Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Beko RCNA400E40ZXP
Sommaire des Matières pour Beko RCNA400E40ZXP
- Page 1 RCNA400E40ZXP Refrigerator - Freezer Kühl - Gefrier Frigo - Congelatore Refrigerateur - Congelateur...
- Page 3 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.
- Page 4 CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety Warnings 5 Using your refrigerator Indicator Panel........Intended use......... Moisture controlled vegetable bin…….. Compartment for keeping perishable General safety........food ……………………………………… For products with a water dispenser..Freezing fresh food......Child safety..........Recommendations for preservation of Compliance with the WEEE Regulation frozen food...........
- Page 5 Your refrigerator 1. Control panel 10. Compartment for quickly freezing 2. Interior light 11. Compartments for frozen froods keeping 3. Fresh Food fan 12. Adjustable front feet 4. Wine bottles support 13. Shelf for jars 5. Adjustable Cabinet shelves 14. Shelf for bottles 6.
- Page 6 Important Safety Warnings Please review the following information. For products with a freezer Failure to observe this information may compartment; Do not put bottled and cause injuries or material damage. canned liquid beverages in the freezer Otherwise, all warranty and reliability compartment.
- Page 7 In case of any failure or during This refrigerator is intended for only a maintenance or repair work, storing food items. It must not be disconnect your refrigerator’s mains used for any other purpose. supply by either turning off the Label of technical specifications is ...
- Page 8 Do not spray substances containing For products with a water inflammable gases such as propane dispenser; gas near the refrigerator to avoid fire and explosion risk. Pressure of water mains should be minimum 1 bar. Pressure of water Never place containers filled with ...
- Page 9 Package information Things to be done for energy Saving Packaging materials of the product are manufactured from recyclable Do not leave the doors of your materials in accordance with our refrigerator open for a long time. National Environment Regulations. Do Do not put hot food or drinks in your ...
- Page 10 Installation In case the information which are given in the user manual are not taken into account, manufacturer will not assume any liability for this. Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 1. Your refrigerator should be unplugged.Before transportation of 2.
- Page 11 Electrical connection Disposing of your old Refrigerator Connect your product to a grounded socket which is being protected by a Dispose of your old refrigerator without fuse with the appropriate capacity. giving any harm to the environment. Important: You may consult your authorized The connection must be in compliance dealer or waste collection center of with national regulations.
- Page 12 Changing the illumination Adjusting the legs Lamp If your refrigerator is unbalanced; To change the Bulb/LED used for You can balance your refrigerator by illumination of your refrigerator, call your turning its front legs as illustrated in the Authorized Service. figure.
- Page 13 Preparation Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. ...
- Page 14 Using your refrigerator Indicator Panel Please refer to "remedies advised for Indicator panel allows you to set the troubleshooting" section on your manual temperature and control the other if you observe that this indicator is functions related to the product without opening the door of the illuminated.
- Page 15 3.Quick fridge function 6. Alarm off warning: In case of power failure/high temperature Press this button to activate or deactivate alarm, after checking the food located in the quick cool function ( the freezer compartment press the alarm Use quick cooling function when you off button ( ) to clear the warning.
- Page 16 12. Economic usage indicator 10. Icematic off indicator Indicates that the product is running in Indicates whether the icematic is on or 3’’) If On, then the icematic is not off. ( energy-efficient mode. ( )This operating. To operate the icematic again indicator will be active if the Freezer press and hold the On-Off button for 3 Compartment temperature is set to -18...
- Page 17 Compartment for keeping Moisture controlled vegetable perishable food (low temperature C - +3 *optional This compartment was designed to store With moisture control feature, moisture rates of vegetables and fruits are kept frozen food, which can be defrosted under control and ensures a longer slowly (meat, fish, chicken,etc) as freshness period for foods.
- Page 18 Freezing fresh food 1. Do not freeze too large quantities of food at one time. The quality of the food Wrap or cover the food before is best preserved when it is frozen right placing them in the refrigerator. through to the core as quickly as Hot food must cool down to the room ...
- Page 19 Freezer Fridge Explanations Compartment Compartment Setting Setting -18°C 4°C This is the normal recommended setting. These settings are recommended when -20, -22 or -24°C 4°C the ambient temperature exceeds 30°C. Use when you wish to freeze your food in a short time. If is recommended to be Quick Freeze 4°C used to maintain the quality of meat and...
