Doro HandleEasy 321rc Mode D'emploi page 35

Italiano (IT)
: Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea.
Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito
assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature
da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche. La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento
favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate
nel rispetto dell'ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle
apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza, il servizio di smaltimento dei rifiuti
locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.
Quando le pile o gli accumulatori vengono raccolti assieme ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche a norma della direttiva 2012/19/CE, le pile o gli accumulatori vengono rimossi dai rifiuti delle
apparecchiature stessi.
Español (ES)
: Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios
domésticos en la Unión Europea
Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los
residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario
entregarlo en un punto de recolección designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos. El
reciclaje y la recolección por separado de estos residuos en el momento de la eliminación ayudará a preservar
recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente. Si desea información
adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, póngase en contacto con las
autoridades locales de su ciudad, con el servicio de gestión de residuos domésticos o con la tienda donde
adquirió el producto.
Cuando las pilas o acumuladores se recojan junto con los RAEE sobre la base de la Directiva 2012/19/CE,
deberán posteriormente separarse de dichos RAEE.
Nederlands (NL):
Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere
huishoudens in de Europese Unie
Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met
het huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een
aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De
gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke
bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt.
Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact
opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt
aangeschaft.
Indien batterijen ingezameld worden samen met afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)
op grond van Richtlijn 2012/19/EG, worden zij uit de AEEA gehaald.
Português (PT):
Descarte de equipamentos por usuários em residências da União Européia.
Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não pode ser descartado junto com o lixo
doméstico. No entanto, é sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de
coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrônicos. A coleta separada e a reciclagem
dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservação dos recursos naturais e garantem que os
equipamentos serão reciclados de forma a proteger a saúde das pessoas e o meio ambiente. Para obter mais
informações sobre onde descartar equipamentos para reciclagem, entre em contato com o escritório local de
sua cidade, o serviço de limpeza pública de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto.
Caso sejam recolhidos conjuntamente com resíduos de equipamento eléctrico e electrónico nos termos da
Directiva 2012/19/CE, as pilhas e acumuladores devem ser retirados dos resíduos de equipamento eléctrico e
electrónico recolhidos.
Magyar (HU):
A hulladékanyagok kezelése a magánháztartásokban az Európai Unióban. Ez a
szimbólum, amely a terméken vagy annak csomagolásán van feltüntetve, azt jelzi, hogy a termék nem
kezelhetőegyütt az egyéb háztartási hulladékkal. Az Ön feladata, hogy a készülék hulladékanyagait
eljuttassa olyan kijelölt gyűjtőhelyre, amely az elektromos hulladékanyagok és az elektronikus berendezések
újrahasznosításával foglalkozik. A hulladékanyagok elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása hozzájárul
a természeti erőforrások megőrzéséhez, egyúttal azt is biztosítja, hogy a hulladék újrahasznosítása az
egészségre és a környezetre nem ártalmas módon történik. Ha tájékoztatást szeretne kapni azokról a
helyekről, ahol leadhatja újrahasznosításra a hulladékanyagokat, forduljon a helyi önkormányzathoz, a
háztartási hulladék begyűjtésével foglalkozó vállalathoz vagy a termék forgalmazójához.
Amennyiben az elemeket vagy akkumulátorokat a 2012/19/EK irányelv alapján az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékával együtt gyűjtik be, azokat el kell távolítani az elektromos és elektronikus
berendezések begyűjtött hulladékából.
Česky (CS):
Likvidace vysloužilého zaŕízení uživateli v domácnosti v zemích EU. Tato značka na
produktu nebo na jeho obalu označuje, že tento produkt nesmí být likvidován prostým vyhozením do běžného
domovního odpadu. Odpovídáte za to, že vysloužilé zaízení bude pedáno k likvidaci do stanovených sběrných
míst určených k recyklaci vysloužilých elektrických a elektronických zaízení. Likvidace vysloužilého zaízení
samostatným sběrem a recyklací napomáhá zachování pírodních zdroj a zajišuje, že recyklace proběhne
zpsobem chránícím lidské zdraví a životní prostedí. Další informace o tom, kam mžete vysloužilé zaízení pedat
k recyklaci, mžete získat od úad místní samosprávy, od společnosti provádějící svoz a likvidaci domovního
odpadu nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili.
V případě sběru baterií nebo akumulátorů s odpadními elektrickými a elektronickými zařízeními na
základě směrnice 2012/19/ES se baterie nebo akumulátory vyjmou ze sebraných odpadních elektrických a
elektronických zařízení.
Slovenčina (SK):
Postup používateľov v krajinách Európskej únie pri vyhadzovaní zariadenia
v domácom používaní do odpadu. Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamená, že nesmie by
vyhodený s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho máte povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom
mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických a elektronických zariadení. Separovaný zber a recyklácia
zariadenia určeného na odpad pomôže chráni prírodné zdroje a zabezpečí taký spôsob recyklácie, ktorý bude
chráni ľudské zdravie a životné prostredie. Ďalšie informácie o separovanom zbere a recyklácii získate na
miestnom obecnom úrade, vo firme zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde
ste produkt kúpili.
Ak sa batérie alebo akumulátory zbierajú spolu s odpadom z elektrických a elektronických zariadení podľa
smernice 2012/19/ES, batérie alebo akumulátory sa odstraňujú zo zozbieraného odpadu z elektrických a
elektronických zariadení.