ION Total PA Live Guide D'utilisation Rapide

™
Total PA Live
Quickstart Guide (English)
Guía de inicio rápido (Español)
Guide d'utilisation rapide (Français)
v1.0
™
Total PA Live Quickstart Guide (English)
For the full User Guide and the latest information about this product, visit ionaudio.com.
For additional product support, visit ionaudio.com/support.
For complete warranty information: visit ionaudio.com/warranty.
Box Contents
™
Total PA Live Power Cable (5 ft. / 150 cm) Microphone with cable (15 ft. / 450 cm)
Speaker Stand Quickstart Guide
Features
™
A. Display: This screen shows information relevant to Total PA Live's current operation. The Display comes with
a plastic protector on it. Carefully remove this for optimal viewing. See the full User Guide to learn more.
B. Control Knob: Turn this knob to adjust the main volume (overall output) of the loudspeaker. Push this knob to
select and make adjustments to the mic 1 volume, the mic 2 volume, source volume (radio, USB, SD, Bluetooth
™
signal, and aux input), echo effect, high EQ, and low EQ. The volume of Total PA Live does not affect your
Bluetooth device volume. For the best sound quality, set your input source volume to 100% and use the Source
and Main Volume control of the speaker to adjust the volume.
C. Next: Press this button to tune in a radio station or go to the next track on a Bluetooth connected device, SD
card, or USB drive. Press and hold in radio mode to seek.
D. Play/Pause: Play/pause the USB, SD, or Bluetooth source. In USB/SD mode, double-press this button to stop
playback and return to the beginning of the list of files. In Radio Mode, press this button to select a previously
saved preset station. To save the current station as a preset, press and hold this button, use the Tune/Track
buttons to select which preset you want to save it to, and press this button again to confirm. In Bluetooth mode,
press and hold the Play/Pause button for 5 seconds to disable voice prompts.
E.
Previous: Press this button to tune in a radio station or go to the previous track on a Bluetooth connected
device, SD card, or USB drive. Press and hold in radio mode to seek.
F.
Repeat/Link: In USB or SD mode, press this button to repeat a single track, folder, or all tracks. Press and hold this button to start stereo linking to another
™
Total PA Live . See the full User Guide to learn more.
G.
Mode: Press this button to select the audio source to use: USB, SD, FM radio, Aux, or Bluetooth.
H. Lights: Press this button to toggle between five modes for the lights on the front panel.
I. USB Port: Connect a USB flash drive here to play supported audio files. You can also use the USB port to charge a device. To charge a device that is
streaming music via Bluetooth, pause the music first and then wait for it to reconnect after the USB cable (not included) is inserted.
J. SD Card slot: Insert an SD card here to play supported audio files.
K. Mic Inputs (1/4" / XLR): Connect a microphone or mic-level source to these inputs.
L. Aux Inputs (1/8" stereo / XLR line-level): These inputs can be used to connect a CD player, MP3 player, or other audio source.
M. Mix Output (XLR): Connect this output to a speaker, mixer, or recorder.
N. Clip LED: The Clip LED will flash red if the signal from the input jacks or media panel audio source is clipping. If this happens, decrease the main volume
using the Control Knob or the source, or the mic volume (if a loud device is plugged into either).
O. Power Switch (not shown): Flip this switch to toggle the speaker's power on or off. Your previous settings will be remembered when powering off and
on again.
Note: Total PA ™ Live will power off after 15 minutes with no audio playing.
Speaker Stand Installation
1. Extend the speaker stand tripod legs on a flat, stable surface. Fully extend the legs until the plastic bracket is stopped by the bumps on the center pole.
Insert the lower pin directly above the lower adjustment knob and tighten the lower adjustment knob.
2. Raise the mounting pole up to the appropriate height needed and tighten the side adjustment knob. When raising the mounting pole, make sure the end
with the upward pointing arrow is on the top.
3. Insert the upper pin into the upper pin-hole so the mounting pole stays at your set height, and tighten the side adjustment knob.
