Page 1 Système d'infodivertissement du véhicule | Manuel de référence rapide TUCSON Hybrid...
Page 2 Pour accéder au manuel en ligne du système d'infodivertissement du code QR véhicule, scannez le [ Ce guide couvre les spécifications de tous les modèles de véhicule, y compris les spécifications en option, et repose sur la dernière version du logiciel système. [ La conception et les spécifications du système peuvent changer sans préavis en vue de l’amélioration du produit.
Page 3 - Exécutez la fonction de votre choix sur le système, puis appuyez sur Manuel du propriétaire en ligne (code QR) dans les menus affichés à l'écran. A Sans scanner le code QR, vous pouvez directement saisir l'adresse URL pour consulter le manuel en ligne. (http://webmanual.hyundai.com/STD_GEN5_WIDE/AVNT/CAN/French/ index.html)
Page 4 Alerte de portée de sécurité Veillez à respecter les instructions suivantes. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des blessures graves ou un accident. Ý Conduite Respectez le Code de la route en conduisant. • Si vous ne vous fiez qu'au système de navigation, vous risquez d'enfreindre le Code de la route, ce qui peut entraîner un accident.
Page 5 Précautions de sécurité Veillez à respecter les instructions suivantes. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des blessures mineures ou endommager le système. Ü Ü Fonctionnement Utilisez le système lorsque le véhicule est en marche. • Si vous utilisez le système pendant une longue période lorsque le véhicule est arrêté, la batterie peut se décharger.
Page 6 Nom et fonctions des composants Panneau de commande Bouton System Reset • Redémarre le système. Bouton POWER • Activez ou désactivez la fonction Radio/média. • Appuyez sur ce bouton et maintenez la pression pour éteindre l'écran et couper le son. Bouton VOLUME •...
Page 7 Bouton à personnaliser • Exécute la fonction définie par l'utilisateur. • Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour afficher l'écran des réglages de la fonction. Bouton SEEK/TRACK • Pendant que la radio est active, permet de changer la station. •...
Page 8 Commandes à distance sur le volant Bouton Reconnaissance vocale • Appuyez sur ce bouton pour activer la reconnaissance vocale. • Maintenez appuyé ce bouton pour démarrer la reconnaissance vocale d'un téléphone intelligent connecté par projection du téléphone (le fonctionnement du bouton peut varier en fonction des caractéristiques techniques du téléphone intelligent).
Page 9 Activer ou désactiver du système Mise en route du système Démarrez le véhicule. Lorsqu'un message d'avertissement de sécurité apparaît, lisez-le et appuyez sur Confirmer. A Pour changer la langue d'affichage, appuyez Langue/Language. Mise hors tension du système Pour éteindre le système en conduisant, restez appuyé sur le bouton Power du panneau.
Page 10 Mise à jour de la carte et du logiciel de votre système d'infodivertissement Pour que vous puissiez exploiter pleinement votre système de navigation, nous vous recommandons de mettre à jour la carte et le logiciel une fois par an. Pour ce faire, accédez au site Web de mise à...
Page 11 ISED This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada′s license-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Page 13 Système d'infodivertissement du véhicule Manuel du propriétaire [ Ce guide couvre les spécifications de tous les modèles de véhicule, y compris les spécifications en option, et repose sur la dernière version du logiciel système. [ La conception et les spécifications du système peuvent changer sans préavis en vue de l'amélioration du produit.
Page 14 Documents disponibles pour utilisation Manuel de référence rapide Fourni sous la forme d'un livret. Il contient des informations résumées sur le système, notamment les commandes de base et les fonctions principales. Manuel du propriétaire en ligne Pour voir les informations connexes lorsque vous utilisez le système, appuyez sur Manuel du propriétaire en ligne (code QR) dans les menus affichés à...
Page 15 Symboles de ce mode d'emploi Avertissement Indique qu'il s'agit d'informations très importantes directement liées à la sécurité de l'utilisateur. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves. Mise en garde Indique qu'il s'agit d'informations importantes directement liées à la sécurité de l'utilisateur.
Page 16 HEV uniquement Permet d'afficher uniquement les fonctions pouvant être utilisées dans un véhicule hybride. PHEV uniquement Permet d'afficher uniquement les fonctions pouvant être utilisées dans un véhicule hybride rechargeable. Véhicule électrique uniquement Permet d'afficher uniquement les fonctions pouvant être utilisées dans un véhicule électrique.
