Manuels Connexes pour 7links IPC-370.echo
Sommaire des Matières pour 7links IPC-370.echo
- Page 1 Pan-Tilt-IP-Überwachungskamera IPC-370.echo Mit 2K, App, Nachtsicht, Personen- und Tonerkennung Bedienungsanleitung ZX-5110-675...
- Page 2 9. Fotos aufnehmen ......................17 10. Videos und Fotos ansehen ..................17 11. Videos und Fotos löschen ..................17 12. Aufnahmen von microSD-Speicherkarte ansehen............ 17 13. Nachtmodus ......................17 14. Bewegungserkennung ....................17 15. Tonerkennung ......................18 7Links – www.7links.me...
- Page 3 Technische Daten ......................22 GPL-Lizenztext ......................... 24 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.7links.me Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. 7Links ‒ www.7links.me...
- Page 4 Zum Betrieb benötigen Sie eine App, die eine Verbindung zwischen Ihrer Überwachungs- kamera und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Wir empfehlen hierzu die kostenlose App ELESION. ELESION: Scannen Sie den QR-Code, um eine Übersicht weiterer ELESION-Produkte aufzurufen. Optionales Zubehör • microSD-Speicherkarte 7Links – www.7links.me...
- Page 5 • Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus be- reits geringer Höhe beschädigt werden. • Halten Sie das Produkt fern von extremer Hitze. • Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! 7Links ‒ www.7links.me...
- Page 6 RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Nie- derspannungsrichtlinie 2014/35/EU, der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU und der Öko- designrichtlinie 2009/125/EG befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-5110 ein. 7Links – www.7links.me...
- Page 7 Produktdetails 1. RESET-Taste 2. microSD-Karten-Steckplatz 3. Status-LED 4. Kameralinse 5. Mikrofon 6. Lautsprecher 7. Micro-USB-Buchse 7Links ‒ www.7links.me...
- Page 8 Montage-Material Halterung Klebepad Schrauben und Dübel 7Links – www.7links.me...
- Page 9 8. Sobald die Kamera betriebsbereit ist, erklingt eine kurze Signalmelodie. Die Status -LED blinkt. HINWEIS: Denken Sie daran, das Kamera-Bild anschließend in der App umzudrehen, damit Ihnen nicht alles auf dem Kopf angezeigt wird: Steuerseite > Geräte-Einstel- lungsseite > Grundfunktionseinstellungen > Bild drehen 7Links ‒ www.7links.me...
- Page 10 1. Fassen Sie den Kugelkopf vorne und hinten an und drehen Sie ihn so, dass die Kamera-Linse fast gerade nach oben zeigt. Gehen Sie dabei langsam und vorsichtig vor. Beenden Sie die Bewegung, sobald der microSD-Karten-Steckplatz frei liegt. 7Links – www.7links.me...
- Page 11 2. Schieben Sie eine microSD-Karte (bis 128 GB) mit der abgerundeten Ecke voraus in dem SD-Karten-Steckplatz. Die goldenen Kontaktpunkte zeigen dabei zum Logo der Kamera (7Links). Ein leichter Federwiderstand muss überwunden werden, damit die microSD-Karte einrastet. HINWEIS: Zum Entfernen der Speicherkarte, drücken Sie diese einfach ein Stück tiefer in das Kartenfach hinein und ziehen Sie anschließend heraus.
- Page 12 1. Verbinden Sie Ihr Mobilgerät mit dem 2,4-GHz-Netzwerk, in das Ihre Überwachungskamera eingebunden werden soll. HINWEIS: 5-GHz-Netzwerke erkennen Sie daran, dass meist ein „5G“ an den Netzwerknamen angehängt ist. 2. Öffnen Sie die App ELESION. 3. Melden Sie sich an. Sie gelangen zum Mein-Zuhause-Tab. 7Links – www.7links.me...
- Page 13 11. Ihre Überwachungskamera erscheint unter "Erfolgreich hinzufügen". Legen Sie fest, wo sich Ihre Überwachungskamera befindet. Vergeben Sie gegebenenfalls einen neuen Geräte-Namen, indem Sie auf das Stift-Symbol daneben tippen. Tippen Sie anschlie- ßend oben rechts auf Fertig. Sie gelangen zur Steuerseite der Überwachungskamera. 7Links ‒ www.7links.me...
- Page 14 6. Vollbild-Icon 18. Nachtsicht de-/aktivieren/automatisch 7. Zu den Geräte-Einstellungen 19. Tonerkennung de-/aktivieren 8. Kamerabild vergrößern/verkleinern 20. Bedienpanel bearbeiten 9. Datenübertragung 21. Benachrichtigungen ansehen 10. Video-Icon 22. Richtungssteuerung 11. Bedienpanel ein/ausblenden 23. Seite hinzufügen 12. Gerätename 24. Zum Bedienpanel 7Links – www.7links.me...
