Far Tools MS 3625B Notice Originale

Mortaiseuse

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Mortaiseuse ( Notice originale )

Mortiserr

( Original manual translation )

Stemmmashine (Originalbetriebsanleitung)

Mortajadora ( Traduccion del manual originale )

Mortasatrice ( Traduzione dell'avvertenza originale )

Escatelador ( Tradução do livro de instruções original )

Steekbank ( Vertaling van de originele instructies )

Mortiser (Πρωτότυπη σημείωση)

DŁUTARKA ( Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji )

Pistojyrsinkone ( Käännös alkuperäisestä ohjeet )

Stickmaskin ( Översättning från originalinstruktioner )

Mortiser (Оригинална бележка)

Taphulsmaskine ( Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning )

MAŞINĂ DE MORTEZAT ( Traducere din instrucțiunile originale )

Мортизер (Исходное уведомление)

PLANYA MAKİNESİ ( Orijinal talimatlar çeviri )

SVISLÝ OBRÁŽECÍ STROJ ( Překlad z originálního návodu )

DLABAČKA (Preklad z originálneho návodu)

‫(הודעה מקורית‬

‫מחרצה לעיבוד עץ‬

(

‫ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا‬

‫بشخلا ةر ا ّقن‬

CSAPLYUKVÉSŐ GÉP ( Fordítás az eredeti utasítások )

VERIŽNI REZKAR (Prevod iz izvirnih navodil)

TAPIFREES (Tõlge originaal juhiseid)

GROPĒTĀJS (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

SUJUNGIMO LIZDŲ SKOBTUVAS (Vertimas iš originalių instrukcijas)

Mortiser (Izvorna obavijest)

