Tripp-Lite B203-101-IND Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Español 9 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

-04-048 933C77-Book.indb 1

All manuals and user guides at all-guides.com

Owner's Manual

1-Port Industrial USB 2.0 over

Cat5/Cat6 Extender Kit with

Metal Case and ESD Protection

Models: B203-101-IND, B203-101-IND-ER

4-Port Industrial USB 2.0 over

Cat5/Cat6 Extender Kit with

Metal Case and ESD Protection

Models: B203-104-IND, B203-104-IND-ER

WARRANTY REGISTRATION

an ISOBAR

surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

11/4/2021 3:34:35 PM

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite B203-101-IND

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Owner's Manual 1-Port Industrial USB 2.0 over Cat5/Cat6 Extender Kit with Metal Case and ESD Protection Models: B203-101-IND, B203-101-IND-ER 4-Port Industrial USB 2.0 over Cat5/Cat6 Extender Kit with Metal Case and ESD Protection Models: B203-104-IND, B203-104-IND-ER Español 9 •...
Page 2 • The B203-101-IND and the B203-104-IND extend USB 2.0 signals up to 150 ft. (45 m) from the source • The B203-101-IND-ER and the B203-104-IND-ER extend USB 2.0 signals up to 330 ft. (100 m) from the source • The B203-104-IND and B203-104-IND-ER allow you to connect up to four USB 2.0 devices...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Package Includes • Owner’s Manual Optional Accessories • N202-Series Cat6 Snagless Patch Cables • U022-Series USB 2.0 Cables • UR022-Series Reversible USB 2.0 Cables • U030-Series USB 2.0 5-Pin Mini-B Cables • UR030-Series Reversible USB 2.0 5-Pin Mini-B Cables •...
Page 4 2. Connect the RJ-45 ports on the transmitter and receiver units with Cat5e/Cat6 cable. Notes: • For the B203-101-IND and B203-104-IND models, the distance between the transmitter and receiver units must not exceed 150 ft. (45 m). • For the B203-101-IND-ER and B203-104-IND-ER models, the distance between the transmitter and receiver units must not exceed 330 ft.
Page 5 USB Cable Phoenix type Workstation 24 AWG Solid Cat6 Cable (such as Tripp Lite’s N202-Series), up to 150 ft. (45 m) for the B203-101-IND and up to 330 ft. (100 m) for the B203-101-IND-ER B203-104-IND/B203-104-IND-ER Transmitter Receiver UTP , 50M...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications Specification B203-101-IND/ B203-104-IND/ B203-101-IND-ER B203-104-IND-ER Supported USB USB 2.0 (480 Mbps) Versions USB 1.1 (12 Mbps) Transmitter Ports (1x) RJ-45 Receiver Ports 1x) RJ-45 (1x) RJ-45 (1x) USB-A (4x) USB-A (1x) USB Micro-B...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Warranty and Product Registration 1-Year Limited Warranty Tripp Lite warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase. Tripp Lite’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Warranty and Product Registration Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Page 9 Juego Extensor Industrial de 1 Puerto USB 2.0 sobre Cat5 y Cat6 con Caja de Metal y Protección ESD Modelos: B203-101-IND, B203-101-IND-ER Juego Extensor Industrial de 4 Puerto4 USB 2.0 sobre Cat5 y Cat6 con Caja de Metal y Protección ESD Modelos: B203-104-IND, B203-104-IND-ER English 1 •...
Page 10 • El B203-101-IND y el B203-104-IND extienden señales USB 2.0 hasta a 45.72 m [150 pies] de la fuente • El B203-101-IND-ER y el B203-104-IND-ER extienden señales USB 2.0 hasta a 100 m [330 pies ] de la fuente • El B203-104-IND y el B203-104-IND-ER le permiten conectar hasta cuatro dispositivos USB 2.0...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com El Paquete Incluye con Adaptadores de Clavija para Norteamérica, Europa, Reino Unido y Australia • Manual del Propietario Accesorios Opcionales • Cable Patch Snagless Cat6 de la Serie N202 • Cables USB 2.0 de la Serie U022 •...
Page 12 2. Conecte los puertos RJ-45 de las unidades transmisora y receptora usando cable Cat5e o Cat6. Notas: • Para los Modelos B203-101-IND y B203-104-IND, la distancia entre las unidades transmisora y receptora no debe exceder 45.72 m [150 pies ].
