Manuels Connexes pour 7links IPC-350.echo
Sommaire des Matières pour 7links IPC-350.echo
- Page 1 Pan-Tilt-IP-Überwachungskamera IPC-350.echo mit App, Nachtsicht & Objektverfolgung Bedienungsanleitung NX-4929-675...
- Page 2 1. Steuer-Seite der Überwachungskamera ..............15 2. Szenen erstellen......................16 3. Körpererkennung ein-/ausschalten ................19 4. Babyschrei-Erkennung ....................20 5. Menschliche Nachverfolgung (Objekt-Tracking) ............21 6. Liste der Sprachbefehle ....................22 Datenschutz ........................23 Technische Daten ......................24 GPL-Lizenztext ........................25 7Links - www.7links.me...
- Page 3 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.7Links.me Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. 7Links - www.7links.de...
- Page 4 • Montagematerial • Bedienungsanleitung Notwendiges Zubehör • mircoSD-Karte (bis 128 GB) Empfohlene App Zum Betrieb benötigen Sie eine App, die eine Verbindung zwischen Ihrer Überwachungskamera und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Wir empfehlen hierzu die kostenlose App ELESION. 7Links - www.7links.me...
- Page 5 • Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. • Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. • Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 7Links - www.7links.de...
- Page 6 RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der Ökodesignrichtlinie 2009/125/EG befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-4929 ein. 7Links - www.7links.me...
- Page 7 Produktdetails RESET-Taste SD-Karten-Steckplatz Status-LED Mikrophon Lautsprecher Micro-USB-Buchse 7Links - www.7links.de...
- Page 8 Montage-Material Halterung Klebepad Schrauben und Dübel 7Links - www.7links.me...
- Page 9 Sobald die Kamera betriebsbereit ist, erklingt eine kurze Signalmelodie. Die Status-LED blinkt. HINWEIS: Denken Sie daran, das Kamera-Bild anschließend in der App umzudrehen, damit Ihnen nicht alles auf dem Kopf angezeigt wird: Live-Bild > Einstellungs-Symbol rechts oben > Grundfunktionen > Bild umdrehen 7Links - www.7links.de...
- Page 10 Setzen Sie Ihre Kamera passend auf die Halterung und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest. Verbinden Sie das Micro-USB-Stromkabel mit einem geeigneten USB-Netzteil. Die Status-LED leuchtet rot, die Kamera wird hochgefahren. Sobald die Kamera betriebsbereit ist, erklingt eine kurze Signalmelodie. Die Status-LED blinkt. 7Links - www.7links.me...
- Page 11 Beenden Sie die Bewegung, sobald der SD-Karten-Steckplatz frei liegt. Schieben Sie eine microSD-Karte (bis 128 GB) mit der abgerundeten Ecke voraus in dem SD-Karten-Steckplatz. Die goldenen Kontaktpunkte zeigen dabei zum Logo der Kamera (7Links). Ein leichter Federwiderstand muss überwunden werden, damit die microSD-Karte einrastet. HINWEIS: Zum Entfernen der Speicherkarte, drücken Sie diese einfach ein Stück tiefer in...
- Page 12 Falls Sie noch nicht über ein ELESION-Konto verfügen, legen Sie sich bitte eines an. Die Registrierung in der App erfolgt per Email-Adresse. Eine genaue Erklärung des Registrierungs-Vorgangs sowie eine allgemeine Übersicht der App finden Sie online unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld einfach die Artikelnummer NX-4929 ein. www.pearl.de/support 7Links - www.7links.me...
- Page 13 Netzwerk verbunden. Dies kann einige Augenblick dauern. Nach erfolgreicher Verbindung leuchtet die Status-LED blau. Tippen Sie auf das Stiftsymbol, um den Gerätenamen zu ändern. Geben Sie Ihrer Kamera einen eindeutigen, leicht zuordenbaren Namen. Tippen Sie dann auf Speichern. 7Links - www.7links.de...
- Page 14 Sprachbefehl-Steuerung erkannt werden kann. Tippen Sie auf den Raum, in dem Ihre Kamera gebraucht werden wird (z.B. Flur). Tippen Sie unten auf Fertigstellung. Die Kamera wird Ihrer Geräteliste hinzugefügt. Sie gelangen zum Live-Bild der Kamera. 7Links - www.7links.me...
