Manuels Connexes pour Hansgrohe iBox universal 2 01500180
Sommaire des Matières pour Hansgrohe iBox universal 2 01500180
- Page 1 ZH 组装说明 iBox universal 2 JP 施工説明書 تعليمات التجميع הוראות הרכבה...
- Page 2 Deutsch Montage de base Rinçage iBox en combination avec un remplissage exafill avec méca- nisme de vidage et de tropplein Informations techniques Description du symbole Exemple de montage Montage...
- Page 3 Français Montage-Tipp Rohmontage Spülen iBox in Kombination mit einer Exafill Wanneneinlauf mit Ab- und Überlaufgarnitur Technische Daten Symbolerklärung Montage...
- Page 4 English Concealed installation Flush piping system iBox in combinaton with an Exafill bath filler with overflow and waste Technical Data Symbol description Installation tip Assembly...
- Page 5 Italiano Suggerimento per l’ installazione Installazione della tubazione Lavaggio della tubazione iBox in combinazione con Exafill scarico con erogazione al troppo pieno Dati tecnici Descrizione simbolo Montaggio...
- Page 6 Español Montaje del cuerpo empotrado Purga de la tubería iBox universal en combinación con Exafill, vaciador automático con chorro incorporado y rebosadero Datos técnicos Descripción de símbolos Recomendación Montaje...
- Page 7 Nederlands Ruwbouw Spoelen iBox in combinatie met Exafill bad- vul-, afvoer- en overloopgarnituur Technische gegevens Symboolbeschrijving Montagetip Montage...
- Page 8 Dansk Råmontage Gennemskylning iBox i kombination med Exafill påfyldnings- og overløbsgarniture Tekniske data Symbolbeskrivelse Monterings-tips Montering...
- Page 9 Português Conselho para montagem Instalação embutida na parede Purgar as tubagens iBox em combinação com Exafill com bica e avisador Dados Técnicos Descrição do símbolo Montagem...
- Page 10 Polski Wskazówki montażowe Montaż przyłączy Płukanie iBox w kombinacji z odplywem wannowym Exafill posiadajacym możliwość napełniania i opróżnia- nia wanny Dane techniczne Opis symbolu Montaż...
- Page 11 Česky Hrubá montáž Propláchnutí iBox v kombinaci s vanovým na- pouštěním Exafill s odpadní a pře- padovou garniturou Technické údaje Popis symbolů Montážní tip Montáž...
- Page 12 Slovensky Hrubá montáž Prepláchnutie iBox kombinovaný s EXAFILL vaňovým napúšťaním s odpa- dovou a prepadovou garnitúrou Technické údaje Popis symbolov Montážny tip Montáž...
- Page 13 中文 iBox与下水部件组合, 配备出 粗安装 水组件及溢流组件 安装前必须检查产品是否受到运输损害 安装 参见第页 后将不认可运输损害或表面损伤 的旋转对称基体可以作为万能部件使用 在 技术参数 此只能垂直安装 始终在浴缸上面安装 如 果 零件即将断裂 水可能从这里流出 不仅适用于槽安装 同样也适用于花洒安 工作压强 最大 装 安装单手槽装置 恒温龙头及闭锁和分流器 推荐工作压强 单元时 下出水口优先 安装花洒时 必须使用 测试压强 堵头密封不需要的出水口 冷热水管间过大的压力差必须予以平衡 热水温度 最大 基体安装在热水连接装置左侧和冷水连接装置 中心距离 右侧 连接管线 左热右冷 安装深度...
- Page 14 Русский Подсказка по монтажу предварительный монтаж Промывка iBox в комбинации со впуском ванны Exafill со сливной и пере- ливной гарнитурой Технические данные Описание символов Монтаж...
- Page 15 Suomi Raaka-asennus Huuhtelu iBox yhdessä Exafill ammeentäyt- töhana varustettuna tyhjennys- ja ylivuotovarusteilla Tekniset tiedot Merkin kuvaus Asennusvihje Asennus...
- Page 16 Svenska Grundmontering Spola iBox i kombination med ett Exafill karinlopp med från- och överrin- ningsset Tekniska data Symbolförklaring Monteringstips Montering...
- Page 17 Lietuviškai Bazinis montavimas iBox kartu su Exafill vonios čiaupu ir išleidimo bei apsauginės angos rinkiniais Techniniai duomenys Simbolio aprašymas Monatavimo patarimas Išplaukite Montavimas...
- Page 18 Hrvatski Pripremna montaža Ispiranje iBox u kombinaciji s Exafill ispustom u kadu s odvod- nom i preljevnom garniturom Tehnički podatci Opis simbola Savjet u vezi montaže Sastavljanje...
- Page 19 Română Indicaţii pentru montaj Instalare brută Clătire Cutie iBox în combinaţie cu Exafill pe intrarea în cadă, cu un set pentru evacuare şi deversare. Date tehnice Descrierea simbolurilor Montare...
- Page 20 Ελληνικά Συμβουλή για την εγκατάσταση Εγκατάσταση Καθαρισμός iBox σε συνδυασμό με είσοδο νε- ρού μπανιέρας Exafill με απορροή και εξοπλισμό υπερχείλισης Τεχνικά Χαρακτηριστικά Περιγραφή συμβόλων Συναρμολόγηση...
- Page 21 Slovenski Izpiranje Surova montaža iBox v kombinaciji z Exafill dovo- dom za kopalno kad z odtočno in pretočno garnituro Tehnični podatki Opis simbola Nasvet za montažo Montaža...