- Page 20 Deep-freeze information Recommendations for the fresh food compartment Food must be frozen as rapidly as possible when they are put in the freezer *optional in order to keep them in good quality. The TSE norm requires (according to Do not allow the food to touch the ...
- Page 21 Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or Never use cleaning agents or water similar substances for cleaning that contain chlorine to clean the purposes. outer surfaces and chromium coated We recommend that you unplug the parts of the product. Chlorine causes ppliance before cleaning.
- Page 22 Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.
- Page 23 The refrigerator is running frequently or for a long time. • New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient.
- Page 24 Vibrations or noise. • The floor is not level or stable. >>> If the refrigerator rocks when moved slowly, balance it by adjusting its feet. Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level. •...
- Page 25 Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Liebe Kundin, lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Lesen Sie bitte die gesamte Bedienungsanleitung gründlich durch, bevor Sie das Gerät benutzen.
- Page 26 INHALT 1 Ihr Kühlschrank 4 Vorbereitung 5 So nutzen Sie Ihren 2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Kühlschrank Sicherheit Anzeigetafeld ........12 Bestimmungsgemäßer Einsatz ..4 Doppeltes Kühlsystem ....14 Allgemeine Hinweise zu Feuchtigkeitsreguliertes Ihrer Sicherheit ......... 4 Gemüsefach…………………………15 Bei Geräten mit einem Fach zur Aufbewahrung verderblicher Lebensmittel ………..15 Wasserspender ........
- Page 27 Ihr Kühlschrank Bedienfeld Schnelltiefkühlfach Innenbeleuchtung Fächer zur Lagerung gefrorener Frischlebensmittellüfter Lebensmittel 4*. Weinflaschenhalter Einstellbare Füße an der Vorderseite Verstellbare Ablagen Ablage für Glasbehälter Null-Grad-Fach Flaschenablage Kühlfachabdeckung und Glas Tiefkühllüfter Kühlfach Eisschalenhalter und Eisschale Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen.
- Page 28 Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise Bei Geräten mit Tiefkühlbereich: aufmerksam durch. Bewahren Sie Getränke in Flaschen Bei Nichtbeachtung dieser Angaben kann sowie Dosen niemals im es zu Verletzungen und Sachschäden Tiefkühlbereich auf. Andernfalls kommen. können diese platzen. In diesem Fall erlöschen auch sämtliche ...
- Page 29 Sollten Fehler oder Probleme während Dieser Kühlschrank dient nur der der Wartung oder Reparaturarbeiten Aufbewahrung von Lebensmitteln. Für auftreten, so trennen Sie den andere Zwecke sollte er nicht Kühlschrank von der Stromversorgung, verwendet werden. Das Etikett mit den technischen Daten indem Sie die entsprechende Sicherung abschalten oder den Netzstecker befindet sich an der linken Innenwand...
- Page 30 Sprühen Sie keine Substanzen mit Bei Geräten mit einem brennbaren Gasen, wie z. B. Wasserspender Propangas, in die Nähe des Kühlschranks; andernfalls bestehen Der Wasserdruck sollte mindestens 1 Brand- und Explosionsgefahr. bar und höchstens 8 bar betragen. Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten ...
- Page 31 Hinweise zur Verpackung Tipps zum Energiesparen Die Verpackungsmaterialien des Halten Sie die Kühlschranktüren nur Gerätes wurden gemäß nationalen möglichst kurz geöffnet. Umweltschutzbestimmungen aus Geben Sie keine warmen Speisen oder recyclingfähigen Materialien hergestellt. Getränke in den Kühlschrank. Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien Überladen Sie den Kühlschrank nicht;...
- Page 32 Installation Der Hersteller haftet nicht, falls die Angaben in dieser Anleitung nicht berücksichtigt werden. Wenn Sie den Kühlschrank versetzen möchten 1. Der Kühlschrank sollte vom Stromnetz getrennt, geleert und gesäubert werden, bevor Sie ihn transportieren oder versetzen. 2. Reinigen Sie das Innere des 2.
