Publicité
Liens rapides
W7901/E00002
TIRE INFLATOR
RUBBERIZED
COATING
ON/OFF
POWER BUTTON
0-100 PSI
PRESSURE GAUGE
12V - 10 FT.
POWER CORD
WARNING: READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. FAILURE TO
FOLLOW INSTRUCTIONS CAN RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY
DAMAGE. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
24 IN. HOSE &
METAL CHUCK
3 LED LIGHT
RUBBER
FEET
Publicité
Sommaire des Matières pour Vortex Performance Tool W7901/E00002
- Page 1 W7901/E00002 TIRE INFLATOR 3 LED LIGHT RUBBERIZED COATING ON/OFF POWER BUTTON 0-100 PSI PRESSURE GAUGE 12V - 10 FT. POWER CORD 24 IN. HOSE & METAL CHUCK RUBBER FEET WARNING: READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS CAN RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.
- Page 2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION CAUTION: - Always operate the inflator in a well-ventilated area free of combustible materials, gasoline, or solvent vapors. - Always set parking/emergency brake and ensure vehicle is in park (or neutral if equipped with manual transmission). - Do not hold in hand while operating. Parts of the inflator can become hot during use. - Never exceed the manufacturer’s recommended pressure for any inflatable object. - DO NOT OVER-INFLATE OBJECTS. Over inflation can cause personal injury and/or property damage. - For use with 12V power outlets rated 15 amps or higher. Do not use with older 8 amp cigarette lighter receptacles. NOTE: - It is recommended that you operate your inflator with your vehicle’s engine running to achieve the optimal inflator performance. - Never start a vehicle with the inflator plugged into the 12V power outlet. - Place inflator on a hard, clean surface during operation. - DO NOT use inflator continuously for more than 15 minutes. Allow unit to cool approximately 15 minutes between uses. - Do not leave inflator unattended. - While operating, never block the inflator input or output. - ALWAYS use a pressure gauge to check tire pressure. DO NOT over-inflate. - Soft inflatables (i.e. rafts, balls, etc.) may not have recommended pressure markings. Be careful not to inflate items beyond their capacity. - Do not attempt to disassemble inflator. There are no user serviceable parts inside.
- Page 3 After opening the carton, unpack your new product and related parts and accessories. Please inspect it carefully for any damage that may have occurred during transit. Please check it against the photograph on carton. If you have any questions, or require assistance with damaged or missing parts, please contact our customer service department at 1-800-497-0552. Please have the serial number, model number, and date of purchase available for reference when calling. OPERATING INSTRUCTIONS – TIRES (ANALOG) 1. Press the locking air chuck completely over the tire’s valve stem threads with the locking lever in the up position (Fig. 1). 2. Press locking lever down to lock the air chuck onto the tire’s valve stem. 3. Start engine, for best results and inflator performance. 4. Plug power cord into 12V power outlet, rated 15A or higher. NOTE: When the inflator is connected to power, the built-in LED lights will automatically light up. 5. Press inflator ON/OFF power button and inflate to the manufacturer’s recommended air pressure.
- Page 4 TROUBLESHOOTING INFLATOR DOES NOT TURN ON: 1. Check the power plug and push it firmly into the receptacle, twist back and forth. NOTE: When the inflator is connected to power, the built-in LED light will automatically light up. There is no switch for this light. 2. Check receptacle and plug terminals for dirt or debris. (Use a non-conductive probe, not fingers or metal). Fig. 2 3. Check vehicle power ADAPTER BODY outlet fuse has not blown. It should be 15A...
- Page 5 W7901/E00002 GONFLEUR DE PNEUS 3 LUMIÈRE DEL REVÊTEMENT CAOUTCHOUTÉ BOUTON D’ALIMENTATION MARCHE/ARRÊT MANOMÈTRE 0-6,9 BAR CORDON D’ ALIMENTATION 12 V – 3 M TUYAU DE 61 CM ET PIEDS EN MANDRIN MÉTALLIQUE CAOUTCHOUC AVERTISSEMENT : VEUILLEZ LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
- Page 6 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES PRÉCAUTION : - Utilisez toujours le gonfleur dans un endroit bien ventilé, exempt de matériaux combustibles, d’essence ou de vapeurs de solvants. - Serrez toujours le frein de stationnement/d’urgence et assurez-vous que le véhicule est en position de stationnement (ou au point mort s’il est équipé d’une boîte de vitesses manuelle). - Ne tenez pas l’appareil en main pendant son fonctionnement. Les pièces du gonfleur peuvent devenir chaudes pendant l’utilisation. - Ne dépassez jamais la pression recommandée par le fabricant pour un objet gonflable. - NE SURGONFLEZ PAS LES OBJETS. Le surgonflage peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. - À utiliser avec des prises de courant de 12 V de courant continu d’une intensité de 15 A ou plus. Ne pas utiliser avec les anciennes prises allume-cigare de 8 A. REMARQUE : - Il est recommandé d’utiliser votre gonfleur avec le moteur de votre véhicule en marche pour obtenir des performances optimales. - Ne démarrez jamais un véhicule lorsque le gonfleur est branché sur la prise de courant continu de 12 V. - Placez le gonfleur sur une surface dure et propre pendant son fonctionnement. - N’utilisez PAS le gonfleur en continu pendant plus de 15 minutes. Laissez l’appareil refroidir environ 15 minutes entre deux utilisations. - Ne laissez pas le gonfleur sans surveillance. - Pendant le fonctionnement, ne bloquez jamais l’entrée ou la sortie du gonfleur. - Utilisez TOUJOURS un manomètre pour vérifier la pression des pneus. NE le surgonflez PAS. - Les objets gonflables souples (radeaux, ballons, etc.) peuvent ne pas présenter les indications de pression recommandées. Veillez à ne pas gonfler les objets au-delà de leur capacité.