- Page 15 Geben Sie den Zugriff auf die Überwa- Gerät teilen chungskamera für andere Nutzer frei Fügen Sie dem Startbildschirm Ihres Smartphones eine Direkt-Verknüpfung Zum Startbildschirm hinzufügen zur Steuerseite der Überwachungska- mera hinzu Firmware-Version anzeigen Firmware-Update Automatische Aktualisierung de- und akti- vieren 7Links ‒ www.7links.me...
- Page 16 1. Tippen Sie auf der Steuerseite oder im Vollbild-Modus auf das Lautsprecher-Icon. Sie können nun Geräusche in der Nähe der Kamera auf Ihrem Smartphone hören. 2. Tippen Sie erneut auf das Lautsprecher-Icon, um die Tonübertragung zu beenden. 7Links – www.7links.me...
- Page 17 Antippen der jeweiligen Option den Nachtmodus ein- und auszuschalten oder um automatischen Nachtmodus festzulegen. 14. Bewegungserkennung Öffnen Sie die Steuerseite der Überwachungskamera und tippen Sie wiederholt auf Bewe- gungserkennung, um die Bewegungserkennung zu aktivieren und zu deaktivieren. Ist die Bewegungserkennung aktiviert, leuchtet das Icon rot. 7Links ‒ www.7links.me...
- Page 18 Aktivieren Sie dann durch Antippen den Hell- oder Dunkelmodus Tasten umbenennen Öffnen Sie die Steuerseite der Überwachungskamera und tippen Sie auf Bearbeiten. Sie haben nun die Möglichkeit, die Tasten, die mit einem grünen Plus gekennzeichnet sind, neu zu benennen. 7Links – www.7links.me...
- Page 19 Sie in der App auf Login bestätigen, um die Anmeldung zu bestätigen. 1. Web-Steuerseite der Überwachungskamera Spracheinstellung Aktivierung der Gegensprechfunk- Name der ELESION-Umgebung tion (erfordert Zugriffsberechtigung) Ausloggen Live-View In der App eingerichtetes Profilbild Cloud Service (sofern erworben) App-Geräteliste Lautstärkeregelung Kamerabild Mehrfachbild-Umschaltung Ein/Aus-Schalter für Kamera Vollbild-Umschaltung 7Links ‒ www.7links.me...
- Page 20 5. Lesen Sie sich die Informations-Anzeige gut durch. Bestätigen Sie den Vorgang durch Tippen auf Confirm (Android) oder Bestätigen (iOS). 6. Tippen Sie anschließend auf OK bzw. Bestätigen. 7. Sie werden automatisch ausgeloggt. Ihr Konto wird zum auf der Informations-Anzeige angegeben Zeitpunkt endgültig gelöscht. 7Links – www.7links.me...
- Page 21 Wieso bekomme ich keine Benachrichtigungen per App auf mein Mobilgerät? • Stellen Sie sicher, dass die App auf Ihrem Mobilgerät funktioniert und dass die Benach- richtigungen aktiviert sind. • Prüfen Sie, dass der App alle notwendigen Berechtigungen erteilt haben. 7Links ‒ www.7links.me...
- Page 22 Bis 10 m Bewegungserkennung Gegensprech-Funktion Körpererkennung Tonerkennung ONVIF-konform Web-Stream per Internet-Browser Speicherkarte microSD(HC/XC)-Karte bis 128 GB Schutzklasse III, Schutz durch Kleinspan- nung Leistungsaufnahme Maße 96 x 63 x 58 mm Gewicht 155 g 7Links – www.7links.me...
- Page 23 Netzteil Eingangsspannung 100 - 240 V AC 50/60 Hz 0.2 A Max. Ausgangsspannung 5 V DC 1 A Ausgangsleistung Effizienz im Betrieb 75,3 % Effizienz im Leerlauf (10%) 67,11 % Eigenverbrauch im Standby 0,09 W 7Links ‒ www.7links.me...
- Page 24 And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this li- cense which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. 7Links – www.7links.me...
- Page 25 Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. 7Links ‒ www.7links.me...
- Page 26 Accompany it with the information you received as to the offer to distribute correspond- ing source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in ac cord with Subsection b above.) 7Links – www.7links.me...
- Page 27 If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circum- stance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is in- tended to apply in other circumstances. 7Links ‒ www.7links.me...
- Page 28 THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY 7Links – www.7links.me...