Page 17 Alerte de portée de sécurité Veillez à respecter les instructions suivantes. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des blessures graves ou un accident. Ý Conduite Respectez le Code de la route en conduisant. Si vous ne vous fiez qu'au système de navigation, vous risquez d'enfreindre le Code de la route, ce qui peut entraîner un accident.
Page 18 Précautions de sécurité Veillez à respecter les instructions suivantes. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des blessures mineures ou endommager le système. Ü Ü Fonctionnement Utilisez le système lorsque le véhicule est en marche. Si vous utilisez le système pendant une longue période lorsque le véhicule est arrêté, la batterie peut se décharger.
Page 19 Contenu Présentation du système Nom et fonctions des composants Activer ou désactiver du système Utilisation de l'écran tactile Utilisation de l'écran d'accueil 1-11 Accédez à l'écran Tous les menus 1-15 Utilisation de la fenêtre auxiliaire 1-16 Fonctions utiles Utilisation de la configuration initiale Utilisation de la fonction de projection du téléphone Affichage de l'écran d'assistance à...
Page 20 Radio Allume la radio Écoute en HD Radio™ 3-11 Écoute de radios SiriusXM™ 3-13 Média Utilisation d'un support Navegación Fonctions de navigation Configuration d'un itinéraire de différentes façons 5-10 Utilisation des lieux favoris enregistrés 5-23 Affichage des informations sur le trafic 5-27 Recherche de stations d'essence 5-29...
Page 21 Fonctions vocales Reconnaissance vocale Utilisation de Siri Eyes Free 7-13 Mémo vocal 7-14 Bluelink Service Bluelink Utilisation du menu Bluelink Utilisation des services de sécurité et de sûreté 8-11 Service de guidage routier 8-12 Droits de vente ou de transfert de véhicule 8-14 Réglages Configuration des paramètres du système...
Page 22 Configuration des réglages du son (Type1) 9-59 Configuration des réglages du son (Type2) 9-63 Configuration des réglages de la reconnaissance vocale (Type1) 9-68 Configuration des réglages de la reconnaissance vocale (Type2) 9-69 Configuration des paramètres de navigation (Type1) 9-70 Configuration des paramètres de navigation (Type2) 9-75 Configuration des réglages Bluelink (Type1) 9-82...
Page 23 Annexe Solutions 10-2 Icônes d'indicateur d'état du système 10-9 10-11 Caractéristiques techniques du produit 10-13 Informations importantes 10-17 Index 10-19 Marques de commerce 10-23 Renseignements sur le logiciel libre 10-24...
Page 25 Présentation du système Nom et fonctions des composants Activer ou désactiver du système Utilisation de l'écran tactile Utilisation de l'écran d'accueil Accédez à l'écran Tous les menus Utilisation de la fenêtre auxiliaire...
Page 26 Nom et fonctions des composants La section suivante décrit les noms des pièces et les commandes du panneau de commande et du volant. Panneau de commande A La forme peut différer en fonction du modèle de véhicule et des spécifications de ce dernier.
Page 27 Bouton RADIO Allume la radio. (selon équipement) Lorsque la radio est allumée, appuyez plusieurs fois sur le bouton pour basculer entre les modes FM, AM et SiriusXM. Restez appuyé sur ce bouton pour afficher la fenêtre de sélection de radio/média (selon équipement).
Page 28 Commandes à distance sur le volant A La forme peut différer en fonction du modèle de véhicule et des spécifications de ce dernier. Pour plus d'informations, reportez-vous au « Guide de référence rapide », qui est fourni séparément. Bouton Reconnaissance Appuyez sur ce bouton pour activer la reconnaissance vocale vocale.
Page 29 Option A Bouton Appeler Avant la connexion du Bluetooth : ce bouton permet d'afficher la fenêtre Connexion Bluetooth. Après la connexion du Bluetooth : appuyez sur ce bouton pour afficher la liste des appels récents. Pour recomposer le dernier numéro, restez appuyé sur le bouton. Lorsque vous recevez un appel, appuyez pour y répondre.