™
4. On Total PA Live, adjust the bottom knob counter-clockwise so the screw is not blocking the opening.
™
5. Line up the Total PA Live mounting hole with the speaker stand pole and place on the pole.
™
6. Tighten the mounting knob clockwise on Total PA Live.
Note: Remove Total PA ™ Live prior to moving the stand for maximum safety.
Bluetooth Connecting with Total PA
Connecting to One Total PA ™ Live:
™
1. Power on the Total PA Live by flipping the on/off switch.
2. Use the Mode button to select Bluetooth mode (unless it is the first power on or Bluetooth mode was the mode it was in when it was powered down).
and Total PA ™ Live will automatically enter Bluetooth pairing mode.
3. Navigate to your device's Bluetooth setup screen, find Total PA Live, and connect. Do not connect to Total PA Live_BLE; this is reserved exclusively
for connecting to the ION Sound XP
Note: If you experience trouble in connecting, select "Forget this Device" on your Bluetooth device and try to connect again.
4. To disconnect, turn off Bluetooth from your device's Bluetooth settings.
Linking Two Speakers (Stereo-Link ™
™
1. Power on both Total PA Live speakers by flipping their on/off switches. Make sure they are in Bluetooth pairing mode and not connected to a device.
2. Press and hold the Repeat/Link button on one speaker (the primary "Left" speaker which will control both) to enter Stereo Link mode. Once a link has
been established, the word LINK will appear on both speaker displays.
3. Connect to the primary speaker via Bluetooth.
To disconnect, double press the Repeat/Link button.
Note: The speakers should be within 65.6' (20 m) of each other to properly link.
App Control
IMPORTANT: To ensure the best possible experience with the app, use the most current Android OS or iOS on your device.
Follow these steps to download the free app on your device:
1. Open the Apple App Store or Google Play on your device. Then, search for the ION Sound XP
2. Follow the on-screen instructions to download and install the app. Once downloaded, the ION Sound XP
™
3. Connect your device to Total PA Live via Bluetooth. See
4. Open the ION Sound XP ™ app and tap to select Add A Product on the screen. The app will scan and find Total PA
™
5. Select the Total PA Live icon to go to the next screen, where you can control the speaker settings from your device.
For complete instructions on using the app, download the complete User Guide at ionaudio.com.
Guía de inicio rápido de Total PA
Para obtener la información más reciente acerca de este producto y registrarlo, visite ionaudio.com.
Para obtener soporte adicional del producto, visite ionaudio.com/support.
Para información completa sobre la garantía, viste ionaudio.com/warranty.
Contenido de la caja
Total PA ™ Live Cable de energía (5 ft. / 150 cm)
Soporte de altavoz Guía de inicio rápido
Características
A. Pantalla: esta pantalla muestra información relevante para la operación actual de Total PA
Retírelo con cuidado para ver la pantalla LCD de manera óptima. Consulte la Guía del usuario completa para obtener más información.
B. Perilla de control: Gire esta perilla para ajustar el volumen principal (salida general) del altavoz. Presione esta perilla para seleccionar y realizar ajustes
en el volumen del micrófono 1, el volumen del micrófono 2, el volumen de la fuente (radio, USB, SD, señal Bluetooth y entrada auxiliar), el efecto de eco,
el EQ alto y el EQ bajo. El volumen del Total PA
volumen de su fuente de entrada al 100% y utilice el control de fuente y volumen principal del altavoz para ajustar el volumen.
C. Siguiente: Presione este botón para sintonizar una estación de radio o ir a la siguiente pista en un dispositivo, tarjeta SD o unidad USB conectados por
Bluetooth. Mantenga pulsado en el modo de radio para buscar.
D. Reproducir / Pausar: reproduce / pausa la fuente USB, SD o Bluetooth. En modo USB/SD, pulse dos veces este botón para detener la reproducción y
regresar al comienzo de la lista de archivos. En el modo de radio, presione este botón para seleccionar una estación preestablecida previamente
guardada. Para guardar la estación actual como un preset, presione y mantenga presionado este botón, use los botones Tune / Track para seleccionar
en qué preset desea guardarlo y presione este botón nuevamente para confirmar. En el modo Bluetooth, mantenga presionado el botón Reproducir /
Pausa durante 5 segundos para deshabilitar las indicaciones de voz.