- Page 15 Steuern Sie die Kamera, in dem Sie aus den Optionen unter dem Live-Bild auswählen. Zurück zur Geräteliste 7. Foto des Bildschirms machen (Screenshot) Gerätename 8. Gegensprechfunktion Geräte-Einstellungen 9. Aufnahme beginnen/beenden Ton an/Ton aus 10. Wiedergabe bisheriger Aufnahmen HD oder SD 11. Cloud-Speicher Vollbildschirm-Modus 12. Kameraausrichtung ändern 13. Fotoalbum 7Links - www.7links.de...
- Page 16 Dieser werden über andere mit der App verbundene Geräte an bestimmte Bedingungen geknüpft. Für das Erstellen von Szenen werden sensorische Geräte benötigt. Öffnen Sie den Smart-Szenen-Tab auf der Startseite der App. Tippen Sie auf das Plus-Symbol oben rechts. 7Links - www.7links.me...
- Page 17 Gerät Funktionen ausführen wird. Stellen Sie beispielsweise ein, bei welcher Temperatur oder zu welcher Zeit eine bestimmte Funktion ausgelöst werden soll. Haben Sie Ihre Bedingungen festgelegt, gehen Sie zu "Aufgabe einrichten", indem Sie auf den Button "Tippen Sie hier, um…" tippen. 7Links - www.7links.de...
- Page 18 Stellen Sie im nächsten Schritt ein, welches Gerät wie lange eingeschaltet werden soll, wenn Ihre zuvor definierten Bedingungen erfüllt sind. 6. Speichern Sie die eingestellte Szene, um sie zu aktivieren. 7Links - www.7links.me...
- Page 19 Rufen Sie das Live-Bild auf. Tippen Sie oben rechts auf die Geräte-Einstellungen. Tippen Sie auf den Menüpunkt Einstellung des Erkennungsalarms. Tippen Sie auf den Schalter neben Körpererkennung, um die Funktion ein- (Schalter rechts) oder auszuschalten (Schalter links.) 7Links - www.7links.de...
- Page 20 Rufen Sie das Live-Bild auf. Tippen Sie oben rechts auf die Geräte-Einstellungen. Tippen Sie auf den Menüpunkt Einstellung des Erkennungsalarms. Tippen Sie auf den Schalter neben "Tonerkennung" um die Funktion ein- (Schalter rechts) oder auszuschalten (Schalter links.) 7Links - www.7links.me...
- Page 21 Rufen Sie das Live-Bild auf. Tippen Sie oben rechts auf die Geräte-Einstellungen. Tippen Sie auf den Menüpunkt Einstellung des Erkennungsalarms. Tippen Sie auf den Schalter neben "Menschliche Nachverfolgung" um die Funktion ein- (Schalter rechts) oder auszuschalten (Schalter links.) 7Links - www.7links.de...
- Page 22 Sie in der allgemeinen App-Übersicht. Diese finden Sie online unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld einfach die Artikelnummer NX-4929 ein. www.pearl.de/support Aktion Sprachbefehl Alexa, zeige Kamera XXXX! Live-Bild anzeigen Alexa, aktiviere Kamera XXXX! Alexa, stopp! Live-Bild beenden Alexa, gehe zur Startseite! 7Links - www.7links.me...
- Page 23 • Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück. • Entfernen Sie das Gerät aus der App. • Entfernen Sie die Speicherkarte. Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte Freigaben zur Verwendung benötigt werden, erhalten Sie in der App. 7Links - www.7links.de...
- Page 24 360° Nachtsicht bis zu 10 m Bewegungserkennung Gegensprech-Funktion Körpererkennung Baby-Schrei-Erkennung Speicherkarte microSD bis 128 GB Effizienz im Betrieb 75,3 % Effizienz im Leerlauf (10 %) 67,11 % Maße 96 x 63 x 58 mm Gewicht 155 g 7Links - www.7links.me...
- Page 25 / or modify the software. Also, for each author‘s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is 7Links - www.7links.de...
- Page 26 License. If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary 7Links - www.7links.me...
- Page 27 However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the 7Links - www.7links.de...
- Page 28 7Links - www.7links.me...
- Page 29 CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN 7Links - www.7links.de...
- Page 30 The hypothetical commands `show w‘ and `show c‘ should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w‘ and `show c‘; they could even be mouse-clicks or menu items - whatever suits your program. 7Links - www.7links.me...
- Page 31 If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. 7Links - www.7links.de...
- Page 32 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 29.10.2020 – DD//MF 7Links - www.7links.me...
- Page 33 IPC-350.echo Caméra de surveillance connectée avec vision nocturne et suivi des objets Mode d'emploi NX-4929-675...