Page 30 Activer ou désactiver du système La section suivante explique comment allumer ou éteindre le système. Avant d'utiliser le système, veillez à lire le mode d'emploi pour une utilisation sûre et simple. Mise en route du système Démarrez le véhicule. Lorsqu'un message d'avertissement de sécurité apparaît, lisez-le et appuyez sur Confirmer.
Page 31 Ý Avertissement Si vous êtes distrait(e) pendant que vous conduisez, vous risquez de perdre le contrôle du véhicule et de provoquer un accident et des blessures graves, voire mortelles. La responsabilité principale du conducteur ou de la conductrice est de conduire de manière sécuritaire et conformément à...
Page 32 Utilisation de l'écran tactile Ce système est équipé d'un écran tactile. Vous pouvez effectuer divers gestes pour utiliser cette fonction. Ý Avertissement N'utilisez pas l'écran tactile pendant que vous conduisez, car cela détournerait votre attention et vous ne seriez plus en mesure de conduire le véhicule en toute sécurité. Vous risquez de perdre le contrôle de votre direction, ce qui pourrait provoquer un accident et des blessures graves.
Page 33 Geste « Appuyez et maintenir » Appuyez l'élément souhaité et maintenez le doigt appuyé. Ce geste est utilisé pour faire avancer une piste ou revenir en arrière rapidement pendant la lecture. Geste « Faire défiler » Sur l'écran de lecture du média, appuyez la barre de lecture pour modifier le curseur de lecture.
Page 34 Geste « Faire glisser » Appuyez l'élément désiré et maintenez le doigt appuyé, puis faites glisser l'élément jusqu'à un autre emplacement. L'élément sélectionné se déplace vers la nouvelle position. Geste « Glisser » Faites légèrement glisser l'écran dans la direction souhaitée. Ce geste est utilisé...
Page 35 Utilisation de l'écran d'accueil L'écran d'accueil est l'écran de base fourni par le système. Il affiche l'heure actuelle et d'autres informations de base. Type1 Type2 A L'écran ou les éléments de menu affichés peuvent différer en fonction du modèle de véhicule et des fonctions de ce dernier.
Page 36 Écran d'accueil (Type1) La disposition de l'écran d'accueil est la suivante : A Pour revenir à l'écran d'accueil depuis les autres écrans, appuyez Heure actuelle. Selon le modèle ou les spécifications du véhicule, le format d’affichage de l’heure et de la date peuvent varier. Appuyez sur l'heure actuelle pour accéder à l'écran des réglages de date et d'heure.
Page 37 Écran d'accueil (Type2) La disposition de l'écran d'accueil est la suivante : A Pour revenir à l'écran d'accueil depuis les autres écrans, appuyez (IONIQ 5 uniquement) Affiche la date et l'heure. Affiche la météo et d'autres informations. Affiche les informations sur la radio/le média. Si vous appuyez sur l’image du véhicule, l’...
Page 38 Utilisez l'une des méthodes suivantes : Pour changer le type de widget, maintenez le doigt appuyé sur le widget souhaité dans la liste des widgets, puis faites-le glisser vers la zone des widgets. Pour modifier l'ordre des widgets dans la liste, restez appuyé sur un widget de la zone des widgets , puis faites-le glisser jusqu'à...
Page 39 Modification des icônes de l'écran d'accueil (Type2) La liste des icônes s'affiche sur l'écran Tous. Vous pouvez y modifier les emplacements des icônes. En haut à gauche de l'écran Tous les menus, appuyez > Modifier les icônes à l'écran d'accueil. Pour changer la position d'une icône, appuyez-la et maintenez le doigt appuyé, puis faites glisser l'icône jusqu'à...
Page 40 Utilisation de la fenêtre auxiliaire (selon équipement) Vous pouvez choisir d'afficher diverses informations, comme la carte, les informations sur la radio/le média, les informations de conduite et l'horloge dans la fenêtre auxiliaire. Ouverture de la fenêtre auxiliaire Appuyez le bouton de la fenêtre auxiliaire. La fenêtre auxiliaire apparaît sur la droite.
Page 41 Modification de la fenêtre auxiliaire Vous pouvez modifier les informations affichées dans la fenêtre auxiliaire. Maintenez le doigt appuyé sur la fenêtre auxiliaire, puis faites-la glisser vers le haut ou vers le bas pour sélectionner l'élément d'information souhaité. Fermeture de la fenêtre auxiliaire Appuyez le bouton de fenêtre auxiliaire lorsqu'elle est ouverte.
