Siemens EC7A Serie Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour EC7A Serie:
- Notice d'utilisation (48 pages) ,
- Notice d'utilisation (15 pages) ,
- Notice d'utilisation (33 pages)
Manuels Connexes pour Siemens EC7A Serie
Sommaire des Matières pour Siemens EC7A Serie
- Page 1 Gaskochfeld Table de cuisson gaz Piano di cottura a gas EC6A.., EC7A.., EC9A..[de] Gebrauchsanleitung [fr] Notice d‘utilisation [it] Istruzioni per l’uso...
- Page 3 Rost Starkbrenner mit bis zu 3 kW Bedienknebel Mini-Wokbrenner bis 3,5 kW " & Sparbrenner mit bis zu 1 kW Wokbrenner mit bis zu 4 kW Normalbrenner mit bis zu 1,75 kW Dual-Wokbrenner mit bis zu 5 kW Grilles Brûleur puissant avec jusqu'à 3 kW Boutons de commande Mini-brûleur pour wok jusqu'à...
- Page 4 Vorgaben sowie der Vorschriften der Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und örtlichen Strom- und Gasversorger Bedienungsfragen berät Sie unsere Siemens Info Line unter Tel.: 089 21 751 751* (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr vorgenommen werden. Besondere erreichbar) oder unter Siemens-info-line@bshg.com Aufmerksamkeit ist den für die Belüftung *) Nur für Deutschland gültig.
- Page 5 Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Gerät wurde ausschließlich für die (Wichtige Verwendung in Privathaushalten entworfen; Sicherheitshinweise eine kommerzielle oder gewerbliche Nutzung ist nicht gestattet. Benutzen Sie das Gerät nur zum Kochen, niemals als Heizgerät. Die Warnung – Gefahr der Verpuffung! W i c h t i g e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e Garantie gilt nur dann, wenn das Gerät Bei Ansammlung von unverbranntem Gas in ausschließlich für seinen vorgesehenen Zweck...
- Page 6 Gerät kennen lernen Lagern Sie keine ätzenden chemischen *Gerät kennen lernen ■ Reinigungsmittel oder Produkte, Dampfreiniger, brennbare Materialien oder I n der Modellübersicht finden Sie Ihr Gerät mit den andere Produkte, die keine Lebensmittel G e r ä t k e n n e n l e r n e n Brennerleistungen.
- Page 7 Gerät kennen lernen Für einen korrekten Betrieb des Geräts müssen sowohl Simmer-Platte die Roste als auch alle Brennerteile richtig aufliegen. Dieses Zubehörteil ist nur für Die Brennerdeckel nicht vertauschen. das Niedertemperatur-Garen Roste stets vorsichtig entfernen. Das Verschieben eines geeignet. Es kann mit dem Spar- Rosts kann die nebenliegenden Roste ebenfalls brenner oder dem Normalbren- verrücken.
- Page 8 Gasbrenner Warnhinweise ÄGasbrenner Ein leises Summen während des Betriebs der Brenner ist normal. M anuelles Einschalten G a s b r e n n e r Während des ersten Gebrauchs ist es normal, dass Drücken Sie den Bedienknebel des ausgewählten Gerüche frei werden.
- Page 9 Tabellen und Tipps Kochen Sie nicht ohne Methode Brenner Schritt 1 Schritt 2 Deckel oder wenn der Gericht Deckel verschoben ist. Ein § § großer Teil der Energie wird Kochen, garen verschwendet. Fischsuppe 6-13 Stellen Sie das Kochgefäß Kürbiscreme, 8-17 17-33 mittig über den Brenner, Borschtsch-Suppe...
- Page 10 Reinigen und warten 2Reinigen und warten Methode Brenner Schritt 1 Schritt 2 Gericht § § R einigung Hamburger aus %&' R e i n i g e n u n d w a r t e n Rindfleisch (4 St., Ist das Gerät einmal abgekühlt, reinigen Sie es mit 1 cm dick, 110 g) einem Schwamm, Wasser und Seife.
- Page 11 Störungen, was tun? 3Störungen, was tun? I n einigen Fällen können aufgetretene Störungen leicht S t ö r u n g e n , w a s t u n ? behoben werden. Bevor Sie den Kundendienst rufen, beachten Sie folgende Hinweise: Störung Mögliche Ursache Lösung...
- Page 12 Kundendienst 4Kundendienst 7Umweltschutz W enn Sie unseren Kundendienst anrufen, halten Sie W enn sich auf dem Typenschild des Geräts das K u n d e n d i e n s t U m w e l t s c h u t z bitte die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Symbol befindet, beachten Sie folgende Hinweise.
- Page 13 Vous trouverez des informations supplementaires concernant les produits, accessoires, pièces de un technicien agréé qui doit respecter les rechange et services sur Internet sous : www.siemens- normes et la législation applicables, ainsi home.bsh-group.com et la boutique en ligne : que les prescriptions des sociétés locales www.siemens-home.bsh-group.com/eshops...
- Page 14 Précautions de sécurité importantes ou professionnel est interdite. N'utilisez (Précautions de sécurité l'appareil que pour cuisiner, jamais comme importantes chauffage.La garantie ne sera valable que si l'utilisation pour laquelle il a été conçu a été respectée. Mise en garde – Risque de déflagration ! P r é...
- Page 15 Présentation de l'appareil Ne stockez ni utilisez de produits chimiques *Présentation de l'appareil ■ corrosifs, de vapeurs, de matériels inflammables ni de produits non S ur la vue d'ensemble des modèles, vous retrouverez alimentaires sous cet appareil, ni à P r é s e n t a t i o n d e l ' a p p a r e i l votre appareil avec les puissances des brûleurs.
