 3...-PMVPS 8... G 3/4 G 1/4 180/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 181 /3.. DW 53,5 /4.. DW 56,5 /UNF 3.. DW Raccords (ISO 228-1 ou SAE J 514) /3.. DW G 1/2 /4.. DW G 3/4 /UNF 3.. DW SAE-12 (1 1/16-12 UNF-2B) HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 181/217...
Page 182 /4.. HRP 4 /4.. HRP 4 V Module distributeur Vis cylindriques ISO 4762-M6x80-A2-70 182/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 183 /4.. HRPH 4 V Module distributeur Vis cylindriques ISO 4762-M6x80-A2-70 bouchon de vidange Référence Raccords (ISO 228-1) /4.. HRP 4, /4.. HRP 4 V G 3/4 /4.. HRPH 4, /4.. HRPH 4 V HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 183/217...
Page 184 /Z 40 M UNF Module distributeur Bloc à brider Référence Raccords (ISO 228-1 ou SAE J 514) a, b /Z 40 M G 1/4 /Z 40 M UNF SAE-4 (7/16-20 UNF-2B) 184/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 185 /Z DRH, /Z DRH VV, /Z DRH 5 VV /Z DRH A, /Z DRH VV A, /Z DRH 5 VV A /Z DRH B, /Z DRH VV B, /Z DRH 5 VV B Module distributeur Bloc à brider HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 185/217...
Page 186 /Z AL... BL... Module distributeur Bloc à brider Valve d'équilibrage 186/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 187 /Z AL... Module distributeur Bloc à brider Valve d'équilibrage /Z BL... Module distributeur Bloc à brider Valve d'équilibrage HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 187/217...
Page 188 /Z AL... BN... Module distributeur Bloc à brider Réglage de la pression côté B Valve d'équilibrage /Z BL... AN... Module distributeur Bloc à brider Réglage de la pression côté A Valve d'équilibrage 188/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 189 /ZN BC... Module distributeur Bloc à brider Régulateur 3 voies Valve pilote pour régulateur 3 voies HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 189/217...
Page 190 /ZDR /ZDS Module distributeur Bloc à brider 190/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 191 /ZSS, /ZSX, /ZXS /ZVV, /ZVX, /ZXV Module distributeur Bloc à brider Robinet d‘isolement type EM 32 sans objet pour /ZXS, /ZXV Robinet d‘isolement type EM 32 sans objet pour /ZSX, /ZVX HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 191/217...
Page 192 /ZRVV /ZRVX /ZRXV Module distributeur Bloc à brider Robinet d'isolement type EM 32, sans objet pour /ZRXS, /ZRXV Robinet d'isolement type EM 32, sans objet pour /ZRSX, /ZRVX 192/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 193 ZPL 33/15/R2 ZPL 33/22 Référence ZPL 33/5 79,6 ZPL 33/15 ZPL 33/15/R1 79,5 ZPL 33/15/R2 79,5 ZPL 33/22 79,5 ZPL 33 Raccord (ISO 228-1) G 3/4 ZPL 33/20/RB R1 XTL HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 193/217...
Page 194 ZPL 3-Z3 Raccord (ISO 228-1) G 1/2 ZPL 3 P/... ZPL 3 S/H ZPL 3 V/H Raccord (ISO 228-1) G 1/4 194/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 195 ZPL 3 S/E ZPL 3 V/E Raccord (ISO 228-1) G 1/4 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 195/217...
Page 196 Vis de réglage s/plats de 10 pour deuxième vitesse Module distributeur REMARQUE Desserrer suffisamment le contre-écrou (écrou Seal-Lock) avant le réglage de la vis d'étranglement pour ne pas endommager la rondelle d'étanchéité vulcanisée sur le letage ! 196/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 197 ZPL 3 VQ../3 QS(QV) ZPL 3 VQ../UNF 3 QS(QV) Référence Raccords (ISO 228-1 ou SAE J 514) /3 Q.. G 1/2 G 1/4 /UNF 3 Q.. SAE-10 (7/8-14 UN-2B) SAE-4 (7/16-20 UNF-2B) HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 197/217...
Page 198 ZPL 3 TX... ZPL 3 TV... Référence Raccords (ISO 228-1 ou SAE J 514) A, P1 ZPL 3 TX... G 1/2 G 1/4 ZPL 3 TV... 198/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 199 A1 RR PVPV/5 Raccords (ISO 228-1) HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 199/217...