- Page 7 Après avoir ouvert le carton, déballez votre nouveau produit ainsi que les pièces et accessoires qui lui sont associés. Inspectez-le soigneusement pour vérifier qu’il n’a pas été endommagé pendant le transport. Comparez le produit à la photographie figurant sur l’emballage. Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’aide pour les pièces endommagées ou manquantes, veuillez contacter notre service clientèle au 1-800-497-0552. Veuillez vous munir du numéro de série, du numéro de modèle et de la date d’achat pour vous y référer lors de votre appel. INSTRUCTIONS D’UTILISATION – PNEUS (ANALOGIQUES) 1. Enfoncez complètement le mandrin à air comprimé sur le filetage de la tige de la valve du pneu, le levier de verrouillage étant en position haute (Fig. 1). 2. Appuyez sur le levier de verrouillage vers le bas pour verrouiller le mandrin à air sur la tige de la valve du pneu. 3. Démarrez le moteur pour obtenir les meilleurs résultats et les meilleures performances du gonfleur. 4. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de courant accessoire de 12 V, d’une intensité de 15 A ou plus. REMARQUE : Lorsque le gonfleur est branché sur le secteur, le voyant DEL intégré s’allume automatiquement.
- Page 8 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES LE GONFLEUR NE S’ALLUME PAS : 1. Vérifiez la fiche d’alimentation et enfoncez-la fermement dans la prise, en la tournant d’avant en arrière. REMARQUE : Lorsque le gonfleur est branché sur le secteur, la lumière à DEL intégrée s’allume automatiquement. Il n’y a pas d’interrupteur pour cette lumière. 2. Vérifiez que les bornes Fig.
- Page 9 W7901/E00002 INFLADOR DE NEUMÁTICOS 3 LUZ LED RECUBRIMIENTO DE GOMA BOTÓN DE ENCENDIDO/ APAGADO MANÓMETRO 0-6,9 BAR CABLE DE ALIMENTACIÓN 12 V - 3 M MANGUERA DE 61 CM Y BOQUILLA METÁLICA PATAS DE HULE ADVERTENCIA: LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO.
- Page 10 INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE PRECAUCIÓN: - Utilice siempre la inflador en un lugar bien ventilado y libre de materiales combustibles, gasolina o vapores de solventes. - Ponga siempre el freno de estacionamiento/de mano y asegúrese de que el vehículo esté en park (o en neutral si tiene transmisión manual). - No la sostenga con la mano mientras esté en funcionamiento. Las piezas de la bomba podrían calentarse durante su uso. - No supere nunca la presión recomendada por el fabricante para ningún objeto inflable. - NO INFLE LOS OBJETOS EN EXCESO. Un inflado excesivo puede causar lesiones corporales y/o daños materiales. - Para uso con tomas de corriente de 12 V con capacidad de 15 amperios o superior. No utilizar con tomas de encendedor antiguas de 8 amperios. AVISO: - Se recomienda utilizar la inflador con el motor del vehículo en marcha para obtener un rendimiento óptimo. - No arranque nunca un vehículo con la inflador conectada a la toma de corriente de 12 V. - Coloque la inflador sobre una superficie dura y limpia durante el uso. - NO utilice la inflador de forma ininterrumpida durante más de 15 minutos. Deje que la unidad se enfríe aproximadamente 15 minutos entre cada uso. - No deje la inflador sin supervisión. - Durante el funcionamiento, no bloquee nunca la entrada o la salida de aire de la inflador. - Utilice SIEMPRE un manómetro para comprobar la presión de las llantas. NO infle en exceso. - Los inflables blandos (p. ej., balsas, pelotas, etc.) pueden no tener indicaciones sobre la presión recomendada. Tenga cuidado de no inflar los objetos por encima de su capacidad.
- Page 11 Después de abrir la caja, desempaque su nuevo producto y las piezas y accesorios correspondientes. Inspeccione cuidadosamente el producto en busca de daños que puedan haberse producido durante el transporte. Compárelo con la fotografía de la caja. Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda por piezas dañadas o faltantes, póngase en contacto con nuestro departamento de atención al cliente llamando al 1-800-497-0552. Cuando llame, tenga a mano el número de serie, el número de modelo y la fecha de compra.. INSTRUCCIONES DE USO – LLANTAS (ANALÓGICO) 1. Presione la boquilla de aire de seguridad completamente sobre las roscas de la válvula de la llanta con la palanca de seguridad hacia arriba (Fig. 1). 2. Empuje la palanca de bloqueo hacia abajo para fijar la boquilla de aire en la válvula del neumático. 3. Encienda el motor para obtener mejores resultados y rendimiento de inflador. 4. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente de 12 V con capacidad para 15 A o superior. AVISO: Cuando la inflador esté conectada a corriente, la luz LED integrada se encenderá automáticamente. 5. Presiona el botón de encendido/apagado del inflador y llénalo hasta alcanzar la presión de aire recomendada por el fabricante.
- Page 12 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS LA INFLADOR NO ENCIENDE: 1. Revise el enchufe de alimentación y empújelo firmemente en la toma de corriente, gírelo hacia adelante y hacia atrás. AVISO: Cuando la inflador esté conectada a la corriente, la luz LED integrada se encenderá automáticamente. No hay interruptor para esta luz. 2. Revise la toma de Fig. 2 CUERPO ADAPTADOR PUNTA corriente y las terminales de la clavija en busca...