Manuels Connexes pour Traub TNA400.2
Sommaire des Matières pour Traub TNA400.2
- Page 1 MANUEL D’OPÉRATION Transport Transport, Installation, Mise en service TNA400.2 DTE062FR - 2020-05-19 0519/Ru (Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme)/20155129...
- Page 2 Validité Les reproductions présentes dans ce document peuvent être différentes du produit livré. Sous réserve d'erreurs et de modifications dues aux évolutions techniques. Droits de la propriété intellectuelle Ce document est protégé par des droits d'auteur et sa langue de rédaction initiale est l'allemand. Toute du- plication ou divulgation du présent document dans sa totalité...
- Page 3 Dispositif de blocage pour le transport du pupitre de commande et de la porte de l’espace de travail ..Déchargement et transport d’unités séparées ........................ Déballage des accessoires et contrôle de leur intégralité ..................... Transport, Installation, Mise en service TNA400.2 DTE062FR - 2020-05-19...
- Page 4 Perte de données en raison de temps d’arrêt plus long ....................Mettre la machine en marche ............................Changement d’emplacement ............................Uniquement sur des machines équipées de convoyeur de copeaux ................Uniquement sur des machines équipées d’une alimentation en pièces brutes ............Transport, Installation, Mise en service TNA400.2 DTE062FR - 2020-05-19...
- Page 5 Les consignes de sécurité générales constituent un document séparé et font partie intégrante de la documentation pour utilisateurs fournie par INDEX/TRAUB. Les consignes de sécurité décrites dans ce document se rapportent uniquement au transport, à la mise en place et à la mise en service de la machine.
- Page 6 Il est interdit de les renvoyer à la société TRAUB. Retirer tous les dispositifs de blocage pour le transport avant la mise en service.
- Page 7 Moyens de transport et de levage Pour soulever et transporter les différentes unités, uniquement utiliser des moyens de levage et de transport à capacité de charge et surface de chargement suffi- santes. Transport, Installation, Mise en service TNA400.2 DTE062FR - 2020-05-19...
- Page 8 Moyens de transport et de levage appropriés –Grue –Grue montée sur camion –Chariot élévateur à fourches –Chariot de transport –Patins rouleurs –Patins rouleurs pour charges lourdes –Vérins hydrauliques –Transpalette (uniquement pour unités séparées). Transport, Installation, Mise en service TNA400.2 DTE062FR - 2020-05-19...
- Page 9 Voir le paragraphe "Conditions ambiantes" dans les "Consignes de sécurité". Si les données indiquées sur le lieu de mise en place sont diffé- rentes, obligatoirement contacter le fabricant de la machine ou un représentant du fabricant de la machine. Transport, Installation, Mise en service TNA400.2 DTE062FR - 2020-05-19...
- Page 10 Pour la mise en réseau intérieur (DNC) un câble réseau RJ45 est nécessaire. Un raccordement supplémentaire au réseau extérieur (IoT) nécessite un câble ré- seau dédié RJ45. Transport, Installation, Mise en service TNA400.2 DTE062FR - 2020-05-19...
- Page 11 Pour les pressions prescrites, se référer aux "Plans hydrauliques" au chapitre "Docu- ments de travail". Les directives et prescriptions respectivement en vigueur dans le pays d’exploitation doivent être prises en considération. Transport, Installation, Mise en service TNA400.2 DTE062FR - 2020-05-19...
- Page 12 Uniquement remplir de l’huile hydraulique selon ISO 4406 avec un degré de pureté 15/12 (10 µm absolu). Huile hydraulique : HLPD 32 Huile lubrifiante : CGLP 68 La machine est livrée avec un réservoir plein. Transport, Installation, Mise en service TNA400.2 DTE062FR - 2020-05-19...
- Page 13 Éventuelles mesures de précaution : –Placer la machine dans une cuve étanche en acier. –Calfeutrer le sol de l’atelier d’usine. Transport, Installation, Mise en service TNA400.2 DTE062FR - 2020-05-19...