- Page 34 4. Détection de cris de bébé ..................20 5. Suivi de personne (tracking) ..................21 6. Liste des commandes vocales ................. 22 Protection des données ....................23 Caractéristiques techniques ..................24 Contrat de licence logiciel libre ................... 25 7Links - www.7links.fr...
- Page 35 7Links - www.7links.fr...
- Page 36 Carte mircoSD jusqu'à 128 Go, non fournie, disponible séparément sur www.pearl.fr Application recommandée L'utilisation du produit requiert une application capable d'établir une connexion entre votre caméra et votre appareil mobile. Nous recommandons pour cela l'application gratuite ELESION. 7Links - www.7links.fr...
- Page 37 Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes 7Links - www.7links.fr...
- Page 38 équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique, 2014/35/UE. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. 7Links - www.7links.fr...
- Page 39 Description du produit 1. Touche RESET 2. Emplacement pour carte SD 3. LED de statut 4. Microphone 5. Haut-parleur 6. Port Micro-USB 7Links - www.7links.fr...
- Page 40 Matériel de montage Support Patch adhésif Vis et chevilles 7Links - www.7links.fr...
- Page 41 N'oubliez pas de retourner l'image de la caméra dans l'application, afin de ne pas tout voir à l'envers : Image en direct > symbole de réglage en haut à droite > Fonctions de base > Retourner l'image. 7Links - www.7links.fr...
- Page 42 8. Branchez le câble d'alimentation Micro-USB à un adaptateur secteur USB. La LED de statut brille alors en rouge, la caméra est lancée. Lorsque la caméra est prête à l'emploi, une courte mélodie retentit. La LED de statut clignote. 7Links - www.7links.fr...
- Page 43 2. Insérez une carte MicroSD (jusqu'à 128 Go) dans la fente SD en plaçant l'angle arrondi vers l'avant. Les fiches de contact dorées doivent être orientées vers le logo de la caméra (7Links). Vous devez sentir une légère pression sur le ressort d'éjection en enclenchant la carte MicroSD.
- Page 44 électronique. Vous trouverez une description détaillée de la procédure d'enregistrement ainsi qu'un aperçu de l'application sous l'adresse www.pearl.fr/support/notices. Dans le champ de recherche, saisissez simplement la référence de l'article : NX4929 7Links - www.7links.fr...
- Page 45 LED de statut brille en bleu. 13. Appuyez sur le symbole de stylo pour modifier le nom de l'appareil. 14. Donnez à votre caméra un nom clair et identifiable. Appuyez ensuite sur Enregistrer. 7Links - www.7links.fr...
- Page 46 15. Appuyer sur la pièce dans laquelle votre caméra sera utilisée (par exemple un couloir). 16. Appuyez en bas de l'écran sur Terminer. 17. La caméra est ajoutée à votre liste d'appareils. Vous accédez à l'image en direct de la caméra. 7Links - www.7links.fr...
- Page 47 3. Réglages des appareils 9. Lancer/Arrêter des enregistrements 4. Activer/Désactiver le son 10. Lecture des enregistrements 5. HD ou SD 11. Espace mémoire Cloud 6. Mode Plein écran 12. Modifier les réglages de la caméra 13. Album photo 7Links - www.7links.fr...
- Page 48 Ces dernières répondent à certaines conditions pour les appareils liés à l'application. La création de scénarios nécessite des appareils dotés de capteurs. 1. Ouvrez l'onglet Scénarios sur la page d'accueil de l'application. 2. Appuyez sur le symbole + situé en haut à droite. 7Links - www.7links.fr...
- Page 49 Par exemple, définissez à quelle température ou à quel moment telle fonction doit être déclenchée. 4. Une fois les conditions définies, accédez à la configuration des tâches en appuyant sur le bouton "appuyez ici, pour...". 7Links - www.7links.fr...
- Page 50 5. Lors de la prochaine étape, définissez quel appareil doit s'activer et combien de temps il doit rester activé, une fois que les conditions que vous aurez préalablement définies seront réunies. 6. Enregistrez les scénarios définis afin de les activer. 7Links - www.7links.fr...
- Page 51 2. Appuyez en haut à droite sur Réglages de l'appareil. 3. Appuyez sur l'élément de menu Réglages de l'alarme de détection. 4. Appuyez sur le curseur à côté de Reconnaissance corporelle pour activer (curseur à droite) ou désactiver (curseur à gauche) la fonction. 7Links - www.7links.fr...