- Page 33 Elektrischer Anschluss Altgeräte entsorgen Schließen Sie das Gerät an eine geerdete (Schuko-) Steckdose an. Diese Entsorgen Sie Altgeräte auf Steckdose muss mit einer passenden umweltfreundliche Weise. Sicherung abgesichert werden. Bei Fragen zur richtigen Entsorgung Wichtig: wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, an eine Sammelstelle oder an Ihre Der Anschluss muss gemäß...
- Page 34 Beleuchtung auswechseln Füße einstellen Die Innenbeleuchtung Ihres Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut Kühlschranks sollte ausschließlich vom gerade steht: autorisierten Kundendienst ausgetauscht Sie können den Kühlschrank – wie in werden. der Abbildung gezeigt – durch Drehen Die Glühbirnen für dieses Haushaltsgerät der Frontfüße ausbalancieren.
- Page 35 Vorbereitung Ihr Kühlschrank sollte mindestens 30 cm von Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, Heizungen, Herden und ähnlichen Einrichtungen aufgestellt werden. Halten Sie mindestens 5 cm Abstand zu Elektroöfen ein, vermeiden Sie die Aufstellung im direkten Sonnenlicht. Die Zimmertemperatur des Raumes, in ...
- Page 36 So nutzen Sie Ihren Kühlschrank Anzeigefeld Das Anzeigefeld ermöglicht Ihnen die Bitte beachten Sie den Abschnitt „Empfohlene Problemlösungen“ in Ihrer Einstellung der Temperatur und die Steuerung anderer Funktionen, ohne Anleitung, falls Sie bemerken, dass diese dass Sie die Tür des Produktes öffnen Anzeige eingeschaltet ist.
- Page 37 3. Schnellkühlen 6. Alarm-Aus-Warnung: Drücken Sie diese Taste, um die Bei einem Stromausfall/Temperaturalarm Schnellkochfunktion zu aktivieren oder drücken Sie nach Befüllen des Tiefkühlbereichs mit Lebensmitteln die zu deaktivieren ( Alarm-aus-Taste ( ) zum Aufheben der Die Schnellkühlfunktion nutzen Sie, Warnung.. wenn Sie Lebensmittel im Kühlbereich 7.
- Page 38 12. Energiesparanzeige 10. Eisbereiter-aus-Anzeige (Nur bei Zeigt an, dass das Gerät besonders Produkten mit icematic Maschine) energiesparend arbeitet. ( ) Diese Zeigt an, ob der Eisbereiter ein- oder 3’’) Bei der ausgeschaltet ist. ( Anzeige leuchtet auf, wenn die Einstellung Ein ist der Eisbereiter Temperatur des Tiefkühlbereiches auf - abgeschaltet.
- Page 39 Fach zur Aufbewahrung Feuchtigkeitsreguliertes verderblicher Lebensmittel Gemüsefach (niedrige Temperatur / -2°C bis * optional +3°C). Dank der Feuchtigkeitsregelung bleibt der Feuchtigkeitsgehalt von Obst und Dieses Fach wurde für die Gemüse kontrolliert, wodurch diese Aufbewahrung gefrorener Lebensmittel Lebensmittel länger frisch bleiben. konzipiert, die je nach Bedarf langsam Ideal für Blattgemüse, wie Kopfsalat, abgetaut werden können (Fleisch, Fisch,...
- Page 40 Frische Lebensmittel tiefkühlen Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise, um beste Resultate zu Achten Sie darauf, Lebensmittel vor erzielen. dem Einlagern im Kühlschrank einzuwickeln oder abzudecken. 1. Frieren Sie nicht zu große Mengen auf einmal ein. Die Qualität der Lebensmittel ...
- Page 41 Tiefkühlbereich Kühlbereich Erläuterungen Einstellung Einstellung Dies ist die allgemein empfohlene -18°C 4°C Einstellung. Diese Einstellungen empfehlen wir bei -20, -22 oder -24 °C 4°C Umgebungstemperaturen über 30 °C. Diese Funktion nutzen Sie zum Einfrieren von Lebensmitteln in kurzer Zeit. Auf Schnellgefrieren 4°C diese Weise bleibt die Qualität möglichst...
