Publicité
Liens rapides
TETE DE PONCEUSE À TUBES (NOTICE ORIGINALE)
FR
HEAD OF TUBE SANDER (ORIGINAL INSTRUCTIONS)
EN
KOPF DER ROHRSCHLEIFMASCHINE (ÜBERSETZUNG AUS DEM ORIGINAL-ANLEITUNG)
DE
CABEZAL DE LIJADORA DE TUBOS (TRADUCCION DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINALE)
ES
TESTA DI LEVIGATRICE PER TUBI (TRADUZIONE DELL'AVVERTENZA ORIGINALE)
IT
CABEÇA DA LIXADEIRA TUBULAR (TRADUÇÃO DO LIVRO DE INSTRUÇÕES ORIGINAL)
PT
HOOFD BUISSCHUURMACHINE (VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES)
NL
ΚΕΦΑΛΙ ΤΡΙΒΗΣ ΣΩΛΗΝΩΝ (ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ ΑΠΌ ΤΙΣ ΠΡΩΤΌΤΥΠΕΣ ΟΔΗΓΊΕΣ)
EL
GŁOWICA SZLIFIERKI DO RUR (TŁUMACZENIE Z ORYGINALNEJ INSTRUKCJI)
PL
PUTKIHIOMAKONEEN PÄÄ (K
FI
HUVUD AV RÖRSLIPMASKIN (Ö
SV
ГЛАВА НА ШЛИФОВЪЧНА МАШИНА ЗА ТРЪБИ (ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ)
BU
HOVED AF SLIBEMASKINE (OVERSÆTTELSE FRA OPRINDELIGE BRUGSANVISNING)
DA
CAPUL MAȘINII DE ȘLEFUIT (TRADUCERE DIN INSTRUCȚIUNILE ORIGINALE)
RO
ГОЛОВКА ТРУБОШЛИФОВАЛЬНОЙ МАШИНЫ (ПЕРЕВОД С ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ)
RU
HEAD OF TÜP ZIMPARA (ORIJINAL TALIMATLAR ÇEVIRI)
TU
HEAD OF BRUSKA TRUBEK (PŘEKLAD Z ORIGINÁLNÍHO NÁVODU)
CS
HEAD OF BRÚSKA NA RÚRKY (PREKLAD Z ORIGINÁLNEHO NÁVODU)
SK
) תרגום מהוראות מקוריות( ראש מלטשת צינורות
HE
)ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا( ةيبوبنألا ةرفنصلا سأر
AR
CSŐCSISZOLÓFEJ (FORDÍTÁS AZ EREDETI UTASÍTÁSOK)
HU
GLAVA BRUSILNIKA ZA CEVI (PREVOD IZ IZVIRNIH NAVODIL)
SL
TORU LIHVMASINA PEA (TÕLGE ORIGINAAL JUHISEID)
ET
CAURUĻU SLĪPMAŠĪNAS GALVA (TULKOJUMĀ NO INSTRUKCIJAS ORIĢINĀLVALODĀ)
LV
VAMZDŽIŲ ŠLIFUOKLIO GALVUTĖ (VERTIMAS IŠ ORIGINALIŲ INSTRUKCIJAS)
LT
VAMZDŽIŲ ŠLIFUOKLIO GALVUTĖ
HR
LT
115059-Manual-C.indd 1
115059-Manual-C.indd 1
ÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ OHJEET)
VERSÄTTNING FRÅN ORIGINALINSTRUKTIONER)
(PRIJEVOD PREMA ORIGINALNE UPUTE)
fartools.com
MR900-TS
Professional Machine
PDF
www
07/10/2022 17:30
07/10/2022 17:30
Publicité
Manuels Connexes pour Far Tools MR900-TS
Sommaire des Matières pour Far Tools MR900-TS
- Page 1 TETE DE PONCEUSE À TUBES (NOTICE ORIGINALE) HEAD OF TUBE SANDER (ORIGINAL INSTRUCTIONS) KOPF DER ROHRSCHLEIFMASCHINE (ÜBERSETZUNG AUS DEM ORIGINAL-ANLEITUNG) MR900-TS CABEZAL DE LIJADORA DE TUBOS (TRADUCCION DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINALE) Professional Machine TESTA DI LEVIGATRICE PER TUBI (TRADUZIONE DELL’AVVERTENZA ORIGINALE) CABEÇA DA LIXADEIRA TUBULAR (TRADUÇÃO DO LIVRO DE INSTRUÇÕES ORIGINAL)
- Page 2 VIDEO AIDE AU MONTAGE MACHINE 5 min MERCI ! - 60 % En choisissant cette ponceuse multi-têtes FARTOOLS, vous permettez d’en diminuer l’impact environnemental ! Le concept de cette innovation FARTOOLS est à la fois simple et vertueux : une machine, type disqueuse 125 mm avec variateur de vitesse, sur laquelle peuvent venir se monter 5 autres têtes et permettre différents types de ponçage (lime, rénovateur, plâtre, tube, orbital).
- Page 3 Description et repérage des organes de la machine Description and location of machine parts Machine non incluse (Ref. MULTI REX 900 ) Machine niet inbegrepen (Ref. MULTI REX 900 ) Máquina não incluída (Ref. MULTI REX 900 ) Maquina no incluida (Ref. MULTI REX 900 ) Máquina não incluída (Ref.
- Page 4 Assemblage de la machine Assembling the machine 115059-Manual-C.indd 4 115059-Manual-C.indd 4 07/10/2022 17:31 07/10/2022 17:31...
- Page 5 Assemblage de la machine Assembling the machine Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 115059-Manual-C.indd 5 115059-Manual-C.indd 5 07/10/2022 17:31 07/10/2022 17:31...