E. Anterior: presione este botón para sintonizar una estación de radio o ir a la pista anterior en un dispositivo conectado por Bluetooth, tarjeta SD o unidad
USB. Mantenga pulsado en el modo de radio para buscar.
F. Repetir / Vincular: en modo USB o SD, presione este botón para repetir una sola pista, carpeta o todas las pistas. Mantenga pulsado este botón para
iniciar el enlace estéreo a otro Total PA Live
G. Modo: presione este botón para seleccionar la fuente de audio a utilizar: USB, SD, radio FM, Aux o Bluetooth.
H. Luces: presione este botón para alternar entre cinco modos para las luces del panel frontal.
I. Puerto USB: conecte una unidad flash USB aquí para reproducir archivos de audio compatibles. También puede utilizar el puerto USB para cargar
dispositivos. Para cargar un dispositivo que está transmitiendo música por Bluetooth, primero ponga en pausa la música y luego espere a que se
reconecte tras insertar el cable USB (no incluido).
J. Ranura para tarjeta SD: inserte una tarjeta SD aquí para reproducir archivos de audio compatibles.
K. Entradas de micrófono (1/4"/ XLR): Conecte un micrófono o una fuente de nivel de micrófono a estas entradas.
L. Entradas Aux (1/8" estéreo / nivel de línea XLR): estas entradas se pueden usar para conectar un reproductor de CD, reproductor de MP3 u otra
fuente de audio.
M. Salida Mix (XLR): Conecte esta salida a un altavoz, mezclador o grabador.
N. LED de clip: El LED de clip parpadeará en rojo si la señal de las tomas de entrada o la fuente de audio del panel de medios se está recortando. Si esto
sucede, baje el volumen principal usando la perilla de control o la fuente, o el volumen del micrófono (si hay un dispositivo ruidoso conectado a
cualquiera de ellos).
O. Interruptor de encendido (no se muestra): Mueva este interruptor para encender o apagar el altavoz. Al encenderla, la unidad recordará los ajustes
utilizados antes de apagarla.
Nota: Total PA ™ Live se apagará tras 15 minutos si no se reproduce audio.
Instalación del soporte de altavoz
1. Extienda las patas del trípode del soporte del altavoz sobre una superficie plana y estable. Extienda las patas completamente hasta que el soporte
1 A
plástico haga tope con las protuberancias del poste central. Inserte el pasador inferior directamente por encima de la perilla de ajuste inferior y luego
I
J apriete dicha perilla.
©
2. Extienda el poste de montaje hasta la altura necesaria y apriete la perilla de ajuste del costado. Al elevar el poste de montaje, asegúrese de que el extremo
1 C 1 F que tiene la flecha apuntando hacia arriba quede del lado de arriba.
1 B 1 G 3. Inserte la clavija superior en el orificio superior de manera que el poste de montaje permanezca a la altura necesaria, y apriete la perilla de ajuste del
1 D
costado.
1 E H
4. En el Total PA ™ Live, ajuste la perilla inferior en el sentido contrario a las agujas del reloj de manera tal que el tornillo no bloquee la apertura.
5. Alinee el orificio de montaje del Total PA
N
6. Apriete la perilla de montaje en el Total PA
K
L
™
Nota: Retire el Total PA Live antes de mover el soporte para mayor seguridad.
M
Control de aplicación
MIC IN 1 MIC IN 2 XLR IN MIX OUT
IMPORTANTE: Para asegurarse la mejor experiencia posible con la aplicación, utilice el Android OS o IOS más actualizado en su dispositivo.
Siga los pasos indicados a continuación para descargar la aplicación a su dispositivo:
1. En su dispositivo, vaya a la tienda de aplicaciones respectiva de Apple o Google Play. Luego busque la aplicación gratuita ION Sound XP
2. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar la aplicación. Una vez descargada, la aplicación ION Sound XP
la pantalla de inicio de su dispositivo.
