Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's Manual
DVI Splitter with Audio
and Signal Booster,
1080p 60 Hz
Models: B116-002A, B116-002A-INT
and B116-004A
Español 9 • Français 17 • Deutsch 25
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR
®
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. All rights reserved.
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tripp-Lite B116-002A
Sommaire des Matières pour Tripp-Lite B116-002A
- Page 1 Owner’s Manual DVI Splitter with Audio and Signal Booster, 1080p 60 Hz Models: B116-002A, B116-002A-INT and B116-004A Español 9 • Français 17 • Deutsch 25 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR ®...
-
Page 2: Package Contents
• Owner’s Manual Product Features • Delivers a single-link DVI-D video + audio signal to 2 (B116-002A and B116-002A-INT) or 4 (B116-004A) sets of DVI monitors and speakers • Cascade up to 3 levels of splitters to expand the number of connected displays and speakers to 64 •... -
Page 3: Mounting Instructions
Mounting Instructions The B116-002A, B116-002A-INT and B116-004A include mounting hardware that allows them to be mounted in a variety of ways. The following images show the different ways the included mounting brackets can be attached for different mounting methods. Wall Mount 19”... -
Page 4: Standard Installation
Standard Installation In a standard installation, there is only one splitter being used to connect two (B116-002A and B116-002A-INT) or up to four (B116-004A) sets of monitors and speakers. The following rules apply to a standard installation: • The distance between the source and the splitter must not exceed 16 ft. (5 m). -
Page 5: Cascade Installation
Each B120-000 Extender can be located up to 98 ft. (30 m) from a splitter and 16 ft. (5 m) from the next-level splitter or connected monitor. • The B116-002A, B116-002A-INT and B116-004A are designed for monitor refresh rates of 60 Hz. - Page 6 Cascade Installation DVI/Audio Source 1. Make sure the DVI and Audio source are powered OFF. 2. Connect the DVI and Audio source to the input ports on the first-level splitter using a Tripp Lite DVI with 3.5 mm Audio Cable (P560-XXX-A Series) or a Tripp Lite Single- Link DVI Cable (P561-Series) and 3.5 mm Audio cable (P312-Series).
-
Page 7: Warranty & Product Registration
Cascade Installation 8. Repeat step 7 for each second-level splitter, then for each third-level splitter. 9. Turn on the power to all connected monitors and speakers, then turn on the power to the DVI and Audio source. The Input Port LED will illuminate to indicate it is connected to a powered-on source. - Page 8 Warranty & Product Registration EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Specifi cally, TRIPP LITE is not liable for any costs, such as lost profi ts or revenue, loss of equipment, loss of use of equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.
- Page 9 Manual del Propietario Divisor DVI con Audio y Amplificador de Señal, 1080p 60 Hz Modelos: B116-002A, B116-002A-INT y B116-004A English 1 • Français 17 • Deutsch 25 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. • tripplite.com/support Copyright © 2021 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
-
Page 10: Contenido Del Empaque
• Manual del Propietario Características del Producto • Proporciona una señal de video DVI-D de Enlace Simple + audio a 2 (B116-002A y B116-002A-INT) o 4 (B116-004A) juegos de monitores y bocinas DVI • Conecte en cascada hasta 3 niveles de divisores para ampliar el número de pantallas y bocinas conectadas, hasta 64. -
Page 11: Instalación En Pared
Instrucciones de Instalación El B116-002A, B116-002A-INT y B116-004A incluyen accesorios de instalación que les permite ser instalados en una serie de formas. Las siguientes imágenes muestran las diferentes formas en que pueden colocarse los soportes de instalación para métodos de instalación distintos. -
Page 12: Instalación Estándar
Instalación Estándar En una instalación estándar, solo hay un divisor que se utiliza para conectar a dos (B116-002A y B116-002A-INT) o hasta cuatro (B116-004A) juegos de monitores y bocinas. Las siguientes reglas se aplican a una instalación estándar: • La distancia entre la fuente y el divisor no debe exceder 5 m [16 pies]. -
Page 13: Instalación En Cascada
B120-000 puede ubicarse hasta a 30 m [98 pies] desde un divisor y 5 m [16 pies] desde el divisor del siguiente nivel o monitor conectado. • El B116-002A, el B116-002A-INT y el B116-004A están diseñados para monitorear tasas de actualización de 60 Hz. - Page 14 Instalación en Cascada DVI/Audio Source 1. Asegúrese de que la fuente de DVI y Audio esté apagada. 2. Conecte la fuente de DVI y Audio a los puertos de entrada en el divisor de primer nivel utilizando un Cable DVI con Audio de 3.5 mm de Tripp Lite (Serie P560-XXX-A) o un Cable DVI de Enlace Simple de Tripp Lite (Serie P561) y cable de Audio de 3.5 mm (Serie P312).
-
Page 15: Solución De Problemas
Instalación en Cascada 7. Conecte la fuente de alimentación externa incluida en el divisor de primer nivel y enchúfela en un Supresor de Sobretensiones, Unidad de Distribución de Energía (PDU) o Sistema de Respaldo Ininterrumpible (UPS) de Tripp Lite. Se iluminará el LED de encendido para indicar que la unidad está... - Page 16 Garantía Garantía limitada por 1 año TRIPP LITE garantiza por un (1) año a partir de la fecha de compra inicial que este producto no presenta defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación de TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (a su entera discreción) de cualquier producto defectuoso.