Page 43 Fonctions utiles Utilisation de la configuration initiale Utilisation de la fonction de projection du téléphone Affichage de l'écran d'assistance à la conduite Utilisation de la fonction de commande de climatisation Utilisation de la fonction de commande de climatisation des sièges arrière Utilisation du mode de conversation avec les sièges arrière Utilisation du mode silencieux des sièges arrière Lecture de sons de la nature...
Page 44 Utilisation de la configuration initiale Si plusieurs conducteurs utilisent le véhicule, vous pouvez configurer les réglages du système pour chaque conducteur. Dans la configuration initiale, vous pouvez configurer les valeurs affichées à l'écran, comme le nom d'utilisateur, la langue et la méthode d'affichage de la carte. Lorsqu'un message d'avertissement de sécurité...
Page 45 Choisissez le type de clavier pour la saisie de texte et appuyez sur Suivant. Pour régler le nom du conducteur, appuyez sur Renommer. L'écran de modification du nom s'affiche. A Pour continuer la configuration initiale sans modifier le nom du conducteur, appuyez sur Suivant.
Page 46 Lorsque l'écran de configuration initiale apparaît, appuyez sur OK. Permet d'afficher l'écran d'accueil. A Pour régler les informations de l'utilisateur détaillées et l'environnement de fonctionnement, appuyez sur Réglages du profil. Utilisation de la fonction de projection du téléphone Lorsque vous connectez un téléphone intelligent Android ou un iPhone au véhicule avec un câble USB, vous pouvez lancer et contrôler des applications du téléphone sur le grand écran grâce à...
Page 47 Pour utiliser Android Auto, commencez par effectuer les actions suivantes : Rendez-vous sur le site Web d'Android Auto à l'adresse https://www.android.com/ auto pour consulter la liste des pays, les types d'appareils et les modèles prenant en charge Android Auto. Téléchargez et installez l'application Android Auto à...
Page 48 Utilisation d'Android Auto Sur l'écran Tous les menus, appuyez sur Android Auto. Lancez la fonction souhaitée. Pour exécuter les fonctions relatives au téléphone, à la musique ou à la navigation sur le téléphone intelligent, appuyez l'icône de l'application correspondante. A Lorsque vous utilisez la navigation de votre smartphone via la projection du téléphone, les sons de la fonction radio/multimédia du système et de la navigation sont émis à...
Page 49 Jumelage d'un iPhone par le biais d'Apple CarPlay Une fois qu'un iPhone est connecté au véhicule par le biais d'Apple CarPlay, vous pouvez lancer et contrôler des applications du téléphone par le biais de l'écran du système. Pour utiliser Apple CarPlay, commencez par vérifier les éléments suivants : Pour les modèles d'iPhone prenant en charge Apple CarPlay, rendez-vous sur le site Web d'Apple à...
Page 50 Utilisation d'Apple CarPlay Sur l'écran Tous les menus, appuyez sur Apple CarPlay. Lancez la fonction souhaitée. Pour lancer l'une des fonctions (téléphone, messagerie, navigation, etc.) sur votre iPhone, appuyez sur l'icône de la fonction correspondante. A Lorsque vous utilisez la navigation de votre smartphone via la projection du téléphone, les sons de la fonction radio/multimédia du système et de la navigation sont émis à...
Page 51 Affichage de l'écran d'assistance à la conduite Vous voyez les alentours extérieurs du véhicule sur l'écran du système. A L'écran affiché peut différer en fonction du modèle de véhicule. Ý Avertissement Lorsque vous reculez, respectez les instructions ci-dessous : Avant d'entrer dans votre véhicule, regardez la zone située derrière votre véhicule. Ne vous fiez pas uniquement à...
Page 52 Icône de point de vue ( Icône d'accueil) : permet d'afficher l'écran d'accueil. ( Icône de vue arrière) : appuyez sur l'icône pour afficher le point de vue souhaité. ( Icône des réglages) : permet de régler la luminosité et le contraste des images de la caméra.
Page 53 Affichage de la vue arrière (selon équipement) Vous pouvez afficher la vue arrière sur l'écran du système. Sur l'écran de vue arrière, appuyez Appuyez sur l'icône pour afficher le point de vue souhaité. A Les lignes de guidage apparaissent sur la vue arrière. Cette ligne affiche l'espace requis pour ouvrir le coffre (hayon).