™
3. Conecte su dispositivo al Total PA Live mediante Bluetooth. Consulte
4. Abra la aplicación ION Sound XP ™ y toque para seleccionar Add A Product en la pantalla. La aplicación escaneará y encontrará Total PA
5. Seleccione el icono del Total PA ™
Para obtener instrucciones completas sobre el uso de la aplicación, descargue la Guía del usuario completa en ionaudio.com.
Conexión Bluetooth con Total PA
Conexión con un Total PA ™ Live:
™
1. Encienda el Total PA Live girando el interruptor de encendido / apagado.
2. Utilice el botón Mode para seleccionar el modo Bluetooth (a menos de que se trate del primer encendido o que el modo Bluetooth fuera el modo activo
al apagar la unidad).
3. y el Total PA ™ Live entrará automáticamente al modo de apareamiento de Bluetooth.
4. Navegue a la pantalla de configuración Bluetooth de su dispositivo, busque Total PA Live, y conéctelo. No conecte al Total PA Live_BLE. Una vez
establecida la conexión, el icono de Bluetooth en la pantalla parpadeará y escuchará el mensaje "Bluetooth Connected".
Nota: Si tiene problemas para conectarse, seleccione "Forget this Device" (Olvidar este dispositivo) en su dispositivo Bluetooth e intente conectarse
nuevamente.
5. Para desconectarse, desactive Bluetooth de la configuración de Bluetooth de su dispositivo.
Vinculación de dos altavoces (Stereo-Link
1. Encienda ambos altavoces Total PA
no estén conectados a un dispositivo.
2. Mantenga presionado el botón Repeat / Link en un altavoz (el altavoz "Izquierdo" principal que controlará a ambos) para ingresar al modo Stereo Link.
Una vez que se ha establecido un enlace, la palabra LINK aparecerá en ambas pantallas de altavoces.
3. Conéctese al altavoz principal mediante Bluetooth.
Para desconectarse, presione el botón Repeat / Link dos veces.
Nota: Los altavoces deben estar a una distancia máxima de 65.6 pies (20 m) entre sí para que se conecten correctamente.
™
Live
™ app. When connected, the Bluetooth icon on the display will flash and you will hear "Bluetooth Connected".
):
™
app.
™
app will appear on your device's home screen.
Pairing a Bluetooth Device to learn how to do this.
™ Live.
™
Live (Español)
Micrófono con cable (15 ft. / 450 cm)
™
Live. La pantalla viene con un protector de plástico adherido.
™ Live no afecta el volumen de su dispositivo Bluetooth. Para lograr la mejor calidad de sonido, ajuste del
™
. Consulte la Guía del usuario completa para obtener más información.
™
Live con el poste del soporte del altavoz y colóquelo en el poste.
™ Live en el sentido de las agujas del reloj.
Cómo aparear un dispositivo Bluetooth para saber cómo hacer esto.
Live para ir a la siguiente pantalla, donde puede controlar la configuración del altavoz desde su dispositivo.
™
Live
™
):
™
Live encendiendo y apagando los interruptores. Asegúrese de que estén en modo de emparejamiento Bluetooth y
Guide d'utilisation rapide de Total PA Live
Pour obtenir le guide d'utilisation complet, les dernières informations sur ce produit et son enregistrement, veuillez visiter ionaudio.com.
Pour de l'assistance supplémentaire, veuillez visiter ionaudio.com/support.
Pour obtenir toutes les informations relatives à la garantie, visitez ionaudio.com/warranty.
Contenu de la boîte
Total PA MC Live Câble d'alimentation (5 ft. / 150 cm)
Support d'enceinte Guide d'utilisation rapide
Caractéristiques
A. Affichage : cet écran affiche des informations relatives au fonctionnement actuel de Total PA
Retirez-le soigneusement pour une visualisation optimale. Consultez le Guide d'utilisation complet pour en savoir plus.
B. Bouton de commande : Tournez ce bouton pour régler le volume principal (sortie globale) du haut-parleur. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner et
régler le volume du micro 1, le volume du micro 2, le volume de la source (radio, USB, SD, signal Bluetooth et entrée auxiliaire), l'effet d'écho, l'égaliseur
élevé et l'égaliseur bas. Le volume de la Total PA MC Live n'affecte pas le volume de votre appareil Bluetooth. Pour une qualité sonore optimale, réglez le
volume de votre source d'entrée sur 100 % et utilisez les commandes de volume Source et Main de l'enceinte pour régler le volume.
