Publicité
Liens rapides
MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D'UTILISATION · BEDIENUNGSANLEITUNG ·
MANUALE D'USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCŢIUNI · HANDLEIDING ·
ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS · РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · INSTRUKCJA OBSŁUGI
MÁQUINA PARA CARGA DE AIRE ACONDICIONADO...........................2
AIR CONDITIONING CHARGING MACHINE...........................................8
MACHINE POUR CHARGER L'AIR CONDITIONNÉ.................................14
MACCHINA PER RICARICA DELL'ARIA CONDIZIONATA......................20
54291
Publicité
Manuels Connexes pour JBM 54291
Sommaire des Matières pour JBM 54291
- Page 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D’UTILISATION · BEDIENUNGSANLEITUNG · MANUALE D’USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCŢIUNI · HANDLEIDING · ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS · РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · INSTRUKCJA OBSŁUGI 54291 MÁQUINA PARA CARGA DE AIRE ACONDICIONADO......2 AIR CONDITIONING CHARGING MACHINE...........8 MACHINE POUR CHARGER L’AIR CONDITIONNÉ.........14 MACCHINA PER RICARICA DELL’ARIA CONDIZIONATA......20...
- Page 2 REF.54291 MANUAL DE INSTRUCCIONES LISTADO DE PARTES PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO Esta máquina ha sido diseñada para hacer trabajos de limpieza, recuperación de refrigerante, vacío, inyección de aceite y recarga de refrigerante en el sistema de aire acon- dicionado del vehículo.
- Page 3 REF.54291 FUNCIONAMIENTO Limpieza/recuperación Use esta función para limpiar el sistema PRIMER USO de A/C. Seleccione el idioma (Inglés/Español) y presione ENTER. Una vez realizada la limpieza, la máquina Seleccione el tipo de refrigerante que desea utilizar. recuperará el aceite y el refrigerante del sistema de A/C.
- Page 4 REF.54291 PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO en modo de vació, no presione el botón para aceite usado. Podría provocar una explosión de las botellas. Usando esta función podrá limpiar el aceite del sistema de Ponga aceite nuevo en la botella de aceite nuevo.
- Page 5 REF.54291 MODO AUTOMÁTICO Introduzca el código del filtro usando las teclas ARRIBA/ ABAJO. Utilice esta función para que la máquina realice automática- mente las operaciones seleccionadas. Primero, usted debe introducir los parámetros y a continua- ción la maquina realizará todas las operaciones automáti- camente.
- Page 6 REF.54291 Hay dos maneras para llenar el tanque de refrigerante. Componente Peso del objeto Método 1 Tanque principal 10-20kg Conecte un nuevo tanque con refrigerante al puerto de baja presión de la máquina. Botella 1-3kg Nota: Debe conectar la manguera en el orificio de líquido del tanque.
- Page 7 REF.54291 - Horas de trabajo del compresor - Tapones para sellado (x2) - Horas de trabajo de la bomba (total) - Adaptador para autolimpieza - Horas de trabajo de la bomba (ciclo) - Cable de potencia - Número de veces que se ha usado la máquina Información del taller...
- Page 8 REF.54291 INSTRUCTION MANUAL PARTS LIST PRODUCT’S PRESENTATION This machine is designed for flushing, refrigerant recovery, vacuum, oil injection and refrigerant recharging in the vehi- cle’s air condition system. It is fully automatic. Once the configuration parameters are set, the machine will do all the processes without any need to pay attention to it.
- Page 9 REF.54291 OPERATION Flushing/recovery Use this function to flush the A/C system. FIRST USE After flushing, the machine will automatica- Select the language (English/Spanish) and press ENTER. lly recover oil and refrigerant from the A/C Set the refrigerant type: select one you will use.
- Page 10 REF.54291 FLUSHING/RECOVERY Otherwise it could cause an explosion of the bottles. Using this function, you will be able to clean out the oil of the Pour new oil into the new oil bottle. A/C system and recover the refrigerant in the system.
- Page 11 REF.54291 AUTOMATIC MODE Enter the code of the dry-filter by pressing UP/DOWN keys. Using this function, the machine will perform automatically the selected operations. First, you need to set the parameters and then the machine will go through all the processes automatically.
- Page 12 REF.54291 Vacuum pump oil Make sure that the oil level in the vacuum pump is always enough. You can check the oil level on the side of the machine. Open the valve of the new tank. In the System function menu, select the supply main tank function.
- Page 13 REF.54291 Servicer info Here you can set and check the servicer and dealer information. Press at the same time to setup. Name Quantity Use the keys to select. High-pressure manometer,35bar Printer Use the keys to set the content. Weighing sensor...
- Page 14 REF.54291 GUIDE D’UTILISATION PRÉSENTATION DU PRODUIT • Pression de service maximale : 20 BARS • Mesures écran LCD : 240*128mm • Rang de manomètre haute pression : -1 ~ 35 bar Cette machine a été conçue pour effectuer des travaux de •...
- Page 15 REF.54291 FONCTIONNEMENT Nettoyage/récupération Utilisez cette fonction pour nettoyer le sys- PREMIÈRE UTILISATION tème A/C. Sélectionnez la langue (anglais/espagnol) et appuyez sur Une fois le nettoyage terminé, la machine ENTER. récupère l’huile et le réfrigérant du systè- Sélectionnez le type de réfrigérant que vous souhaitez me A/C.