Page 13 Phoenix Estación de Trabajo Cable Cat6 de Alambre Sólido 24 AWG (como la serie N202 de Tripp Lite), hasta 45 m [150 pies] para el B203-101-IND y hasta 100 m [330 pies] para el B203-101-IND-ER B203-104-IND/B203-104-IND-ER Transmisor Receptor UTP , 50M...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones Especificación B203-101-IND/ B203-104-IND/ B203-101-IND-ER B203-104-IND-ER Versiones de USB USB 2.0 (480 Mbps) Soportadas USB 1.1 (12 Mbps) Puertos del (1x) RJ-45 Transmisor Puertos del Receptor 1x) RJ-45 (1x) RJ-45 (1x) USB A...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Registro Garantía Limitada por 1 Año Tripp Lite garantiza por un (1) año a partir de la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación de Tripp Lite bajo esta garantía está...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Registro Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea) Conforme a la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos [WEEE] y regulaciones aplicables, cuando los clientes adquieren un equipo eléctrico y electrónico nuevo de Tripp Lite están obligados a: •...
Page 17 Trousse de prolongateur industrielle USB 2.0 over Cat5/Cat6 à 1 port avec boîtier en métal et protection ESD Modèles : B203-101-IND, B203-101-IND-ER Trousse de prolongateur industrielle USB 2.0 over Cat5/Cat6 à 4 ports avec boîtier en métal et protection ESD Modèles : B203-104-IND, B203-104-IND-ER...
Page 18 • Le B203-104-IND et le B203-104-IND-ER permettent à l'utilisateur de connecter jusqu'à quatre dispositifs USB 2.0. • B203-101-IND et B203-104-IND prennent en charge des taux de transfert de données USB 2.0 pouvant atteindre jusqu'à 480 Mbps. • B203-101-IND-ER et B203-104-IND-ER prennent en charge des taux de transfert de données USB 2.0 pouvant atteindre jusqu'à...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com L'emballage comprend • Alimentation internationale (entrée : 100 à 240 V) avec adaptateurs de fiche pour l'Amérique du Nord, l'Europe, le Royaume-Uni et l'Australie • Manuel de l'utilisateur Accessoires en option • Cordons de raccordement anti-coupure Cat6 de la série N202 •...
Page 20 2. Raccorder les ports RJ-45 sur le transmetteur et le récepteur en utilisant un câble Cat5e/Cat6. Remarques : • Pour les modèles B203-101-IND et B203-104-IND, la distance entre le transmetteur et le récepteur ne doit pas excéder 45 m (150 pi).
Page 21 Phoenix Station de travail Câble Cat6 solide 24 AWG (comme les câbles de la série N202 de Tripp Lite), jusqu'à 45 m (150 pi) pour le B203-101-IND et jusqu'à 100 m (330 pi) pour le B203-101-IND-ER B203-104-IND/B203-104-IND-ER Transmetteur Récepteur...
Page 22 (1x) USB-A (4x) USB-A (1x) USB Micro-B (1x) USB Micro-B Fiche du USB-A transmetteur Distance d'extension B203-101-IND/B203-104-IND : maximale 45 m (150 pi) B203-101-IND-ER/B203-104-IND-ER : 100 m (330 pi) Température de 0° à 50 °C (32 à 122 °F) fonctionnement Température...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie Garantie limitée de 1 an Tripp Lite garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de Tripp Lite, en vertu de la présente garantie, se limite à...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union européenne) En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit : •...
Page 25 Руководство пользователя 1-портовый ретранслятор USB 2.0 over Cat5/Cat6 в комплекте с металлическим корпусом и защитой от электростатических разрядов Модели: B203-101-IND, B203-101-IND-ER 4-портовый ретранслятор USB 2.0 over Cat5/Cat6 в комплекте с металлическим корпусом и защитой от электростатических разрядов Модели: B203-104-IND, B203-104-IND-ER English 1 •...
Page 26 программного обеспечения или драйверов • Совместимость со всеми основными типами операционных систем Комплект поставки • Ретранслятор в комплекте (передатчик и приемник) мод. B203-101-IND, B203-101- IND-ER, B203-104-IND или B203-104-IND-ER • Кронштейны для монтажа DIN-рейки (2 шт.) • Винты M4 (4 шт.) •...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Комплект поставки • Руководство пользователя Опциональные комплектующие • Безразрывные соединительные кабели Cat6 серии N202 • Кабели USB 2.0 серии U022 • Кабели серии UR022 с двусторонними разъемами USB 2.0 • Kабели серии U030 с разъемами USB 2.0 / 5-конт. Mini-В •...
Page 28 Установка 2. Соедините порты RJ-45 передатчика и приемника с помощью кабеля Cat5e/Cat6. Примечания: • Для моделей B203-101-IND и B203-104-IND расстояние между передатчиком и приемником не должно превышать 45 м. • Для моделей B203-101-IND-ER и B203-104-IND-ER расстояние между передатчиком и приемником не должно превышать 100 м.