113770-2-Manual-D.indd 1

(

fartools.com

MS 3625B

Professional Machine

PDF

www

20/02/2023 12:51

Sommaire des Matières pour Far Tools MS 3625B

Page 1 Mortaiseuse ( Notice originale ) Mortiserr ( Original manual translation ) Stemmmashine (Originalbetriebsanleitung) MS 3625B Mortajadora ( Traduccion del manual originale ) Professional Machine Mortasatrice ( Traduzione dell’avvertenza originale ) Escatelador ( Tradução do livro de instruções original ) Steekbank ( Vertaling van de originele instructies ) Mortiser (Πρωτότυπη...
Page 2 20 min 113770-2-Manual-D.indd 2 113770-2-Manual-D.indd 2 20/02/2023 12:51 20/02/2023 12:51...
Page 3 Description et repérage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved. 113770-2-Manual-D.indd 3 113770-2-Manual-D.indd 3 20/02/2023 12:51 20/02/2023 12:51...
Page 4 Contenu du carton Contents of box 113770-2-Manual-D.indd 4 113770-2-Manual-D.indd 4 20/02/2023 12:51 20/02/2023 12:51...
Page 5 Assemblage de la machine Assembly of the machine Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved. 113770-2-Manual-D.indd 5 113770-2-Manual-D.indd 5 20/02/2023 12:51 20/02/2023 12:51...
Page 6 Assemblage de la machine Assembly of the machine 113770-2-Manual-D.indd 6 113770-2-Manual-D.indd 6 20/02/2023 12:51 20/02/2023 12:51...
Page 7 Assemblage de la machine Assembly of the machine Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved. 113770-2-Manual-D.indd 7 113770-2-Manual-D.indd 7 20/02/2023 12:51 20/02/2023 12:51...
Page 8 Assemblage de la machine Assembly of the machine 113770-2-Manual-D.indd 8 113770-2-Manual-D.indd 8 20/02/2023 12:51 20/02/2023 12:51...
Page 9 Assemblage de la machine Assembly of the machine Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved. 113770-2-Manual-D.indd 9 113770-2-Manual-D.indd 9 20/02/2023 12:51 20/02/2023 12:51...
Page 10 Assemblage de la machine Assembly of the machine -10- 113770-2-Manual-D.indd 10 113770-2-Manual-D.indd 10 20/02/2023 12:51 20/02/2023 12:51...
Page 11 Assemblage de la machine Assembly of the machine -11- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved. 113770-2-Manual-D.indd 11 113770-2-Manual-D.indd 11 20/02/2023 12:51 20/02/2023 12:51...
Page 12 -12- 113770-2-Manual-D.indd 12 113770-2-Manual-D.indd 12 20/02/2023 12:51 20/02/2023 12:51...
Page 13 Assemblage de la machine Assembly of the machine -13- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved. 113770-2-Manual-D.indd 13 113770-2-Manual-D.indd 13 20/02/2023 12:51 20/02/2023 12:51...
Page 14 Assemblage de la machine Assembly of the machine -14- 113770-2-Manual-D.indd 14 113770-2-Manual-D.indd 14 20/02/2023 12:51 20/02/2023 12:51...
Page 15 Assemblage de la machine Assembly of the machine -15- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved. 113770-2-Manual-D.indd 15 113770-2-Manual-D.indd 15 20/02/2023 12:51 20/02/2023 12:51...
Page 16 Fonctionnalité de la machine Machine functionality -16- 113770-2-Manual-D.indd 16 113770-2-Manual-D.indd 16 20/02/2023 12:51 20/02/2023 12:51...
Page 17 Fonctionnalité de la machine Machine functionality 9 0 ° 9 0 ° 9 0 ° 90° 90° 0° -17- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved. 113770-2-Manual-D.indd 17 113770-2-Manual-D.indd 17 20/02/2023 12:51 20/02/2023 12:51...
Page 18 Fonctionnalité de la machine Machine functionality 90° -18- 113770-2-Manual-D.indd 18 113770-2-Manual-D.indd 18 20/02/2023 12:51 20/02/2023 12:51...
Page 19 Fonctionnalité de la machine Machine functionality 90° -19- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved. 113770-2-Manual-D.indd 19 113770-2-Manual-D.indd 19 20/02/2023 12:52 20/02/2023 12:52...
Page 20 Remplacement des Option - Option - Option - Opcional -Opzione - Opção - Optie - Επιλογή - Opcja - Valinnainen - Tillval - До- consommables пълнително - Ekstra udstyr - Opţiune - Оптация - seçenek / seçim - Volba - Voľba - ‫ - رايتخإ - היצפוא‬Opció Consumables - Možnost- Valik - Opcija - Izvēle replacing...
Page 21 Tension et fréquence assignée: Заданное напряжение и частота: Tahsis gerilimi ve frekansı: Nominal frequency and power: Stanovené napětí a frekvence Spannung und Frequenz: Stanovené napätie a frekvencia Tensión y frecuencia fijada: ‫.מחת ותדר מוקצב‬ Tensione e frequenza assegnata: .‫الفلطية والذبذبة المبرمجة‬ Tensão e frequência fixa: Aangewezen spanning en frequentie: Névleges feszültség és frekvencia:...
Page 22 Porter des lunettes de sécurité : Наденьте защитные очки : Wear protective eyewear : Güvenlik gözlükleri takın : žívejte bezpečnostní brýle Schutzbrille tragen : Noste ochranné okuliare Llevar puestas gafas protectoras : ‫.תוחיטב יפקשמ ביכרהל אנ‬ Portare de gli occhiali di sicurezza : .‫ح...
Page 23 Lire les instructions avant usage : Внимательно прочитайте следующие инструкции : Read the instructions before use : Kullanmadan talimatlari okuyunuz : Pozorně si přečtěte následující pokyny Vor Einsatz des Geräts Anweisung lesen : Pred použitím si precítajte pokyny Léase las instrucciones antes de usar : ‫זרם...
Page 24 Niveau de pression acoustique : Уровень акустического давления. : Akustik basınç seviyesi : Acoustic pressure level : Hladina akustického tlaku Schalldruckpegel : Hladina akustického tlaku : Nivel de presión acústica : .‫רמת לחץ אקוסטי‬ Livello di pressione acustica : .‫مستوى الضغط السمعي‬ Nível de pressão acústica : A hangnyomás szintje : Niveau akoestische druk :...
Page 25 Не выбрасывайте в мусорный ящик Soumis à recyclage Subjected to recycling Atmayiniz : Nevyhazujte je do bežného odpadu : Sujeto a reciclaje Neodhadzovat : Sottoposti a riciclaggio ‫אין לזרוק סוללות‬ Sujeitos à reciclagem .‫فلا ترمها هكذا في القمامة‬ Não deite no lixo : Niet wegwerpen : ne mečite1 Μην...
Page 26 MS 3625B ΔΗ In o Öve Съо Er i пол Atit -26- 113770-2-Manual-D.indd 26 113770-2-Manual-D.indd 26 20/02/2023 12:52 20/02/2023 12:52...
Page 27 ‫ / بشخلا ةر ا ّقن / ץע דוביעל הצרחמ‬csaplyukvéső gép / verižni rezkar. / tapifrees / gropētājs / sujungimo lizdų skobtuvas code FARTOOLS / 113770 / MS 3625B / WM-500 Est conforme et satisfait aux directives et normes CE, È...
Page 28 tion la d en c inte nég MS3625B 113770 teur défa in b 113770-2-Sticker-D-Logo.indd 1 113770-2-Sticker-D-Logo.indd 1 20/02/2023 12:40 20/02/2023 12:40 isch sind seit erst zurü trat MS3625B dall 113770 sost gara di s 230 V~50 Hz 500 W 1440 min 29,4 kg norm di d...
Page 29 GARANTIE - WARRANTY the failure of this tool.     ES. GARANTIA Esta herramienta se garantiza con- Narz´dzie jest obj´te gwaranc- tractualmente contra todo defecto de construcción y materia, a partir jà na wszelkie wady konstruk- de la fecha de venta a l’ usuario y cyjne i materia∏owe, liczàc od daty sprzeda˝y u˝ytkownikowi i sobre simple presentación del rec-...
Page 30 GARANTIE - WARRANTY od datuma prodaje naprej in ta velja CS. ZÁRUKA Pro tento nástroj platí smluvní záru- ob predložitvi blagajniškega računa ka na všechny výrobní a materiálové . Garancija velja za zamenjavo delov vady od data prodeje uživateli a z napako.
Page 31 elja elov a za nor- nas- rne- roči ärgi ates alu- oni- antii älja- ehti eira- atud sse- rral. fek- kaip avi- nas. eisti edi- sant esil- ui jį etai- agal eik- eriā- atu- otā- daļu īga, ā ar dīju- ank- ntija šies...
Page 32 FAR GROUP EUROPE Une société du groupe 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE fartools.com 113770-2-Manual-D.indd 32 113770-2-Manual-D.indd 32 20/02/2023 12:52 20/02/2023 12:52...

Ce manuel est également adapté pour:

113770