Page 54 Moniteur de vue panoramique (selon équipement) Vous pouvez vérifier que les environs sont dégagés à l'aide de plusieurs caméras présentes sur le véhicule. A Utilisez le bouton +/- à droite de l'écran pour effectuer un zoom avant ou arrière. Affichage de la vue panoramique en conduisant Pour afficher la vue panoramique, appuyez sur le bouton [ ] ou [ Le système affiche à...
Page 55 Affichage de la vue panoramique en marche arrière Appuyez sur le bouton de changement de mode de conduite « R » (Recul) (ou déplacez le levier de vitesse sur « R » pour les modèles de véhicule précédents) lorsque le véhicule est en marche. Le système affiche la vue arrière du véhicule.
Page 56 Configuration des paramètres du moniteur de vue panoramique Sur l'écran de vue panoramique, appuyez Sélectionnez puis modifiez les réglages. Pour sélectionner les informations à afficher à l'écran, appuyez sur Afficher contenu (par exemple, Guidage de stationnement en vue de dessus, Guidage de stationnement en vue arrière, Avertissement de distance de stationnement).
Page 57 Sélectionnez puis modifiez les réglages. Option A Option B Option C Permet de revenir à l'étape précédente. Affiche la température extérieure du véhicule. Indique le actuel de température définie. Affiche la température définie pour chaque siège. 2-15...
Page 58 Permet de régler la température de chaque siège. Indique le sens actuel de ventilation. Indique la vitesse actuelle de ventilation. Indique si la fonction de commande automatique de la température est activée ou désactivée. Indique si la climatisation est activée ou désactivée. Active ou désactive la climatisation.
Page 59 Utilisation de la commande du chauffage/de la ventilation avant et du chauffage du volant (selon équipement) Vous pouvez régler le chauffage/la ventilation des sièges pour conduire dans un environnement plus agréable. Vous pouvez également activer ou désactiver la fonction de chauffage du volant.
Page 60 Utilisation de la fonction de commande de climatisation des sièges arrière (selon équipement) Vous pouvez vérifier ou définir le statut de climatisation des sièges arrière sur l'écran du système. Utilisez l'une des méthodes suivantes : Appuyez sur le bouton [REAR] du système de commande de climatisation. Sur l'écran Tous les menus, appuyez sur Climatisation arrière.
Page 61 Permet d'afficher la liste des éléments du menu : Affichage Off : éteint l'écran. Pour rallumer l'écran, appuyez sur l'écran ou appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation. Manuel du propriétaire en ligne (code QR) : affiche le code QR donnant accès au mode d'emploi en ligne du système.
Page 62 Permet d'afficher la liste des éléments du menu : Affichage Off : éteint l'écran. Pour rallumer l'écran, appuyez sur l'écran ou appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation (selon équipement). Climatisation avant : affiche l’ é cran des réglages de climatisation pour les sièges avant (selon équipement).
Page 63 A Lorsque le mode Conversation passager est actif, les fonctions Radio/Média ne sont pas disponibles. A Pour accéder au manuel du propriétaire en ligne depuis l'écran Conversation passager, appuyez sur > Manuel du propriétaire en ligne (code QR), puis scannez le code QR affiché.
Page 64 Lecture de sons de la nature En activant les sons de la nature, vous pouvez écouter le son apaisant de la pluie, des vagues et bien plus encore pour vous détendre en conduisant. Sur l'écran Tous les menus, appuyez sur Média > Sons de la nature. Faites votre choix parmi les sons de la nature proposés dans la liste.
Page 65 Utilisation des données de HD Radio™ Vous pouvez accéder à un éventail d'informations avec des données de radio HD, comme HD Radio™. A Les données de radio HD ne sont disponibles que dans les zones urbaines. Sur l'écran Tous les menus, appuyez sur Données HD Radio. Utilisez l'une des méthodes suivantes : Permet de revenir à...
Page 66 Affichage des informations de circulation à l'aide de données HD Radio Sur l'écran Tous les menus, appuyez sur Données HD Radio. Appuyez sur Trafic. Sélectionnez un élément dans la liste des informations sur le trafic pour voir les détails. A Pour afficher des informations sur le trafic en même temps que le trajet en cours ou pour afficher toutes les informations sur le trafic disponibles, appuyez sur Sur trajet.