- Page 42 Hinweise zum Tiefkühlen Empfehlungen zum Kühlbereich (für frische Lebensmittel) Lebensmittel sollten schnellstmöglich eingefroren werden, damit sie nicht an * optional Qualität verlieren. Die TSE-Norm schreibt (je nach Achten Sie darauf, dass die Messbedingungen) vor, dass ein Lebensmittel nicht den Kühlschrank mindestens 4,5 kg Temperatursensor im Kühlbereich Lebensmittel pro 100 Liter...
- Page 43 Wartung und Reinigung Verwenden Sie zu Reinigungszwecken Verwenden Sie zur Reinigung der niemals Benzin oder ähnliche Außenflächen und Chrom-beschichteten Substanzen. Produktteile niemals Reinigungsmittel Wir empfehlen, vor dem Reinigen den oder Wasser, die/das Chlor enthält. Netzstecker zu ziehen. Chlor lässt Metalloberflächen korrodieren.
- Page 44 Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Dies kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar.
- Page 45 Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit. • Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Große Kühlgeräte arbeiten oft längere Zeit. • Die Umgebungstemperatur eventuell sehr hoch. >>> hohen Umgebungstemperaturen arbeitet das Gerät etwas länger. •...
- Page 46 Vibrationen oder Betriebsgeräusche. • Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug. >>> Falls der Kühlschrank bei leichten Bewegungen wackelt, gleichen Sie ihn mit Hilfe seiner Füße aus. Achten Sie außerdem darauf, dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschranks problemlos tragen kann.
- Page 47 Leggere innanzitutto questo manuale utente! Gentile Cliente, Ci auguriamo che l'articolo da Lei scelto, prodotto in moderni stabilimenti e sottoposto ai più severi controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze. Leggere, pertanto, il manuale per intero con attenzione prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo come riferimento.
- Page 48 INDICE 1 Il frigorifero 4 Preparazione 5 Uso del frigorifero 2 Importanti avvertenze per la Pannello dei comandi ………………. 12 sicurezza Sistema dual cooling ……………….. 14 Uso previsto …………………….……. 4 Cestino per verdure a umidità Sicurezza generale ……………….…. 4 Controllata …………………………... 15 Per apparecchi dotati di erogatore di Scomparto per la conservazione di acqua ………………………………...
- Page 49 Il frigorifero Pannello di controllo 10. Scomparto per il congelamento rapido Luce interna 11. Scomparti per la conservazione di cibi Ventola cibi freschi congelati 4. Supporto per bottiglie di vino 12. Piedi anteriori regolabili Mensole regolabili dell'armadietto 13. Mensole per barattoli Vano zero gradi 14.
- Page 50 Importanti avvertenze per la sicurezza Rivedere le informazioni che seguono. Per apparecchi dotati di scomparto La mancata osservanza di queste freezer; non mettere bottiglie e lattine di informazioni può provocare lesioni o bibite liquide nello scomparto del freezer. danni materiali. Altrimenti potrebbero esplodere.
- Page 51 In caso di guasto o durante lavori di Questo frigorifero è destinato solo alla riparazione e manutenzione, scollegare la conservazione di alimenti. Non deve fornitura d'energia principale spegnendo essere usato per altri scopi. il fusibile principale o scollegando la L'etichetta con le specifiche tecniche si ...
- Page 52 Non spruzzare sostanze contenenti Per apparecchi dotati di gas infiammabili come gas propano erogatore di acqua; vicino al frigorifero per evitare rischio di incendio ed esplosione. La pressione della rete idrica deve essere minimo 1 bar. La pressione della Non mettere mai contenitori pieni di ...
- Page 53 Informazioni sulla confezione Cose da fare per risparmiare energia I materiali di imballaggio del prodotto sono realizzati con materiali riciclabili Non lasciare lo sportello del frigorifero secondo i nostri regolamenti nazionali aperto per lungo tempo. sull'ambiente. Non smaltire i materiali di Non inserire cibo caldo o bevande ...
- Page 54 Installazione Se le informazioni date in questo manuale utente non sono prese in considerazione, il produttore non accetta alcuna responsabilità per questo. Punti a cui prestare attenzione quando si sposta il frigorifero 1. Il frigorifero deve essere scollegato. Prima del trasporto, il frigorifero deve essere svuotato e pulito.