- Page 16 REF.54291 NETTOYAGE/RÉCUPÉRATION REMPLISSAGE D’HUILE NEUVE Grâce à cette fonction, vous pourrez nettoyer l’huile du Remarque : Avant de remplir d’huile neuve, vous devez effec- système A/C et récupérer le réfrigérant qui se trouve dans tuer la fonction de vidange. le système.
- Page 17 REF.54291 MODE AUTOMATIQUE Saisissez le code du filtre à l’aide des touches HAUT/BAS. Utilisez cette fonction pour que la machine exécute automa- tiquement les opérations sélectionnées. Tout d’abord, vous devez saisir les paramètres, puis la machi- ne effectuera automatiquement toutes les opérations.
- Page 18 REF.54291 NIVEAU D’HUILE DE LA POMPE À VIDE Remarque : Vous devez connecter le tuyau au port de liquide du réservoir. Si le réservoir n’a pas de trou de liquide, veuillez Assurez-vous que le niveau d’huile de la pompe à vide est le mettre à...
- Page 19 REF.54291 INFORMATIONS SYSTÈME - Tuyau haute pression Vous pouvez vérifier l’état de fonctionnement de la machine. - Tuyau basse pression L’affichage indiquera : - Adaptateur d’extension - Heures de travail du compresseur - Bouchons d’étanchéité (x2) - Heures de fonctionnement de la pompe (total)
- Page 20 REF.54291 MANUALE D’USO PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO • Capacità della bottiglia dell’olio usato: 500 ml • Temperatura di lavoro: 10-50 ° • Umidità relativa di lavoro: <85% Questa macchina è stata progettata per eseguire lavori di • Pressione massima di esercizio: 20 BAR pulizia, recupero del refrigerante, aspirazione, iniezione d’olio...
- Page 21 REF.54291 FUNCIONAMIENTO Pulizia/recupero Utilizzare questa funzione per pulire l’im- PRIMO UTILIZZO pianto A/C. Selezionare la lingua (inglese/spagnolo) e premere ENTER. Al termine della pulizia, la macchina recupe- Selezionare il tipo di refrigerante che si desidera utilizzare. rerà l’olio e il refrigerante dal sistema A/C.
- Page 22 REF.54291 PULIZIA/RECUPERO modalità aspirazione, non premere il pulsante dell’olio usato. Utilizzando questa funzione sarà possibile pulire l’olio Potrebbe causare l’esplosione delle bottiglie. dall’impianto A/C e recuperare il refrigerante presente Metti l’olio nuovo nella bottiglia dell’olio nuova. nell’impianto. Nota: tenere presente che è necessario aggiungere più...
- Page 23 REF.54291 MODALITÀ AUTOMÁTICA Introdurre il codice del filtro utilizzando i tasti SU/GIÙ. Utilizzare questa funzione per fare in modo che la macchina esegua automaticamente le operazioni selezionate. Innanzitutto, è necessario inserire i parametri, quindi la mac- china eseguirà automaticamente tutte le operazioni.
- Page 24 REF.54291 LIVELLO DELL’OLIO DELLA POMPA DEL VUOTO Bloccare la porta di alta pressione della macchina con un tappo. Assicurarsi che il livello dell’olio della pompa del vuoto sia sempre adeguato. È possibile controllare il livello dell’olio sul lato della macchina.
- Page 25 REF.54291 INFORMAZIONI DI SISTEMA - Tubo ad alta pressione È possibile controllare lo stato di funzionamento della - Tubo a bassa pressione macchina. Il display indicherà: - Adattatore di espansione - Ore di funzionamento del compressore - Tappi per sigillare (x2)
- Page 26 REF.54291 PARTS LIST (EXPLODED VIEW) Parts diagram Name Quantity High-pressure manometer,35bar Printer Weighing sensor Hexagonal screws Condenser assembly Compressor components (220V 50/60Hz) Control module assembly The ship type switch Power outlet Low pressure gauge15bar · 26 ·...
- Page 27 REF.54291 Parts diagram Name Quantity Cross recessed flat head screws Cross recessed pan head screws Fan, with iron mesh, 120*120*38mm Dry filter Vacuum pump, AC220V-50/60HZ Used oil bottle assembly New oil bottle assembly Metal button switch Blister cover · 27 ·...
- Page 28 REF.54291 Parts diagram Name Quantity Drive plate Alarm indicator High pressure hanging pipe joint - Red-R134a Low pressure hanging pipe joint - Blue-R134a Hexagon socket head cap screws, M6*25 Load cell 30kg, with terminal Cylinder, r134a Fan, DC12V Window Component...
- Page 29 REF.54291 Parts diagram Name Quantity Cabinet components Hexagon socket head cap screw, m6*12 Flat gasket, 6*18*1.5 Hexagon nut, M6 Cross recessed outer hexagon bolt, m6*25 Fan, with iron mesh, 150*150*50mm, AC220V Cross recessed pan head screw, m4*40 Switching Mode Power Supply...
- Page 30 54291 www.jbmcamp.com JBM CAMPLLONG, S.L.U. CIM La Selva - Ctra. Aeropuerto km. 1,6 Nave 2.2 - CP 17185 Vilobí d’Onyar - GIRONA jbm@jbmcamp.com Tel. +34 972 405 721 Fax. +34 972 245 437...