Page 67 Affichage des informations météorologiques à l'aide du radar météo Doppler Sur l'écran Tous les menus, appuyez sur Données HD Radio. Appuyez sur Radar Météo. Les détails des conditions météorologiques dans la zone de couverture par HD Radio sont affichés. Affichage des informations sur le prix du carburant à l'aide de données HD Radio (selon équipement) Sur l'écran Tous les menus, appuyez sur Données HD Radio.
Page 68 Affichage des informations de conduite (selon équipement) Vous pouvez analyser vos habitudes de conduite en consultant les informations de conduite, comme le temps de conduite, la distance parcourue, le temps d'inactivité et la répartition de la vitesse du véhicule. Utilisez ces informations pour garantir une conduite sûre et économique.
Page 69 Affichage des notifications (selon équipement) Vous pouvez afficher les notifications du service Bluelink, y compris les informations de navigation et de mise à jour de la carte. A Abonnement au Bluelink pour consulter les fonctions. > Voir « Abonnement au service ». Sur l'écran Tous les menus, appuyez sur Notifications.
Page 70 Si cela se produit et que vous souhaitez désactiver le mode Valet, utilisez l'application Bluelink pour réinitialiser le mot de passe du mode Valet. Vous pouvez également communiquer avec le centre de service à la clientèle Hyundai (1- 844-258-5656) pour obtenir de l’aide.
Page 71 Utilisation du mode N (selon équipement) Réglez le système du véhicule pour une conduite haute performance. Vous pouvez configurer le mode de conduite et les options de performances pour une conduite optimale et afficher des informations en temps réel. A Les réglages N Mode ne peuvent être modifiés que lorsque le véhicule est en marche. Sur l'écran Tous les menus, appuyez sur N Mode.
Page 72 Affiche la pression de frein en temps réel. Permet de sélectionner le mode de conduite pour chaque fonction. Affiche la force gravitationnelle générée lors d'un virage en temps réel. Permet de régler le RPM pour permettre au véhicule d'accélérer rapidement après un arrêt.
Page 73 Transmission : permet de changer le réglage de transmission. Le réglage de la transmission détermine la vitesse de changement de vitesse et le niveau d'amortissement. ESC (Contrôle de stabilité) : permet de définir la sensibilité ESC. Ce réglage détermine le degré...
Page 74 Indiquez si vous voulez mesurer les enregistrements de temps au tour automatiquement ou manuellement. Permet de régler l'enregistrement de base pour montrer l'écart de temps par rapport au meilleur tour ou au dernier tour. Permet d'afficher la liste des éléments du menu : Affichage Off : éteint l'écran.
Page 75 Affichage des informations sur les performances de conduite Vous pouvez afficher des informations en temps réel sur les performances de conduite de votre véhicule, telles que la force gravitationnelle ou la pression de boost du turbo. Sur l'écran Tous les menus, appuyez sur N Mode. Dans l'écran du Mode N, sélectionnez un élément que vous souhaitez afficher.
Page 76 Réglage des options de performances Définissez diverses options de performances telles que le RPM et le mode de conduite. Sur l'écran Tous les menus, appuyez sur N Mode > Options de performances. Sélectionnez le menu d'options de performances à régler. Permet de revenir à...
Page 77 Utilisation du menu Hybride (HEV uniquement) Vous pouvez afficher les économies de carburant réalisées et les flux d'énergie du véhicule. Sur l'écran Tous les menus, appuyez Hybride. Écran Hybride (HEV uniquement) L'écran Hybride affiche les fonctions et les informations suivantes : Permet de revenir à...
Page 78 Affichage des informations sur les économies de carburant (HEV uniquement) Vous pouvez afficher les économies de carburant réalisées par le véhicule. Sur l'écran Hybride, appuyez sur Économie de carburant. Écran d'information sur les économies de carburant Permet de revenir à l'étape précédente. Permet d'afficher les graphiques sur les économies de carburant réalisées en mode hybride et la puissance du moteur électrique.