- Page 55 Collegamenti elettrici Smaltimento del vecchio frigorifero Collegare il frigorifero ad una presa di messa a terra protetta da un fusibile della Smaltire il vecchio frigorifero senza capacità appropriata. danni per l’ambiente. Importante: Bisogna consultare il rivenditore Il collegamento deve essere conforme autorizzato o il centro di raccolta rifiuti ai regolamenti nazionali.
- Page 56 Cambiare la lampadina di Regolazione dei piedini illuminazione Se il frigorifero non è in equilibrio; Per cambiare lampadina/LED utilizzati È possibile bilanciare il frigorifero per illuminare il frigorifero, rivolgersi al ruotando i piedini anteriori come illustrato Servizio Assistenza Autorizzato. in figura. L’angolo in cui i piedini sono più La lampada (le lampade) usata (usate) bassi quando girati in direzione della nell'apparecchiatura non è...
- Page 57 Preparazione Il frigorifero dovrà essere installato ad almeno 30 cm lontano da fonti di calore, come forni, riscaldamento centrale e stufe e ad almeno 5 cm da forni elettrici e non deve essere esposto alla luce diretta del sole. ...
- Page 58 Utilizzo del frigorifero Pannello dei comandi Vedere la sezione "rimedi consigliati per Il pannello con gli indicatori consente di la ricerca e la risoluzione del problemi" del impostare la temperatura e di controllare manuale se si nota l'accensione di questo le altre funzioni collegate all'apparecchio senza aprire lo sportello indicatore.
- Page 59 3. Funzione Quick Fridge 6. Avvertenza disattivazione allarme: In caso di allarme per assenza di Premere questo pulsante per attivare o alimentazione/elevata temperatura, dopo disattivare la funzione di raffreddamento aver controllato gli alimenti che si rapido trovano nello scomparto freezer, premere il pulsante di disattivazione Usare la funzione Quick Cool quando si allarme ( ) per annullare l'allarme.
- Page 60 12. Indicatore uso economico 10. Icematic off indicatore (solo su Indica che l'apparecchio è in funzione in prodotti con macchina icematic) Indica se Icematic è attivo o disattivato. modalità a risparmio energetico. ( 3’’) Se è attivo, l'Icematic non è in Questo indicatore sarà...
- Page 61 Cestino per verdure a umidità Scomparto per la conservazione controllata di alimenti deperibili (bassa *opzionale temperatura \ -2 C - +3 Con la funzione di controllo dell'umidità, i Questo scomparto è stato progettato per tassi di umidità di verdura e frutta sono conservare alimenti congelati che tenuti sotto controllo e assicurano un possono essere scongelati lentamente...
- Page 62 Congelamento di alimenti freschi Attenersi alle seguenti istruzioni per ottenere i risultati migliori. Avvolgere o coprire gli alimenti prima 1. Non congelare quantità troppo grandi di metterli nel frigorifero. in una volta sola. La qualità degli alimenti I cibi caldi devono essere raffreddati ...
- Page 63 Impostazione Impostazione Spiegazioni scomparto freezer scomparto frigo Queste sono i consigli di impostazione -18°C 4°C normale. Queste impostazioni sono consigliate -20, -22 o -24°C 4°C quando la temperatura ambiente supera i 30°C. Usare quando si desidera congelare gli Quick Freeze alimenti in poco tempo.
- Page 64 Informazioni di congelamento Consigli per lo scomparto profondo alimenti freschi Per conservare la qualità degli *opzionale alimenti, il congelamento deve avvenire Non lasciare che gli alimenti tocchino il quanto più rapidamente possibile quando vengono posti nel freezer. sensore della temperatura nello scomparto alimenti freschi.
- Page 65 Manutenzione e pulizia Non usare mai gasolio, benzene o Non utilizzare mai agenti di pulizia o simile per scopi di pulizia. acqua contenente cloro per pulire le Consigliamo di scollegare superfici esterne e le parti rivestiti in l’apparecchio prima della pulizia. cromo dell'apparecchio.
- Page 66 Risoluzione dei problemi Prima di chiamare il servizio assistenza, rivedere la lista precedente. Si risparmierà tempo e denaro. Questa lista comprende frequenti reclami che non derivano da difetti di lavorazione o dai materiali utilizzati. Alcune delle funzioni descritte qui potrebbero non esistere nel proprio apparecchio.