- Page 6 Assemblage de la machine Assembling the machine 115059-Manual-C.indd 6 115059-Manual-C.indd 6 07/10/2022 17:31 07/10/2022 17:31...
- Page 7 Assemblage de la machine Assembling the machine Poignée non vendue dans ce set. Fournie avec la référence MULTIREX 900 - 115055 Handvat niet verkocht in deze set. Geleverd met de referentie MULTIREX 900 - 115055 Mango no vendido en este juego. Se suministra con la referencia MULTIREX 900-115055 Alça não vendida neste conjunto.
- Page 8 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine Vitesse maxi : 6 Max Speed : 6 1300 tr/min 4000 tr/min Remplacement des consommables Consumables replacing Assemblage de la machine Assembling the machine Option - Option - Option - Opcional -Opzione - Opção - Optie - Επιλογή - Opcja - Valinnainen - Tillval - Допълнително...
- Page 9 Rénovateur Ponceuse / polisseuse Lime électrique Meuleuse Bande 30 mm Ponceuse à tubes Bande 9 mm Ponceuse plâtre Ponceuse Multi-têtes MULTI-REX 900 Ponceuse tubes - Tube sander MR 900-TS Multi head sander 3431541150553 3431541150591 Ponceuse plâtre - Plaster sander MR 900-SH Rénovateur - Renovator MR 900-REX 3431541150621...
- Page 10 Tension et fréquence assignée: Заданное напряжение и частота: Tahsis gerilimi ve frekansı: Nominal frequency and power: Stanovené napětí a frekvence Spannung und Frequenz: Stanovené napätie a frekvencia Tensión y frecuencia fijada: .מחת ותדר מוקצב Tensione e frequenza assegnata: .الفلطية والذبذبة المبرمجة Tensão e frequência fixa: Név...
- Page 11 Porter des lunettes de sécurité : Наденьте защитные очки : Güvenlik gözlükleri takın : Wear protective eyewear : P žívejte bezpečnostní brýle Schutzbrille tragen : Noste ochranné okuliare Llevar puestas gafas protectoras : .תוחיטב יפקשמ ביכרהל אנ Portare de gli occhiali di sicurezza : .ح...
- Page 12 Lire les instructions avant usage : Внимательно прочитайте следующие инструкции : Read the instructions before use : Kullanmadan talimatlari okuyunuz : Pozorně si přečtěte následující pokyny Vor Einsatz des Geräts Anweisung lesen : Pred použitím si precítajte pokyny Léase las instrucciones antes de usar : זרם...
- Page 13 Niveau de pression acoustique : Уровень акустического давления. : Akustik basınç seviyesi : Acoustic pressure level : Hladina akustického tlaku Schalldruckpegel : Hladina akustického tlaku : Nivel de presión acústica : .רמת לחץ אקוסטי Livello di pressione acustica : .مستوى الضغط السمعي Nível de pressão acústica : A hangnyomás szintje : Niveau akoestische druk :...
- Page 14 Не выбрасывайте в мусорный ящик Soumis à recyclage Subjected to recycling Atmayiniz : Nevyhazujte je do bežného odpadu : Sujeto a reciclaje Neodhadzovat : Sottoposti a riciclaggio אין לזרוק סוללות Sujeitos à reciclagem .فلا ترمها هكذا في القمامة Não deite no lixo : ne mečite1 Niet wegwerpen : Μην...
- Page 15 DECLARAŢIE DE CONFORMITATE DECLARATION DE CONFORMITE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VYHLÁSENIE ZHODY Декларация соответствия DECLARACION DE CONFORMIDAD הצהרת תואמו ת DICHIARAZIONE DI CONFORMITA KONFORMITÄSERKLÄRUNG Uygunluk beyanı التصريح بالمطابق ة DECLARATION CONFORMITY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE PROHLÁŠENÍ SHODY DEKLARACJA ZGODNOSCI Z NORMAMI EGYEZŐSÉGI NYILATKOZAT Декларация...
- Page 16 cont mati à l’u du t siste Cett norm auto de l’ défa betr best ist, b Eing Schä Gerä cont di m all’ dello gara sfru dell’ caus negl gara da u This agai part guar of f appl negl This tool...
- Page 17 GARANTIE - WARRANTY consiste en sustituir a las partes defec- z normami urzàdzenia, ani w przypad- tuosas. Esta garantía no es aplicable ku szkód spowodowanych dzia∏aniami en caso de explotación no conforme a niedozwolonymi lub zaniedbaniami ze las normas del aparato, ni en caso de strony nabywcy.
- Page 18 GARANTIE - WARRANTY bloku. Záruka spočíva vo výmene tulenevate kahjude korral. Garantii ei chybných častí. Táto záruka neplatí v kehti seadme defektidest põhjustatud prípade použitia prístroja, ktoré nezo- kahjude puhul dpovedá normám, ani v prípade škôd LV. GARANTIJA spôsobených nepovolenými zásahmi Šis prietaisas yra užtikrinamas kaip itin alebo nedbalosťou zo strany kupujúce- geros kokybės, nuo jo pardavimo datos...
- Page 19 i ei atud itin atos kia- metu pla- nesi- ui jį oma, tį ir ikta istās ot ar rdod ases daļu , ja ības āju- anās ības uča- kciji isni- una. vnih njuje koja niti štetu 115059-Manual-C.indd 19 115059-Manual-C.indd 19 07/10/2022 17:31 07/10/2022 17:31...
- Page 20 FAR GROUP EUROPE Une société du groupe 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE www.fartools.com 115059-Manual-C.indd 20 115059-Manual-C.indd 20 07/10/2022 17:31 07/10/2022 17:31...