- Page 16 Présentation de l'appareil Pour un fonctionnement correct de l'appareil, il est Plaque de cuisson à feu doux indispensable de s'assurer que les grilles et toutes les Cette pièce d'accessoire est uni- pièces des brûleurs sont correctement mises en place. quement appropriée pour la N'intervertissez pas les couvercles des brûleurs.
- Page 17 Brûleurs à gaz Avertissements ÄBrûleurs à gaz Pendant le fonctionnement du brûleur, il est normal d'entendre un léger sifflement. M ise sous tension manuelle B r û l e u r s à g a z Lors des premières utilisations, il est normal que des Appuyez sur la manette de commande du brûleur odeurs se dégagent.
- Page 18 Tableaux et conseils Ne cuisinez pas sans Méthode Brûleurs Étape 1 Étape 2 couvercle ni avec celui-ci Plat mal mis. Vous risqueriez § § ainsi de perdre une partie Cuisiner, cuire de l'énergie. Soupe au poisson 6-13 Placez le récipient bien au Crème de potiron, 8-17 17-33...
- Page 19 Nettoyage et maintenance 2Nettoyage et maintenance Méthode Brûleurs Étape 1 Étape 2 Plat § § N ettoyage Hamburger à base %&' N e t t o y a g e e t m a i n t e n a n c e de viande de bœuf Quand l’appareil a refroidi, nettoyez-le avec une (4 p., 1 cm d'épais-...
- Page 20 Anomalies, que faire ? 3Anomalies, que faire ? D ans certains cas, les défauts survenus peuvent A n o m a l i e s , q u e f a i r e ? facilement être éliminés. Avant d'appeler le service après-vente, observez les remarques suivantes : Anomalie Cause probable...
- Page 21 Service après-vente 4Service après-vente 7Protection de l'environnement S i vous faites appel à notre Service Technique, vous S e r v i c e a p r è s - v e n t e devez communiquer le numéro de produit (E-Nr.) ainsi S i la plaque signalétique de l'appareil comporte le que le numéro de fabrication (FD) de l'appareil.
- Page 22 Per ulteriori informazioni su prodotti, accessori, pezzi di ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet normativa e della legislazione applicabili, www.siemens-home.bsh-group.com e l'eShop nonché delle prescrizioni delle società locali www.siemens-home.bsh-group.com/eshops di fornitura di gas ed elettricità. Fare particolare attenzione alle disposizioni applicabili in materia di ventilazione.
- Page 23 Importanti avvertenze di sicurezza cucinare e non quale fonte di riscaldamento. (Importanti avvertenze di La garanzia ha validità solo se viene rispettato sicurezza l'utilizzo per il quale è stato concepito. Questo apparecchio è progettato solo per Avviso – Pericolo di deflagrazione! l'utilizzo fino ad un'altezza di massimo 2000 I m p o r t a n t i a v v e r t e n z e d i s i c u r e z z a L'accumulo di gas incombusto in un locale...
- Page 24 Conoscere l'apparecchio Grassi o olio surriscaldati possono Pericolo di incendio! * Conoscere l'apparecchio ■ infiammarsi facilmente. Non allontanarsi dall'apparecchio durante il riscaldamento di N ella panoramica dei modelli è possibile trovare il grassi od olio. In caso di incendio, non C o n o s c e r e l ' a p p a r e c c h i o proprio apparecchio con le relative potenze dei tentare di spegnere le fiamme con l'acqua.
- Page 25 Conoscere l'apparecchio Per un corretto funzionamento dell'apparecchio, è Simmer plate indispensabile verificare che le griglie e tutti gli elementi Questo accessorio è adatto sol- dei bruciatori siano collocati correttamente. Non tanto per la cottura a bassa tem- scambiare i coperchi dei bruciatori. peratura.
- Page 26 Bruciatori a gas Avvertenze ÄBruciatori a gas Durante il funzionamento, è normale che il bruciatore emetta un lieve sibilo. A ttivazione manuale B r u c i a t o r i a g a s È normale che l'apparecchio nuovo, quando utilizzato le Premere la manopola di comando del bruciatore prime volte, sprigioni degli odori.
- Page 27 Tabelle e consigli Non cucinare senza Metodo Bruciatore Fase 1: Fase 2: coperchio o con il Pietanza coperchio spostato. Parte § § dell'energia si Cucinare, cuo- disperderebbe. cere Collocare il recipiente al Zuppa di pesce 6-13 centro del bruciatore. In Vellutata di zucca, 8-17 17-33...
- Page 28 Pulizia e manutenzione 2Pulizia e manutenzione Metodo Bruciatore Fase 1: Fase 2: Pietanza § § P ulizia Piccoli würstel (12 5-12 P u l i z i a e m a n u t e n z i o n e pezzi) Una volta raffreddato l'apparecchio, pulirlo con acqua e Hamburger di...
- Page 29 Malfunzionamento, che fare? 3Malfunzionamento, che fare? I n alcuni casi è possibile eliminare facilmente le M a l f u n z i o n a m e n t o , c h e f a r e ? anomalie eventualmente insorte.
- Page 30 Servizio assistenza clienti 4Servizio assistenza clienti 7Tutela dell'ambiente I n caso di richiesta di intervento del nostro Servizio S e sulla targhetta d’identificazione dell'apparecchio si S e r v i z i o a s s i s t e n z a c l i e n t i T u t e l a d e l l ' a m b i e n t e Tecnico, fornire il codice del prodotto (E-Nr.) e il codice trova il simbolo...
- Page 32 81739 München GERMANY Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH titulaire des droits d’utilisation de la marque Siemens AG Prodotto da BSH Hausgeräte GmbH in quanto licenziatario del marchio di Siemens AG siemens-home.bsh-group.com...