- Page 14 TRANSPORT Plan de transport (sans moyen de transport) Transport Plan de transport (sans moyen de transport) Transport, Installation, Mise en service TNA400.2 DTE062FR - 2020-05-19...
- Page 15 En cas de dégâts dus au transport, il est recommandé de photographier les dégâts à titre de preuve. Informer la société TRAUB resp. le représentant TRAUB. Transport, Installation, Mise en service TNA400.2...
- Page 16 TRAUB TNA400.2 TRANSPORT Plan de transport (sans moyen de transport) Transport de la machine Masse de la machine Client : Masse der Maschine Kunde: _________________________________________________ N° de projet : N° de machine : Projekt.-Nr.: _________________ Masch. Nr: _________________ env. 8000 kg ca.
- Page 17 Le soulèvement doit être effectué d’un seul côté si des vérins hydrauliques sont utilisés. Conserver les madriers en bois et les dispositifs de blocage pour le transport correspondants (X et Y) pour un autre transport. DTE062ZZ_18.tif DIE134ZZ_20.tif DIE134ZZ_19.tif Transport, Installation, Mise en service TNA400.2 DTE062FR - 2020-05-19...
- Page 18 Transport avec un chariot élévateur à fourches Transport avec un chariot élévateur à fourches La société TRAUB recommande de transporter la machine avec le chariot élévateur par la face arrière de la machine. Tenir compte des points suivants lors du choix du chariot élévateur à fourches : Répartition de la charge sur le chariot élévateur à...
- Page 19 En raison du centre de gravité élevé de la machine, nous recommandons de procéder à un transport sur patins rouleurs uniquement si le sol est absolument plat et horizontal. Des plaques en matière plastique et/ou en téflon sont utilisées chez TRAUB pour surmonter de petites irrégularités et pour réduire la résistance au roulement.
- Page 20 (b) et les sécuriser. • Abaisser la machine sur les patins rouleurs et retirer le vérin hydraulique X. DTE062ZZ_12.tif DIE134ZZ_13.tif Patins rouleurs fixes (a) DIE134ZZ_13_1.tif Fig. Positions pour vérins hydrauliques et patins rouleurs Transport, Installation, Mise en service TNA400.2 DTE062FR - 2020-05-19...
- Page 21 • Abaisser la machine sur le châssis orien- table et retirer le vérin hydraulique Y. La machine est maintenant prête pour le trans- DIE134ZZ_16.tif port ultérieur. Fig. Positions pour vérins hydrauliques et patins rouleurs DTE062ZZ_17 .tif Transport, Installation, Mise en service TNA400.2 DTE062FR - 2020-05-19...
- Page 22 Relier les patins rouleurs orientables et rigides par des câbles métalliques (figure). Ceci permet d’éviter aux patins rouleurs de glisser pendant la traction. Sécurisation de la charge au moyen de courroies de serrage appropriées. Fig. 077001.0276(7) Transport, Installation, Mise en service TNA400.2 DTE062FR - 2020-05-19...
- Page 23 Des nattes antidérapantes doivent en plus être insérées entre la surface de chargement et les deux madriers en bois vissés (f). Fig. 1 DTE062ZZ_18_b.tif Fig. 2 DIE134ZZ_19.tif DIE134ZZ_29.tif Transport, Installation, Mise en service TNA400.2 DTE062FR - 2020-05-19...
- Page 24 Pour sécuriser l’axe Z1, la contre-poupée est tout d’abord amenée en position suivante : Contre-poupée avec pointe MK (MK = cône morse) : 1218,5 Contre-poupée avec pointe SK (SK = cône plein) : 1154,5 Transport, Installation, Mise en service TNA400.2 DTE062FR - 2020-05-19...