- Page 22 Estonia Toormontaaž Äravoolu süsteem iBox ühenduses ära- ja ülevoolu- garnituuriga Exafilli vanni sisse- vooluga Tehnilised andmed Sümbolite kirjeldus Paigaldusnäpunäide Paigaldamine...
- Page 23 Latvian Cauruļu montāža Skalošana iBox kombinācijā ar Exafill vannas ieplūdi ar noplūdes un pārplūdes garnitūru Tehniskie dati Simbolu nozīme Montāžas padoms Montāža...
- Page 24 Srpski Pripremna montaža Ispiranje iBox u kombinaciji sa Exafill dotokom kade sa odvodnom i prelivnom garniturom Tehnički podaci Opis simbola Savet u vezi montaže Montaža...
- Page 25 Norsk Råmontasje Spyle iBox i kombinasjon med Exfill karinnløp med avløps- og overflyt- garnityr Tekniske data Symbolbeskrivelse Montasje-tipp Montasje...
- Page 26 БЪЛГАРСКИ Съвети при монтаж Първичен монтаж Промиване iBox в комбинация с вход за вана Exafill с гарнитура за изтичане и преливане. Технически данни Описание на символите Монтаж...
- Page 27 日本語 仮施工 組み立ての際 スライディ ングスリーブの位置が 正しいことを確認するために 注意が必要です 次のページを参照 製品の施工前に輸送でのダメージがないか確 配管洗浄 認して ください 施工後のキズ等のお申し出はお 断りさせて頂いています 次のページを参照 本体は 度ごとの対称形状なので 水平ま たは垂直の特定の向きを気にする必要はありま に準拠する配管洗浄をして下さ せん バキュームブレーカー付製品を利用する際 い 日本においては 配管洗浄を確実に実施して下 は 垂直に取り付けて ください 日本国内では適 さい 水洗ブロックの矢印は どの注入口がどの排 用されません 部品に不具合がある場合は 出管に接続されているかを示しています 例 冷水は から水が漏れる可能性があるため は浴槽 上の排出口へ 温水は下の排出口へ コンセン トが の上部に施工して...
- Page 28 Українська Прихований монтаж Промивна система трубопроводів iBox у поєднанні з наповнювачем для ванн Exafill з переливом і зливом Технічні дані Опис символу Підказка щодо встановлення Монтажний...
- Page 29 عربي نصائح خاصة بعملية التركيب تركيب األنا في من أجل لف الوصالت، يجب تركيب وحدة قبل القيام بعملية التركيب، يجب فحص المنتج الملزمة باستخدام أنبوبة راجع صفحة للتأكد من خلوه من أية تلفيات ناتجة عن النقل بعد القيام بعملية التركيب، لن يتم االعتراف بوجود أية يتم...
- Page 30 Türkçe ğ Ham montaj Yıkama ğ ğ ğ ğ Çıkış ve taşma aksesuarlı bir Exa- ğ fill batarya girişiyle bağlantılı iBox Teknik bilgiler ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ Ç Simge açıklaması ğ Ö...
- Page 31 Magyar Csőszerelés ő ő ő Átöblítés ő ő ő ő ő ő ő ő ű ő ő ű ő ő iBox, valamint Exafill kádtöl- tő, le- és túlfoyó kombinációja ő ő Műszaki adatok ő ő ő Szimbólumok leírása ő ő ű...
- Page 32 עברית שטוף את מערכת הצינורות התקנה נסתרת ראה עמוד לפני ההתקנה בדוק אם נגרמו למוצר נזקים בהובלה אחרי ההתקנה לא נכיר בנזקים שנגרמו כדי להשלים את ההתקנה שטוף את אספקת המים בהובלה או בנזקים במשטחים החמים והקרים החיצים שעל הכיור מציגים איזה פתח גוף...
- Page 33 44/49/54/59 44/49/54/59 14 7 14 7 R p 1 / 2 R p 1 / 2 m i n . m i n . m a x . m a x . R p 1 / 2 R p 1 / 2 2 0 2 2 0 2 min.
- Page 34 ShowerSelect Comfort 1 function 2 functions 2 functions 3 functions HighFlow HighFlow additional function...
- Page 35 DuoTurn 1 function 2 functions 2 functions...
- Page 36 ShowerSelect Comfort Q DuoTurn Q 2 functions 2 functions 2 0 0 2 0 0...
- Page 38 ShowerSelect Comfort S DuoTurn S 1 function 1 function 10 0 0 5 0 0...
- Page 40 ShowerSelect Comfort E 2 functions 10 0 0 5 0 0 2 0 0...
- Page 42 DuoTurn E 2 functions 10 0 0 5 0 0 2 0 0...
- Page 44 ShowerSelect Comfort E ShowerSelect Comfort E HighFlow 3 functions 10 0 0 5 0 0 5 0 0 2 0 0...
- Page 46 ShowerSelect Comfort E ShowerSelect Comfort E HighFlow additional function 3 functions 10 0 0 5 0 0 2 0 0...
- Page 50 CLICK iBox universal 2 0150018X...
- Page 53 #96615000...
- Page 54 s t o I - L a...
- Page 55 CLICK IC K...
- Page 56 iBox universal 2 + Exafill SW 4 mm...
- Page 57 90° 90°...
- Page 60 DVGW 01500180 Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...