-
Page 17: Coupleur Dvi Avec Audio Et Amplificateur De Signal, 1 080 P 60 Hz
Manuel de l'utilisateur Coupleur DVI avec audio et amplificateur de signal, 1 080 p 60 Hz Modèles : B116-002A, B116-002A-INT et B116-004A English 1 • Español 9 • Deutsch 25 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support... -
Page 18: Contenu De L'emballage
• Manuel de l'utilisateur Caractéristiques du produit • Émet un signal vidéo + audio DVI-D à liaison simple à 2 (B116-002A et B116- 002A-INT) ou 4 (B116-004A) ensembles de moniteurs et haut-parleurs DVI • Permet de cascader jusqu'à 3 niveaux de coupleurs pour augmenter le nombre d'écrans et de haut-parleurs connecté... -
Page 19: Montage Mural
Instructions de montage Le B116-002A, B116-002A-INT et B116-004A incluent la quincaillerie de montage qui permet de les monter de différentes façons. Les illustrations suivantes indiquent les différentes manières de fixer les supports de montage inclus en fonction des différentes méthodes de montage. -
Page 20: Installation Standard
DVI B120-000. Le B120-000 peut être placé jusqu'à 35 m (114 pi) du coupleur et 5 m (16 pi) du moniteur connecté. • Le B116-002A, le B116-002A-INT et le B116-004A sont conçus pour des taux de rafraîchissement du moniteur de 60 Hz. -
Page 21: Installation En Cascade
B120-000 peut être placé jusqu'à 30 m (98 pi) d'un coupleur et 5 m (16 pi) du coupleur ou du moniteur connecté du niveau suivant. • Le B116-002A, le B116-002A-INT et le B116-004A sont conçus pour des taux de rafraîchissement du moniteur de 60 Hz. - Page 22 Installation en cascade DVI/Audio Source 1. S'assurer que les sources DVI et audio sont hors tension (OFF). 2. Raccorder la source DVI et audio aux ports d'entrée sur le coupleur du premier niveau en utilisant un câblage DVI de Tripp Lite avec un câble audio de 3,5 mm (de la série P560-XXX-A) ou un câble DVI à...
-
Page 23: Dépannage
Installation en cascade 6. Répéter l'étape 5 pour chaque ensemble supplémentaire de moniteur et de haut- parleurs à connecter. 7. Brancher le bloc d'alimentation externe inclus au coupleur du premier niveau, puis le brancher à un parasurtenseur Tripp Lite, à l'unité de distribution de puissance (PDU) ou à... -
Page 24: Garantie
Garantie Garantie limitée de 1 an TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à... - Page 25 Bedienungsanleitung DVI-Splitter mit Audio- und Signalverstärker, 1080p 60 Hz Modelle: B116-002A, B116-002A-INT und B116-004A English 1 • Español 9 • Français 17 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2021 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.
-
Page 26: Lieferumfang
• Befestigungsmaterial • Bedienungsanleitung Produktmerkmale • Überträgt ein Single-Link-DVI-D-Video- und Audiosignal an 2 (B116-002A und B116-002A-INT) oder 4 (B116-004A) Sätze von DVI-Monitoren und Lautsprechern • Schalten Sie bis zu 3 Stufen von Splittern hintereinander, um die Anzahl der angeschlossenen Bildschirme und Lautsprecher auf 64 zu erweitern •... -
Page 27: Zoll-Rack-Montage
Montageanleitung Im Lieferumfang des B116-002A, B116-002A-INT und B116-004A sind Montageteile enthalten, mit denen sie auf verschiedene Weise montiert werden können. Die folgenden Abbildungen zeigen, wie die im Lieferumfang enthaltenen Montagehalterungen für unterschiedliche Montagemethoden angebracht werden können. Wandhalterung 19-Zoll-Rack-Montage Pfostenmontage... -
Page 28: Standardinstallation
Standardinstallation In einer Standardinstallation wird nur ein Splitter verwendet, um zwei (B116-002A und B116-002A-INT) oder bis zu vier (B116-004A) Sätze von Monitoren und Lautsprechern anzuschließen. Für eine Standardinstallation gelten die folgenden Regeln: • Der Abstand zwischen der Quelle und dem Splitter darf 5 m nicht überschreiten. - Page 29 B120-000 DVI-Extender zwischen den einzelnen Splitterstufen verlängert verlängert werden. Jeder B120-000 kann bis zu 30 m von einem Splitter und 5 m vom Splitter der nächsten Stufe oder angeschlossenen Monitor entfernt sein. • Der B116-002A, B116-002A-INT und B116-004A ist für Monitor- Aktualisierungsraten von 60 Hz ausgelegt.
- Page 30 Hintereinandergeschaltete Installation DVI/Audio Source 1. Stellen Sie sicher, dass die DVI- und die Audioquelle ausgeschaltet sind. 2. Schließen Sie die DVI- und Audioquelle über eine DVI von Tripp Lite mit einem 3,5 mm Audiokabel (P560-XXX-A-Serie) oder einem Single-Link-DVI-Kabel (P561-Serie) und ein 3,5 mm Audiokabel (P312-Serie) an die Eingangsanschlüsse des Splitters der ersten Stufe an.
- Page 31 Hintereinandergeschaltete Installation 6. Wiederholen Sie Schritt 5 für jeden weiteren Satz von Monitoren und Lautsprechern, die Sie anschließen. 7. Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene, externe Netzteil an den Splitter der ersten Stufe an und stecken Sie es in einen Überspannungsschutz, eine Stromverteilungseinheit (PDU) oder eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) von Tripp Lite ein.
- Page 32 Garantie zu erhalten, müssen Sie eine RMA-Nummer (Returned Material Authorization) von TRIPP LITE oder einem autorisierten TRIPP-LITE-Servicezentrum erhalten. Die Produkte müssen an TRIPP LITE oder an ein autorisiertes TRIPP- LITE-Servicezentrum unter Vorauszahlung der Transportkosten zurückgeschickt werden und mit einer kurzen Beschreibung des aufgetretenen Problems sowie einem Nachweis über Datum und Ort des Kaufs versehen sein.