- Page 29 `show c' for details. The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something 7Links ‒ www.7links.me...
- Page 30 If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to per- mit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. 7Links – www.7links.me...
- Page 31 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 25.10.2021 – CR//MF 7Links ‒ www.7links.me...
- Page 32 IPC-370.echo Caméra de surveillance Full HD+ à vision nocturne et fonctions wifi et suivi des objets Mode d'emploi ZX-5110-675...
- Page 33 10. Visionner les photos et vidéos ................18 11. Supprimer des vidéos et des photos ..............18 12. Visionner les enregistrements à partir d'une carte MicroSD ........18 13. Mode Nuit ......................18 14. Détection de mouvement ..................19 15. Reconnaissance sonore ..................19 7Links – www.7links.fr...
- Page 34 LED de statut ......................21 Réinitialiser la caméra de surveillance ............... 21 Protection des données ....................21 Supprimer un compte de l'application ................ 21 Dépannage ........................22 Caractéristiques techniques ..................23 Contrat de licence logiciel libre .................. 25 7Links ‒ www.7links.fr...
- Page 35 Nous recommandons l'application gratuite ELESION. ELESION : Scannez le code QR pour accéder à une vue d'ensemble des autres produits ELESION. Accessoire en option (disponible séparément sur www.pearl.fr) : • Carte mémoire MicroSD 7Links – www.7links.fr...
- Page 36 • N'exposez pas le produit à une chaleur extrême. • Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide. • Conservez le produit hors de la portée et de la vue des enfants. 7Links ‒ www.7links.fr...
- Page 37 • Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. • Sous réserve de modification et d'erreur ! 7Links – www.7links.fr...
- Page 38 2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. 7Links ‒ www.7links.fr...
- Page 39 Description du produit 1. Bouton RESET 2. Port pour cartes MicroSD 3. LED de statut 4. Lentille de la caméra 5. Microphone 6. Haut-parleur 7. Port Micro-USB 7Links – www.7links.fr...
- Page 40 Matériel de montage Support Patch adhésif Vis et chevilles 7Links ‒ www.7links.fr...
- Page 41 N'oubliez pas de retourner l'image de la caméra dans l'application, afin de ne pas tout voir à l'envers : Page de commande > Page de réglage de l'appareil > Réglages des fonctions de base > Pivoter l'image. 7Links – www.7links.fr...
- Page 42 8. Branchez le câble de chargement Micro-USB à l'adaptateur secteur, puis branchez ce dernier à une prise de courant. La LED de statut brille en rouge, la caméra démarre. Lorsque la caméra est prête à l'emploi, une courte mélodie retentit. La LED de statut clignote. 7Links ‒ www.7links.fr...
- Page 43 2. Insérez une carte MicroSD (jusqu'à 128 Go) dans la fente pour carte MicroSD en plaçant l'angle arrondi vers l'avant. Les fiches de contact dorées doivent être orientées vers le logo de la caméra (7Links). Vous devez sentir une légère pression sur le ressort d'éjection en enclenchant la carte MicroSD.
- Page 44 Les réseaux 5 GHz sont généralement repérables par la mention "5G" accolée au nom du réseau. 2. Ouvrez l'application ELESION. 3. Connectez-vous. Vous accédez alors à l'onglet Ma famille. 4. Branchez la caméra de surveillance à l'alimentation. 5. Appuyez en haut à droite de l'écran sur le symbole +. 7Links ‒ www.7links.fr...
- Page 45 à l'appareil en appuyant sur le symbole de crayon situé à côté. Appuyez ensuite en haut à droite de l'écran sur Terminer. Vous accédez à la page de commande de la caméra de surveillance. 7Links – www.7links.fr...
- Page 46 20. Modifier le panneau de commande 9. Transfert de données 21. Voir les notifications 10. Icône de vidéo 22. Contrôle de l'orientation 11. Afficher/Masque le panneau de 23. Ajouter une page commande 12. Nom de l'appareil 24. Panneau de commande 7Links ‒ www.7links.fr...
- Page 47 30 minutes Obtenir une assistance rapide sur les questions fréquemment posées et FAQ & Feedback envoyer votre feedback au développeur de l'application Autoriser un autre utilisateur à accéder à Partager un appareil la caméra de surveillance 7Links – www.7links.fr...
- Page 48 3. Sur la page de commande de la caméra de surveillance, appuyez sur Orientation. Un cercle de navigation s'affiche. Dans le cercle de navigation, appuyez sur le point situé en haut, en bas, à droite ou à gauche pour contrôler la caméra en conséquence. 7Links ‒ www.7links.fr...