Page 29 Кабель USB USB-кабель типа Phoenix Рабочая станция Кабель Cat6 одножильный калибра 24 AWG (например, кабель Tripp Lite серии N202) длиной до 45 м для модели B203-101-IND и до 100 м для модели B203-101-IND-ER B203-104-IND/B203-104-IND-ER Передатчик Приемник UTP , 50M DC 9~36V UTP , 50M Веб-камера...
Page 30 USB Micro-B (1 шт.) USB Micro-B (1 шт.) Разъем передатчика USB-A Максимальная дальность B203-101-IND/B203-104-IND: ретрансляции 45 м B203-101-IND-ER/B203-104-IND-ER: 100 м Диапaзoн рабочих От 0 до 50°C температур Диапазон температур От -20 до 70°C хранения Размеры передатчика 27 x 115 x 62,4 мм...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Гарантийные обязательства Ограниченная гарантия сроком 1 год Компания Tripp Lite гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение одного (1) года с момента первоначальной покупки. Обязательства компании Tripp Lite по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Гарантийные обязательства Информация по выполнению требований Директивы WЕЕЕ для покупателей и переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами Eврoпейского союза) Согласно положениям Директивы об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WЕЕЕ) и исполнительных распоряжений по ее применению, при покупке потребителями нового электрического...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung 1-Anschluss Industrial USB 2.0 über Cat5/Cat6 Extender Kit mit Metallgehäuse und ESD-Schutz Modelle: B203-101-IND, B203-101-IND-ER 4-Anschlüsse Industrial USB 2.0 über Cat5/Cat6 Extender Kit mit Metallgehäuse und ESD-Schutz Modelle: B203-104-IND, B203-104-IND-ER English 1 • Español 9 • Français 17 • Русский 25 1111 W.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Produktmerkmale • B203-101-IND und der B203-104-IND verlängern die Reichweite von USB-2.0-Signalen auf bis zu 45 m von der Quelle • B203-101-IND-ER und der B203-104-IND-ER verlängern die Reichweite von USB-2.0-Signalen auf bis zu 100 m von der Quelle •...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Im Paket enthalten • Internationale Stromversorgung (Eingang: 100 bis 240 V) mit Steckeradaptern für Nordamerika, Europa, das Vereinigte Königreich und Australien • Bedienungsanleitung Optionales Zubehör • Hakenlose Cat6-Patchkabel der Serie N202 • USB-2.0-Kabel der Serie U022 •...
Page 36 2. Verbinden Sie die RJ-45-Anschlüsse an den Sender- und Empfängereinheiten mit einem Cat5e/Cat6-Kabel. Hinweise: • Bei den Modellen B203-101-IND und B203-104-IND darf der Abstand zwischen Sender und Empfängereinheit 45 m nicht überschreiten. • Bei den Modellen B203-101-IND-ER und B203-104-IND-ER darf der Abstand zwischen Sender und Empfängereinheit 100 m nicht...
Page 37 Schraubentyp oder USB-Kabel USB-Kabel Phoenix Typ Arbeitsstation 24 AWG massives Cat6-Kabel (z. B. der N202-Serie von Tripp Lite), bis zu 45 m für den B203-101-IND und bis zu 100 m für den B203-101-IND-ER B203-104-IND/B203-104-IND-ER Sender Empfänger UTP , 50M DC 9~36V...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Technische Daten B203-101-IND/ B203-104-IND/ B203-101-IND-ER B203-104-IND-ER Unterstützte USB- USB 2.0 (480 Mbit/s) Versionen USB 1.1 (12 Mbit/s) Sender-Anschlüsse (1x) RJ-45 Empfänger- 1x) RJ-45 (1x) RJ-45 Anschlüsse (1x) USB-A (4x) USB-A (1x) USB-Micro-B...
Page 39 Ersatz (nach eigenem Ermessen) der fehlerhaften Produkte. Um Service im Rahmen dieser Garantie zu erhalten, müssen Sie eine RMA-Nummer (Returned Material Authorization) von Tripp Lite oder einem autorisierten Tripp-Lite-Servicezentrum erhalten. Die Produkte müssen an Tripp Lite oder an ein autorisiertes Tripp-Lite-Servicezentrum unter Vorauszahlung der Transportkosten zurückgeschickt werden und mit einer kurzen Beschreibung des...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie WEEE-Compliance-Informationen for Tripp-Lite-Kunden und Recycler (Europäische Union) Die WEEE-Richtlinie und deren Ausführungsbestimmungen besagen, dass Kunden, die neue Elektro- oder Elektronikgeräte von Tripp Lite kaufen, ein Anrecht auf Folgendes haben: • Rücksendung von Altgeräten zum Recycling beim Kauf eines neuen, gleichwertigen Geräts (dies variiert je nach Land)

Ce manuel est également adapté pour:

B203-101-ind-er B203-104-ind B203-104-ind-er