- Page 67 Il frigorifero funziona frequentemente o per lunghi periodi. • Il nuovo apparecchio è più grande del precedente. I frigoriferi più grandi lavorano per un più lungo periodo di tempo. • La temperatura ambiente può essere alta. >>>È normale che l'apparecchio funzioni per periodi più...
- Page 68 Vibrazioni o rumore. • Il pavimento non è orizzontale o stabile. >>>Se il frigorifero ondeggia quando è mosso lentamente, equilibrarlo regolando i piedini. Accertarsi anche che il pavimento sia in piano e forte abbastanza da sopportare il frigorifero. • Gli articoli messi sul frigorifero possono provocare rumore. >>>Rimuovere gli articoli da sopra al frigorifero.
- Page 69 Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous rendra satisfaction. Veuillez donc lire attentivement l'intégralité de ce manuel avant de commencer à utiliser le produit et conservez-le manuel comme référence.
- Page 70 TABLE DES MATIÈRES 1 Votre réfrigérateur 4 Préparation 2 Précautions de sécurité 5 Utilisation du réfrigérateur Bandeau indicateur ........ 12 Importantes Système de réfrigération Dual ....14 Bac à légumes à humidité contrôlée …..15 Utilisation préconisée ......4 Compartiment de conservation des Sécurité...
- Page 71 Votre réfrigérateur Bandeau de commande 10. Compartiment de congélation rapide Éclairage intérieur 11. Compartiment de convervation des aliments Ventilateur du refrigéateur congelés Clayette range-bouteilles 12. Pieds avant réglables Clayettes réglables 13. Balconnet à bocaux Compartiment 0°C 14. Balconnet range-bouteilles 15. Ventilateur du congélateur essus de bac a légumes Bac à...
- Page 72 Précautions de sécurité importantes Veuillez examiner les informations • Pour les produits équipés d'un suivantes : compartiment congélateur ; ne placez pas Le non respect de ces consignes peut de boissons en bouteilles ou en canette entraîner des blessures ou dommages dans le congélateur.
- Page 73 • • En cas de dysfonctionnement ou lors Ce réfrigérateur est conçu seulement pour d'opérations d’entretien ou de réparation, conserver des aliments. Par conséquent, il débranchez l’alimentation électrique du ne doit pas être utilisé à d'autres fins. réfrigérateur soit en désactivant le fusible •...
- Page 74 • Ne pulvérisez pas de substances Pour les appareils dotés d'une contenant des gaz inflammables comme fontaine à eau reliée à l'eau du propane près du réfrigérateur pour courante éviter tout risque d'incendie et d'explosion. • Ne placez jamais de récipients contenant La pression de l'alimentation en eau doit de l'eau sur votre réfrigérateur, ils être au minimum de 1 bar.
- Page 75 Mesures d’économie d’énergie Informations relatives à l'emballage Les matériaux d'emballage de cet appareil • Ne laissez pas les portes du réfrigérateur sont fabriqués à partir de matériaux ouvertes pendant une durée prolongée. recyclables, conformément à nos N’introduisez pas de denrées ou de •...
- Page 76 Installation Dans l'hypothèse ou l'information contenue dans ce manuel n'a pas été prise en compte par l'utilisateur, le fabricant ne sera aucunement responsable en cas de problèmes. Éléments à prendre en considération lors du déménagement de votre réfrigérateur 2. Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur tel 1.
- Page 77 Branchement électrique Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur Branchez votre réfrigérateur à une prise de mise à la terre protégée par un fusible Débarrassez-vous de votre ancien ayant une capacité appropriée. réfrigérateur sans nuire à l’environnement. Important : • Vous pouvez consulter le service après- Le branchement doit être conforme aux vente agrée ou le centre chargé...
- Page 78 Remplacement de l'ampoule Réglage des pieds Pour remplacer l'ampouleLED du Si le réfrigérateur n’est pas stable. réfrigérateur, veuillez contacter le service Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur en après-vente agréé. tournant les pieds avant, tel qu’illustré sur le l'ampoule (s) utilisé dans cet appareil ne schéma.
- Page 79 Préparation • Votre réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, appareils de chauffage ou cuisinières, et à au moins 5 cm des fours électriques. De même, il ne doit pas être exposé...
