Publicité
Liens rapides
Hyundai Tucson 2015-
Montageanleitung für Lastenträger
DE
Instructions de montage pour les barres de toit
FR
NL
Montage-aanwijzingen voor de allesdrager
GB
Fitting instructions for Loadcarrier
Instrucciones de montaje del porta-esquís
ES
IT
Instruzioni di montaggio del Portabagagli
SE
Monteringsanvisning för Lasthållare
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Page 2 - 7
15 Minutes
Page 8 - 13
Page 14 - 16
< 5 Minutes
1 of 16
Part No. D7211ADE00AL
CZ
Pokyny pro upevnění nosiče
Monteringsvejledning for tagbagagebærer
DK
Taakkatelineen kiinnitysoohjeet
FI
GR
NO
Monteringsinstruksjon for lastholder
PL
Instrukcja instalacji bagaznika na relingi
RU
D7211ADE00AL REV 10/06/15
Publicité
Manuels Connexes pour Hyundai D7211ADE00AL
Sommaire des Matières pour Hyundai D7211ADE00AL
- Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS Hyundai Tucson 2015- Part No. D7211ADE00AL Montageanleitung für Lastenträger Pokyny pro upevnění nosiče Monteringsvejledning for tagbagagebærer Instructions de montage pour les barres de toit Taakkatelineen kiinnitysoohjeet Montage-aanwijzingen voor de allesdrager Fitting instructions for Loadcarrier Instrucciones de montaje del porta-esquís...
- Page 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS - D7211ADE00AL Page 2 - 7 15 Minutes - Beachten Sie bitte, dass bei Schäden in Folge unsachgemäßen Einbaus sämtliche - Das Recht zu Änderungen an Inhalt von Montagesatz und Einbauanleitungen ohne Garantieansprüche erlöschen, insbesondere solche, die das Produkthaftungsgesetz betreffen.
- Page 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS - D7211ADE00AL INSTALLATION INSTRUCTIONS Montageanleitung für Lastenträger Pokyny pro upevnění nosiče Instructions de montage pour les barres de toit Monteringsvejledning for tagbagagebærer Montage-aanwijzingen voor de allesdrager Taakkatelineen kiinnitysoohjeet Fitting instructions for Loadcarrier Instrucciones de montaje del porta-esquís Monteringsinstruksjon for lastholder...
- Page 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS - D7211ADE00AL Max. 95kg Max. 95kg D7211ADE00AL REV 10/06/15 4 of 16...
- Page 5 INSTALLATION INSTRUCTIONS - D7211ADE00AL 5 Nm D7211ADE00AL REV 10/06/15 5 of 16...
- Page 6 INSTALLATION INSTRUCTIONS - D7211ADE00AL Open Locked Open D7211ADE00AL REV 10/06/15 6 of 16...
- Page 7 INSTALLATION INSTRUCTIONS - D7211ADE00AL CHECK! D7211ADE00AL REV 10/06/15 7 of 16...
- Page 8 INSTALLATION INSTRUCTIONS - D7211ADE00AL Page 8 - 13 WICHTIG -Vor Erstgebrauch lesen -Montage nur nach dieser Vorlage durchführen -Vorlage im Fahrzeug mitführen -Wir empfehlen nicht schneller als richtgewindigkeit 130 km/h mit Last zu fahren. -Bei eventuellen Unklarheiten bitten wir Sie, sich mit Ihrem Händler, für weitere Informationen, in Verbindung zu setzen.
-
Page 9: Avvertenze
INSTALLATION INSTRUCTIONS - D7211ADE00AL WARNING -Read these instructions carefully before using the product for the first time -Fit the load carrier using these instructions only -Keep instructions in car -We recommend not to drive faster than 130 km/h with load -If you have any questions, please contact your local dealer for further information. - Page 10 -Montera endast enligt denna beskrivning -Monteringsanvisningen skall medföras i bilen -Överskrid inte 130 km/h med last -Montera och använd inte produkten förrän du har förstått monteringsanvisningen. Vid eventuella oklarheter, kontakta HYUNDAI återförsäljaren. ANMÄRKNINGAR Förvara denna monteringsanvisning tillsammans med fordonshandlingarna. Notera följande punkter: * Högsta tillåtna last är 100 kg (inkl lasthållarens vikt, 5 kg).
- Page 11 INSTALLATION INSTRUCTIONS - D7211ADE00AL Vær opmærksom på, at bilen opfører sig anderledes (på grund af større følsomhed over for sidevind, når der køres i sving og under bremsning), når De kører med tagbagagebæreren monteret (lastet). For at beskytte de øvrige trafikanter, og for at reducere luftmodstanden, bør tagbagagebæreren afmonteres, når den ikke er i brug.
- Page 12 INSTALLATION INSTRUCTIONS - D7211ADE00AL Kontrollér også, at lasten er gjort ordentligt fast. Stop, efter at have kørt et lille stykke vej, for at kontrollere alle skruer, især benenes, og kontrollér herefter hver gang, inden De kører. Der er en vis risiko for, at lakken under benene slides ned. For at undgå dette, anbefaler vi, at taget rengøres for støv og snavs, inden tagbagagebæreren monteres, og at den afmonteres med passende intervaller for at rengøre de områder, hvor benene er placeret på...
- Page 13 INSTALLATION INSTRUCTIONS - D7211ADE00AL 130 Km/h / 100 mph Max. 95kg 0 km (0 miles) CHECK! 1000 km (621 miles) 2000 km (1242 miles) D7211ADE00AL REV 10/06/15 13 of 16...
- Page 14 INSTALLATION INSTRUCTIONS - D7211ADE00AL Page 14 - 15 < 5 Minutes Max. 95kg Max. 95kg D7211ADE00AL REV 10/06/15 14 of 16...
- Page 15 INSTALLATION INSTRUCTIONS - D7211ADE00AL 5 Nm Open D7211ADE00AL REV 10/06/15 15 of 16...
- Page 16 INSTALLATION INSTRUCTIONS - D7211ADE00AL Locked Open CHECK! D7211ADE00AL REV 10/06/15 16 of 16...