C. Suivant : Appuyez sur ce bouton pour syntoniser une station de radio ou passer à la piste suivante sur un appareil connecté Bluetooth, une carte SD ou
une clé USB. Appuyez et maintenez en mode radio pour rechercher.
D. Lecture / Pause : lecture / pause de la source USB, SD ou Bluetooth. En mode USB/SD, appuyez deux fois sur permet d'arrêter la lecture et de revenir
au début de la liste des fichiers. En mode radio, appuyez sur ce bouton pour sélectionner une station préréglée précédemment enregistrée. Pour
enregistrer la station actuelle en tant que préréglage, maintenez ce bouton enfoncé, utilisez les boutons Tune / Track pour sélectionner le préréglage dans
lequel vous souhaitez l'enregistrer, puis appuyez à nouveau sur ce bouton pour confirmer. En mode Bluetooth, maintenez le bouton Lecture / Pause
enfoncé pendant 5 secondes pour désactiver les invites vocales.
E. Précédent : appuyez sur ce bouton pour syntoniser une station de radio ou passer à la piste précédente sur un appareil connecté Bluetooth, une carte
SD ou une clé USB. Appuyez et maintenez en mode radio pour rechercher.
F. Répéter / Lien : En mode USB ou SD, appuyez sur ce bouton pour répéter une seule piste, un dossier ou toutes les pistes. Appuyez sur ce bouton et
maintenez-le enfoncé pour démarrer la liaison stéréo avec un autre Total PA Live
G. Mode : Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la source audio à utiliser: USB, SD, radio FM, Aux ou Bluetooth.
H. Lumières: Appuyez sur ce bouton pour basculer entre cinq modes d'éclairage sur le panneau avant.
I. Port USB : connectez une clé USB ici pour lire les fichiers audio pris en charge. Vous pouvez également utiliser le port USB pour recharger un appareil.
Pour recharger un appareil qui diffuse de la musique via Bluetooth, mettez d'abord la musique en pause, puis attendez qu'il se reconnecte une fois le
câble USB branché (non inclus).
J. Fente pour carte SD : insérez une carte SD ici pour lire les fichiers audio pris en charge.
K. Entrées micro (1/4"/ XLR) : connectez un microphone ou une source de niveau micro à ces entrées.
L. Entrées Aux (1/8" stéréo / XLR niveau ligne) : Ces entrées peuvent être utilisées pour connecter un lecteur CD, un lecteur MP3 ou une autre source
audio.
M. Mix Output (XLR) : connectez cette sortie à un haut-parleur, une table de mixage ou un enregistreur.
N. LED Clip : La LED Clip clignotera en rouge si le signal des prises d'entrée ou de la source audio du panneau multimédia est écrêté. Si cela se produit,
diminuez le volume principal à l'aide du bouton de commande ou de la source, ou du volume du micro (si un appareil bruyant est branché sur l'un ou
l'autre).
O. Interrupteur d'alimentation (non illustré) : basculez cet interrupteur pour activer ou désactiver l'alimentation du haut-parleur. Les derniers réglages
utilisés sont enregistrés lors de la mise hors tension et sont rétablis lors de la remise sous tension.
Remarque : L'enceinte Total PA MC Live se met automatiquement hors tension après 15 minutes sans signal audio.
Installation du support pour enceinte
1. Déployez les pieds du support sur une surface plate et stable. Déployez complètement les pieds jusqu'à ce que le support en plastique soit bloqué par les
saillies sur la tige centrale. Insérez la goupille inférieure directement au-dessus du bouton de réglage inférieur et serrez le bouton de réglage inférieur.
2. Allongez la perche télescopique du support à la hauteur appropriée et serrez la vis latérale. Lorsque vous soulevez la tige de montage, assurez-vous que
l'extrémité avec la flèche pointant vers le haut est sur le dessus.