Page 200 ZPL 32 ZPL 3-SWS 2 ZPL 32 Module distributeur PSL 3 Module distributeur PSL 2 Module distributeur PSL 3 Module distributeur SWS 2 Raccords (ISO 228-1) G 1/4 200/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 201 ZPL 3 CWL ZPL 3 CWL P Module distributeur PSL 3 Module distributeur PSL 3 Module distributeur CWL Module distributeur CWL HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 201/217...
Page 202 ZPL 3 CWS BV Module distributeur PSL 3 Module distributeur CWS 202/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 203 4.4 Module distributeur avec valves d'équilibrage intégrées selon Chapitre 2.4, "Module distributeur avec valves d'équilibrage intégrées" SL3 - F1... SL3 - F5... Raccord (ISO 228-1) G 1/4 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 203/217...
Page 204 EF 30 EF 31 EF 31 D 204/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 205 A (a, 1), B (b, 2) EF 30 G 1/2 EF 31 G 3/4 G 1/4 EF 31 D EF 41 G 1/4 G 3/4 EF 42 G 1/4 G 3/4 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 205/217...
Page 206 Raccord T fermé pour E 4 UNF ! Référence Raccords (ISO 228-1 ou SAE J 514) E 1, E 2, E 4, E 5 G 1/4 G 1/4 E 1 UNF, E 4 UNF SAE-4 (7/16-20 UNF-2B) 206/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 207 Raccord Y fermé pour E 7 et E 9 ! Référence Raccords (ISO 228-1) E 3, E 6 G 1/4 G 1/4 E 7, E 8, E 9, E 10 G 1/4 G 3/4 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 207/217...
Page 208 G 1/4 G 3/4 E 17, E 18, E 19, E 20 E 17 UNF, E 18 UNF SAE-4 (7/16-20 UNF-2B) SAE-10 (7/8-14 UNF-2B) E 19 UNF, E 20 UNF 208/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 209 E 1 SEH. 3-4-...FP... E 4 SEH. 3-4-...FP... Référence Raccords (ISO 228-1) A2, P2 A2, M2, R2, T E 1 SEH. 3-4-...FP... G 3/4 G 1/4 E 4 SEH. 3-4-...FP... HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 209/217...
Page 210 Plaque terminale E28-ADM 22 Distributeur à tiroir SWS 2 Référence Raccords (ISO 228-1) T, Z3 A, B E 28-ADM 22 .-... G 1/4 selon D 7951 E 28-PDM 22 .-... 210/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 211 L'ensemble de valves doit être xé sans contrainte sur le cadre ou le châssis de la machine. Il est recommandé de xer l'ensemble avec trois vis et d'utiliser des rondelles élastiques entre le bloc et le cadre. HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1...
Page 212 2.2.1.8) sans raccord LS pour limitation externe (Chapitre 2.2.1.9) Recommandation pour l'amélioration de la lubrification dans ce cas : Précontraindre le retour dans le PSL/PSV(max. 5 bar) ■ Module distributeur avec l'une de ces trois fonctions ■ Limitation de pression LS ■...
Page 213 être effectuée pour les types PSL 5(6) U(H) et PSL 6 Y, car les combinaisons de vannes intégrées interdisent une combinaison avec des systèmes de pompe à débit variable. Si un type PSV est transformé en un type PSL, le bouchon d'obturation existant doit également être remplacé...
Page 214 Tenir compte de la configuration du produit ainsi que de la pression et du débit volumique. Les indications et paramètres techniques contenus dans cette documentation doivent impérativement être observés. Toujours suivre également les instructions d'utilisation de l'installation technique complète. 214/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 215 Effectuer régulièrement (au moins 1x par an) un contrôle visuel de l'état des raccordements hydrauliques. En cas de fuites externes, mettre le système hors service et le réparer. Nettoyer régulièrement (au moins 1x par an) la surface de l'appareil (dépôts de poussière et salissures). HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 215/217...
Page 216 6.1 Accessoires, pièces de rechange et pièces détachées Jeux de joints Bloc de raccordement DS 7700-31 Module distributeur DS 7700-32 En supplément avec commande pneumatique DS 7700-33 Plaque intermédiaire ZPL 32 DS 7700-22 216/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
Page 217 Distributeur à tiroir à commande proportionnelle, type PSL, PSV, taille 2: D 7700-2 ■ Ensemble de distribution à tiroirs à commande proportionnelle, modèles PSL, PSM et PSV, taille 5: D 7700-5 ■ Distributeur à tiroir proportionnel, types PSLF, PSVF et SLF : D 7700-F ■...

Ce manuel est également adapté pour:

Psv Psm