- Page 25 Pour sécuriser l’axe Z1, la contre-poupée est tout d’abord amenée en position suivante : Contre-broche : Sur les deux variantes, le coulisseau de tourelle 1 est par la suite déplacé sur les positions suivantes : Transport, Installation, Mise en service TNA400.2 DTE062FR - 2020-05-19...
- Page 26 Fig. : 2 Dévisser le raccordement du pupitre de commande en position de transport et le revisser après l’avoir décalé de 90° Fig. : 2 Fig. : 1 DTE062ZZ_18_b.tif DTE062ZZ_18.tif Transport, Installation, Mise en service TNA400.2 DTE062FR - 2020-05-19...
- Page 27 (comparai- son avec la lettre de transport ou le bon de livraison). En cas de divergences, informer la société TRAUB ou un représentant TRAUB. Transport, Installation, Mise en service TNA400.2...
- Page 28 Les documents électriques fournis en annexe sont déterminants et contraignants. Ils doivent à tout moment être à disposition du service après-vente INDEX/TRAUB. La machine doit être branchée au réseau au moyen de l’interrupteur principal (ligne multifilaire). Obligatoirement tenir compte du champ de rotation à...
- Page 29 "Plans hydrauliques" et "Plan d’implantation de la machine" au chapitre "Documents de travail". DIE134ZZ_11.tif Fig. : Tubulures de remplissage de l’installation hydraulique et de l’installation de lubrifica- tion Transport, Installation, Mise en service TNA400.2 DTE062FR - 2020-05-19...
- Page 30 Mise en place de la machine Mise en place de la machine Les machines TNA400.2 sont équipées de série de quatre pieds de machine réglables (voir figure "Alignement de la machine globale" et "Pied de machine réglable"). Uniquement les pieds de machine 1, 2 et 4 sont cependant utilisés pour l’alignement de la machine.
- Page 31 Veiller alors à ne pas modifier la position de la machine. –Vérifier encore une fois les niveaux à bulle sur la machine aux positions a et b. Fig. 1 DIE134ZZ_30.tif Fig. 2 DIE134ZZ_30.tif Transport, Installation, Mise en service TNA400.2 DTE062FR - 2020-05-19...
- Page 32 ± 0,1 mm/m, dans le sens longitudinal et trans- versal par rapport à l’axe rotatif de la broche principale. (Voir à ce sujet le plan d’implantation correspondant au chapitre "Documents de travail".) Transport, Installation, Mise en service TNA400.2 DTE062FR - 2020-05-19...
- Page 33 être respectée pour le montage. Fig. : a DIE134ZZ_32.tif DIE134ZZ_25.tif DIE134ZZ_31.tif Fig. : b DIE134ZZ_26.tif Fig. : Pieds réglables sur le convoyeur de copeaux DIE134ZZ_27 .tif DIE012ZZ_51.tif Transport, Installation, Mise en service TNA400.2 DTE062FR - 2020-05-19...
- Page 34 "Consignes concernant les consommables" ainsi que le plan d’implantation de la machine au chapitre "Documents de travail". Transport, Installation, Mise en service TNA400.2 DTE062FR - 2020-05-19...
- Page 35 Le protocole de mise en service ainsi que le support mé- moire figurent dans le compartiment à documents dans la porte de l’armoire de commande. Mettre la machine en marche Voir le document "Utilisation de la machine". Transport, Installation, Mise en service TNA400.2 DTE062FR - 2020-05-19...
- Page 36 Pour le transport par avion, une personne spécialisée doit dépressuriser et vider tous les accumulateurs rapportés sur la machine. Mettre le dispositif de transport adéquat pour l’alimentation en pièces brutes. Transport, Installation, Mise en service TNA400.2 DTE062FR - 2020-05-19...
- Page 38 INDEX-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky Plochinger Straße 92 D-73730 Esslingen Fon +49 711 3191-0 Fax +49 711 3191-587 info@index-werke.de www.index-werke.de...