Publicité
D
Den angegebenen Bereich mit Autoshampoo reinigen.
F
Nettoyez la zone indiquée avec un shampooing de voiture.
NL
Reinig de gemarkeerde oppervlakte met auto shampoo.
GB
Clean the indicated area with car shampoo.
E
Limpiar el area indicada con champu de coche.
I
Pulire la zona indicata con shampoo per auto.
S
Rengör området i fråga med bilshampoo.
Vyčistěte uvedená místa auto šamponem.
CZ
DK
Vask det indikerede område med autoshampoo.
FIN
Puhdista ensin asennuskohta autoshampoolla.
Καθαρίστε την συγκεκριμένη περιοχή με σαμπουάν
GR
N
Rengjør angitt område med bilshampo.
Oczyść wskazane miejsca szamponem samochodowym.
PL
Промойте обозначенную область автомобильным
RUS
Umyte označené miesto šampónom na autá.
SK
Curăţaţi zona indicată cu şampon pentru autovehicule.
RO
Genuine Accessories developed by MOBIS
Shampoo
αυτοκινήτου.
шампунем.
Den angegebenen Bereich mit Isopropyl-Alcohol reinigen um Wachs oder Ölrückstände
vom Lack zu entfernen. Bitte benutzen Sie keine Lösung die einen Ölfilm auf dem Lack
Nettoyez la zone indiquée avec de l'alcool isopropylique pour enlever toute cire ou de corps
gras de la peinture. Ne pas utiliser de solution ou de détergent qui va laisser de film gras
De gemarkeerde oppervlakte reinigen met alcohol of spiritus en alle olie- en vet resten en
verzegelingsmiddelen verwijderen. Geen terugvettende oplosmiddelen gebruiken.
Clean the indicated area with methylated spirit to remove any wax of oily remains from the
paint. Do not use any solution or detergent that will leave an oily film on the paint
Limpiar el area indicada con alcohol isopropilico para quitar los restos de cera o aceite de
la pintura. No usar ninguna disolución o detergente que pueda dejar restos de aceite en la
Pulire la zona indicata con alcool isopropilico per rimuovere la cera o residui oleosi della
vernice. Non usare nessuna soluzione o detergente che possa lasciare una patina oleosa
Rengör området med isopropyl-alkohol för att ta bort vax och/eller oljiga rester från lacken.
Använd ej rengöringsmedel som lämnar oljiga rester på lacken.
Vyčistěte uvedená místa isopropyl-alcoholem pro odstranění zbytků vosku a mastnot z
laku. Nepoužívejte žádné jiné prostředky ani čističe které vytváří olejový film na laku.
Rens det indikerede område med isopropyl-alkohol for, at fjerne voks og olie fra lakken.
Brug ikke en opløsning eller et rensemiddel, som efterlader en oliefilm på lakken.
Puhdista asennuskohta isopropyl-alkoholilla poistaaksesi maalipinnasta mahdollinen vaha
ja rasva. Älä käytä puhdistukseen mitään, mikä saattaa jättää öljyisen kalvon
Καθαρίστε την συγκεκριμένη περιοχή με ισοπροπιλική αλκοόλη για να αφαιρέσετε τυχών
υπολείμματα από κερί ή λάδι από το χρώμα. Μην χρησιμοποιείτε κάποιο διάλυμα που
μπορεί να αφήσει κάποιο ελαιώδες υπόστρωμα επάνω στο χρώμα.
Rengjør angitt område med isopropyl-alkohol for å fjerne voks eller olje/fett-rester fra
lakken. Ikke bruk noen kjemikalier eller vaskemiddel som vil etterlate en fet film på lakken.
Oczyść wskazane miejsca alkoholem izopropylowym, aby usunąć z lakieru pozostałości
wosku lub oleju. Nie stosuj detergentów, które mogą zostawiać na lakierze nawet delikatne
Протрите обозначенную область изопропиловым спиртом для удаления жира и
воска. Не применяйте растворы, оставляющие жирную пленку на покрытии.
Umyte ozačené misto isopropyl-alkoholom aby sa odstránili pozostatky vosku a mastnôt z
farby. Nepoužívajte žiadne riešenia, ani čistiace prostriedky, ktoré by zanechali mastnoty
Curăţaţi zona indicată cu alcool izopropilic pentru a îndepărta urmele de ceară sau ulei de
pe suprafeţele vopsite. Nu utilizaţi soluţii sau detergenţi care lasă o peliculă uleioasă pe
P 4 / 9
hinterlässt.
sur la peinture.
pintura.
sulla vernice.
maalipinnalle.
warstwy oleju.
na laku.
suprafeţele vopsite.
G4491ADE10ST # 10.10.2018 REV01
Publicité