- Page 52 2. Appuyez en haut à droite de l'écran sur Réglages de l'appareil. 3. Appuyez sur l'élément de menu Réglages de l'alarme de détection. 4. Appuyez sur le curseur à côté de "Détection du son" afin d'activer (curseur à droite) ou désactiver (curseur à gauche) la fonction. 7Links - www.7links.fr...
- Page 53 2. Appuyez en haut à droite de l'écran sur Réglages de l'appareil. 3. Appuyez sur l'élément de menu Réglages de l'alarme de détection. 4. Appuyez sur le curseur à côté de "Suivi de personne" afin d'activer (curseur à droite) ou désactiver (curseur à gauche) la fonction. 7Links - www.7links.fr...
- Page 54 : NX4929 Action Commande vocale Alexa, affiche la caméra XXXX ! Afficher l'image en direct Alexa, affiche la caméra XXXX ! Alexa, arrête ! Fermer l'image en direct Alexa, va à la page d'accueil ! 7Links - www.7links.fr...
- Page 55 étapes suivantes : Supprimez toutes les données. Réinitialisez l'appareil. Supprimez l'appareil de l'application. Retirez la carte mémoire. L'application comporte l'explication des raisons pour lesquelles certaines données personnelles ou certaines autorisations sont requises pour l'enregistrement. 7Links - www.7links.fr...
- Page 56 Détection de personne Détection des cris de bébé Carte mémoire MicroSD jusqu'à 128 Go Efficacité en fonctionnement 75,3 % Efficacité en fonctionnement à vide (10%) 67,11 % Dimensions 96 x 63 x 58 mm Poids 155 g 7Links - www.7links.fr...
- Page 57 Les développeurs qui utilisent la GNU GPL protègent vos droits en deux étapes : (1) ils revendiquent leurs droits d’auteur sur le logiciel, et (2) vous offrent cette Licence qui vous donne la permission légale de le copier, le distribuer et/ou le modifier. 7Links - www.7links.fr...
- Page 58 Une interface utilisateur interactive affiche des « Mentions Légales Appropriées » dans la mesure où elle inclut un dispositif pratique et visible de façon proéminente qui (1) affiche une mention de droit d’auteur appropriée et (2) indique à l’utilisateur qu’il n’y a aucune garantie portant sur la création (sauf 7Links - www.7links.fr...
- Page 59 élément dont vous ne contrôlez pas le droit d’auteur. Ceux qui, dès lors, réalisent ou exécutent pour vous les créations régies doivent le faire exclusivement pour votre propre compte, sous votre direction et votre contrôle, selon des termes qui leur interdisent 7Links - www.7links.fr...
- Page 60 à former un programme plus large, dans ou sur un volume d’un support de stockage ou de 7Links - www.7links.fr...
- Page 61 Un produit est un produit de consommation indépendamment du fait que ce produit soit 7Links - www.7links.fr...
- Page 62 15 et 16 de cette Licence ; ou b) Exigeant le maintien de mentions légales spécifiées ou de mentions d’attribution de paternité spécifiées raisonnables au sein de cette contribution ou dans les Mentions Légales Appropriées affichées par les créations la contenant ; ou 7Links - www.7links.fr...
- Page 63 Licence. Si vos droits ont cessé et n’ont pas été réinstaurés de façon permanente, vous n’êtes plus autorisés à recevoir de nouvelles licences pour les mêmes éléments au titre de l’article 10. 7Links - www.7links.fr...
- Page 64 Si vous transmettez une création régie, en sachant qu’elle repose sur une licence de brevet, et la Source Correspondante de la création n’est disponible pour personne afin de copier, gratuitement et selon les termes de cette Licence, via un serveur réseau publiquement accessible ou tout autre 7Links - www.7links.fr...
- Page 65 La Free Software Foundation peut publier des versions révisées et/ou nouvelles de la GNU General Public License à tout moment. Ces nouvelles versions conserveront l’esprit de la présente version, mais pourront différer dans les détails afin de répondre à de nouveaux problèmes ou préoccupations. 7Links - www.7links.fr...
- Page 66 Programme, à moins qu’une garantie ou hypothèse de responsabilité accompagne un exemplaire du Programme en contrepartie d’un paiement. 7Links - www.7links.fr...
- Page 67 Si c’est ce que vous voulez faire, utilisez la GNU Lesser General Public License à la place de cette Licence. Mais d’abord, veuillez lire http://www.gnu.org/philosophy/why-not-lgpl.html ou la traduction http://www.gnu.org/licenses/why-not- lgpl.fr.html. 7Links - www.7links.fr...
- Page 68 Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 29.10.2020 – DD//MF 7Links - www.7links.fr...