- Page 80 Utilisation du réfrigérateur 1. Indicateur de Coupure économie d'énergie symbole est allumé.( de courant / Température Si la fonction Économie d'énergie est active, élevée / d'avertissement d'erreur tous les symboles de l'écran hormis celui de l'Économie d'énergie s'éteindront. Lorsque Cet indicateur (!) s'allume en cas de coupure la fonction Économie d’énergie est active, si de courant, d'échecs de température élevée vous appuyez sur un bouton quelconque ou...
- Page 81 Après 1 heure de temps ou lorsque le 7. Key lock (Verrouillage des compartiment réfrigérateur attaint la commandes) température souhaitée, la function de Appuyez simultanément sur le bouton Key refroidissement rapide s’annulera lock ( 3’’) pendant 3 secondes. Symbole de automatiquement si vous ne le faites pas.
- Page 82 12. Voyant d'économie d'énergie 10. Voyant du distributeur de glaçons Indique que le réfrigérateur fonctionne en désactivé (uniquement sur les mode d'économie d'énergie. (eco) Cet produits avec la machine Icematic) indicateur est activé si la température du Indique si le distributeur de glaçons est 3’’) Si l'indicateur est compartiment congélateur est réglée sur -18 activé...
- Page 83 Compartiment de conservation Bac à légumes à humidité des denrées périssables contrôlée (température basse \ -2 C - +3 *en option Grâce à la fonction de contrôle de Ce compartiment a été conçu pour l'humidité, les taux d'humidité des stocker les aliments congelés, qui légumes et fruits sont maintenus sous peuvent être dégivrés lentement (viande, contrôle, ce qui garantit une plus longue...
- Page 84 Congélation d'aliments frais Veuillez respecter les instructions suivantes afin d’obtenir les meilleurs • Enveloppez ou couvrez vos aliments avant résultats. de les placer au réfrigérateur. 1. Ne congelez pas une quantité trop • Laissez refroidir les aliments à la importante à...
- Page 85 Réglage du Réglage du Explications compartiment compartiment congélateur réfrigérateur -18 C 4°C Voici le réglage normal recommandé. Ces réglages sont recommandés lorsque la -20,-22 ou -24 C 4°C température ambiante dépasse 30 °C. Cet indicateur est utilisé lorsque vous voulez congeler vos denrées pendant une courte Congélation 4°C...
- Page 86 Informations concernant la Recommandations relatives au congélation Compartiment 0/3 degré Les denrées doivent être congelées le plus *en option rapidement possible lorsqu’elles sont Faites attention à ce que les aliments ne placées dans le congélateur, afin de • préserver leur qualité. touchent pas le capteur de température La norme TSE exige (sous certaines dans le Compartiment 0/3 degré.
- Page 87 Entretien et nettoyage N’utilisez jamais d’essence, de benzène N'utilisez jamais de produits nettoyants ou de matériaux similaires pour le ou de l'eau contenant du chlore pour le nettoyage. nettoyage des surfaces externes et des Nous vous recommandons de pièces chromées du produit. Le chlore débrancher l’appareil avant de procéder entraîne la corrosion de ces surfaces au nettoyage.
- Page 88 Dépannage Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit.
- Page 89 Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes. • Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Les grands réfrigérateurs durent plus longtemps. • La température de la pièce est probablement élevée. >>>Il est normal que l'appareil fonctionne plus longtemps quand la température ambiante est élevée. •...
- Page 90 La température dans le réfrigérateur ou le congélateur est très élevée. • La température du réfrigérateur est réglée à une température très élevée. >>>Le réglage du compartiment réfrigérant a un effet sur la température du congélateur. Changez les températures du réfrigérateur ou du congélateur et attendez que les compartiments atteignent une température suffisante.
- Page 91 Présence d’une mauvaise odeur dans le réfrigérateur. •Il n'y a pas de nettoyage régulier effectué. >>>Nettoyez régulièrement l’intérieur du réfrigérateur avec une éponge, de l’eau tiède ou du carbonate dissout dans l'eau. • Certains récipients ou matériaux d’emballage peuvent provoquer ces odeurs. >>>Utilisez un autre récipient ou changez de marque de matériau d‘emballage.
- Page 94 4578337114/AB EN-D-IT-FR...
- Page 96 4578337114/AB EN-D-IT-FR...