3. Introduisez la goupille supérieur dans le trou supérieur de la perche afin qu'elle demeure à la hauteur désirée, et serrez la vis latérale.
4. Serrez la vis inférieure de la Total PA ™ Live dans le sens antihoraire afin qu'elle ne bloque pas l'ouverture.
5. Alignez le trou de fixation de la Total PA ™ Live à la perche du support et placez l'enceinte sur la perche.
6. Serrez la vis de fixation de la Total PA ™ Live dans le sens horaire.
Remarque : Retirez la Total PA ™ Live avant de déplacer le support pour plus de sécurité.
Contrôle d'application
IMPORTANT : Afin de profiter de la meilleure expérience possible avec l'application, assurez-vous d'avoir la toute dernière version de Android OS ou de iOS
sur votre appareil.
Veuillez suivre les étapes ci-dessous afin de télécharger l'application sur votre appareil :
1. Accédez au Apple App Store ou à Google Play à partir de votre appareil. Recherchez l'application ION Sound XP
2. Suivez ensuite les consignes à l'écran afin de la télécharger et de l'installer. Une fois téléchargée, l'application ION Sound XP
d'accueil de votre appareil.
3. Connectez votre appareil à Total PA MC Live via Bluetooth. Voir
4. Ouvrez l'application ION Sound XP MC et appuyez sur pour sélectionner Add A Product sur l'écran. L'application va scanner et trouver Total PA
5. Sélectionnez l'icône Total PA MC Live pour passer à l'écran suivant, où vous pouvez contrôler les paramètres du haut-parleur à partir de votre appareil.
Pour obtenir des instructions complètes sur l'utilisation de l'application, téléchargez le Guide d'utilisation complet sur ionaudio.com.
MC
Bluetooth Connecting with Total PA Live
Connecting to One Total PA MC Live:
1. Allumez le Total PA MC Live en basculant l'interrupteur marche / arrêt.
2. Utilisez la touche Mode pour sélectionner le mode Bluetooth (à moins qu'il ne s'agisse de la première mise sous tension ou que le mode Bluetooth était
le dernier mode utilisé lors de la mise hors tension) et Total PA
3. Accédez à l'écran de configuration Bluetooth de votre appareil, recherchez Total PA Live et connectez-vous. Ne branchez pas à Total PA Live_BLE.
Une fois connecté, l'icône Bluetooth sur l'écran clignotera et vous entendrez « Connecté Bluetooth ».
Remarque: si vous rencontrez des problèmes de connexion, sélectionnez « Oublier cet appareil » sur votre appareil Bluetooth et essayez de vous
connecter à nouveau.
4. Pour vous déconnecter, désactivez Bluetooth dans les paramètres Bluetooth de votre appareil.
Liaison de deux haut-parleurs (Stereo-Link MC ) :
1. Allumez les deux enceintes Total PA MC Live en activant et en désactivant les interrupteurs. Assurez-vous qu'ils sont en mode de couplage Bluetooth et
qu'ils ne sont pas connectés à un appareil.
2. Appuyez sur le bouton Repeat / Link et maintenez-le enfoncé sur un haut-parleur (le haut-parleur "gauche" principal qui contrôlera les deux) pour passer
en mode Lien stéréo. Une fois la liaison établie, le mot LINK apparaîtra sur les deux écrans d'enceintes.
3. Connectez-vous au haut-parleur principal via Bluetooth.
™ .
Pour vous déconnecter, appuyez deux fois sur le bouton Repeat / Link.
™
aparecerá en
Remarque: Les enceintes doivent être à moins de 65,6 pi (20 m) l'une de l'autre pour être correctement reliées.
™ Live.
MC
(Français)
Microphone avec cable (15 ft. / 450 cm)
MC
Live. Un film de protection en plastique recouvre l'écran.
MC . Consultez le Guide d'utilisation complet pour en savoir plus.
MC
.
MC
s'affiche sur la fenêtre
Jumelage d'un périphérique Bluetooth pour savoir comment procéder.
MC Live.
MC Live entrera automatiquement en mode de couplage Bluetooth.