- Page 49 Les enregistrements de la carte MicroSD de votre caméra de surveillance s'affichent. 13. Mode Nuit Accédez à la page de commande de la caméra de surveillance, puis appuyez sur mode Nuit pour activer le mode Nuit en appuyant sur l'option correspondante, ou pour définir le mode Nuit automatique. 7Links – www.7links.fr...
- Page 50 Activez ensuite le mode Clair ou Sombre en appuyant dessus. Renommer les touches Accédez à la page de commande de la caméra de surveillance, puis appuyez sur Modifier. Vous avez maintenant la possibilité de renommer les touches marquées d'un plus vert. 7Links ‒ www.7links.fr...
- Page 51 (autorisation d'accès requise) Déconnexion Image en direct Photo de profil configurée dans Service Cloud (si acheté) l'application Liste des appareils de l'application Réglage du volume Image de la caméra Commutation multi-écrans Interrupteur Marche/Arrêt pour Commutation plein écran caméra 7Links – www.7links.fr...
- Page 52 5. Lisez attentivement le message d'informations. Confirmez le processus en appuyant sur Confirm (Android) ou Confirmer (iOS). 6. Appuyez ensuite sur OK puis Confirmer. 7. Vous êtes alors automatiquement déconnecté. Votre compte est définitivement supprimé à l'heure indiquée sur l'écran d'information. 7Links ‒ www.7links.fr...
- Page 53 Pourquoi ne reçois-je aucune notification par application sur mon appareil mobile ? • Assurez-vous que l'application fonctionne sur votre appareil mobile et que les notifications sont activées. • Vérifiez si l'application a réceptionné toutes les notifications nécessaires. 7Links – www.7links.fr...
- Page 54 Reconnaissance sonore Conforme ONVIF Streaming web par navigateur Internet Carte mémoire MicroSD(HC/XC) jusqu'à 128 Go Classe de protection III, protection contre la basse tension Puissance absorbée Dimensions 96 x 63 x 58 mm Poids 155 g 7Links ‒ www.7links.fr...
- Page 55 100 – 240 V AC / 50/60 Hz / 0,2 A Tension d'entrée Tension de sortie max. 5 V DC / 1 A Puissance de sortie Efficacité en fonctionnement 75,3 % Efficacité en fonctionnement à vide 67,11 % (10 %) Consommation en veille 0,09 W 7Links – www.7links.fr...
- Page 56 à des développeurs ou des professionnels avertis possédant des connaissances informatiques approfondies. Les utilisateurs sont donc invités à charger et tester l'adéquation du logiciel à leurs besoins dans des conditions permettant d'assurer la sécurité de leurs systèmes et/ou de leurs données et, plus 7Links ‒ www.7links.fr...
- Page 57 GNU GPL : désigne la GNU General Public License dans sa version 2 ou toute version ultérieure, telle que publiée par Free Software Foundation Inc. Parties : désigne collectivement le Licencié et le Concédant. Ces termes s'entendent au singulier comme au pluriel. Article 2 - OBJET 7Links – www.7links.fr...
- Page 58 à la base de n'importe quel élément de ce Logiciel; et ceci, lorsque le Licencié effectue toute opération de chargement, d'affichage, d'exécution, de transmission ou de stockage du Logiciel qu'il est en droit d'effectuer en vertu du Contrat. 7Links ‒ www.7links.fr...
- Page 59 Le Licencié peut inclure un code soumis aux dispositions d'une des versions de la licence GNU GPL dans le Logiciel modifié ou non et distribuer l'ensemble sous les conditions de la même version de la licence GNU GPL. 7Links – www.7links.fr...
- Page 60 8.1 Sous réserve des dispositions de l'article 8.2, le Licencié a la faculté, sous réserve de prouver la faute du Concédant concerné, de solliciter la réparation du préjudice direct qu'il subirait du fait du Logiciel et dont il apportera la preuve. 7Links ‒ www.7links.fr...
- Page 61 10.2 Le Licencié dont le Contrat est résilié n'est plus autorisé à utiliser, modifier ou distribuer le Logiciel. Cependant, toutes les licences qu'il aura concédées antérieurement à la résiliation du Contrat resteront valides sous réserve qu'elles aient été effectuées en 7Links – www.7links.fr...
- Page 62 13.2 A défaut d'accord amiable dans un délai de deux (2) mois à compter de leur survenance et sauf situation relevant d'une procédure d'urgence, les différends ou litiges seront portés par la Partie la plus diligente devant les Tribunaux compétents de Paris. Version 2.0 du 2006-09-05 7Links ‒ www.7links.fr...
- Page 63 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 – 25.10.2021 – CR//MF 7Links – www.7links.fr...