Page 79 Affichage des flux d'énergie (HEV uniquement) Vous pouvez afficher les flux d'énergie du véhicule. Sur l'écran Hybride, appuyez sur Flux d'énergie. Écran Flux d'énergie Permet de revenir à l'étape précédente. Permet d'afficher le mode de conduite du véhicule. Permet d'afficher les flux d'énergie entre le moteur à essence, le moteur électrique et la batterie.
Page 80 [ Démarrage Flux d'énergie Description Démarrage avec le moteur électrique [ Conduite Flux d'énergie Description Conduite avec le moteur à essence et le moteur électrique Conduite avec le moteur à essence Conduite avec le moteur électrique Conduite et recharge de la batterie avec le moteur à...
Page 81 [ Freinage Flux d'énergie Description Recharge de la batterie avec l'énergie issue de la décélération et la puissance du moteur à essence Recharge de la batterie avec l'énergie issue de la décélération Freinage du véhicule en diminuant la puissance du moteur et recharge de la batterie avec l'énergie issue de la décélération Freinage du véhicule en diminuant la...
Page 83 Radio Allume la radio Écoute en HD Radio™ Écoute de radios SiriusXM™...
Page 84 Allume la radio Vous pouvez parcourir les fréquences en utilisant diverses options. Enregistrez vos radios favorites dans la liste des préréglages. Utilisez l'une des méthodes suivantes : Sur l'écran Tous les menus, appuyez sur Radio. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton [RADIO] (selon équipement). A Lorsque plusieurs supports sont connectés, appuyez une nouvelle fois sur le bouton [RADIO] ou [MEDIA], puis appuyez la source radio/média souhaitée dans la fenêtre de sélection du support (selon équipement).
Page 85 Écran de la radio (Type1) L'écran de la radio propose plusieurs fonctions lorsque vous écoutez la radio. Permet de revenir à l'étape précédente. Permet de changer le mode radio. Permet d'activer le mode Radio HD. Vous pouvez changer de radio en utilisant les commandes vocales. >...
Page 86 Manuel du propriétaire en ligne (code QR) : affiche le code QR donnant accès au mode d'emploi en ligne du système. Fenêtre auxiliaire : permet d'activer ou de désactiver le mode Fenêtre auxiliaire. A L'écran peut différer en fonction du modèle de véhicule et des spécifications de ce dernier.
Page 87 Permet de consulter la liste des stations de radio disponibles (selon équipement). Vous pouvez changer de radio en utilisant les commandes vocales. > Voir « Utilisation des commandes vocales pour changer de radio ». Permet d'afficher la liste des éléments du menu : Affichage Off : éteint l'écran.
Page 88 Changement du mode radio (Type1) Utilisez l'une des méthodes suivantes : Sur l'écran de Radio, appuyez Bande. Sur le panneau de commande, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton [RADIO]. A L'écran peut différer en fonction du modèle de véhicule et des spécifications de ce dernier.
Page 89 Changement de radio (Type1) Utilisez l'une des méthodes suivantes : Sur l'écran Radio, appuyez la radio souhaitée dans la liste des préréglages. A Vous pouvez également changer de radio à l'aide du bouton de réglage sur le volant. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton [ SEEK] ou [TRACK ]. Vous pouvez passer à...
Page 90 Changement de radio (Type2) Utilisez l'une des méthodes suivantes : Sur l'écran Radio, appuyez la radio souhaitée dans la liste des préréglages. A Vous pouvez également changer de radio à l'aide du bouton de réglage sur le volant. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton [ SEEK] ou [TRACK ]. Vous pouvez passer à...
Page 91 Sauvegarde de stations radio (Type1) Vous pouvez sauvegarder le canal d'une station radio spécifique pour y accéder facilement. Lorsque vous écoutez la radio, appuyez au milieu de l'écran. La radio actuelle est ajoutée à la liste des préréglages. A Sinon, sur l'écran Radio, appuyez Menu > Liste de station et appuyez sur regard de la station que vous souhaitez sauvegarder.
Page 92 Modification de la liste des radios (Type1) Suppression d'une radio enregistrée En haut à gauche de l'écran Radio, appuyez sur Menu > Supprimer préréglages. Sélectionnez la radio à supprimer et appuyez Supprimer > Oui. La radio est supprimée et le numéro de préréglage est vide. A Lorsque la radio actuelle est déjà...
Page 93 Écoute en HD Radio™ Vous pouvez écouter des stations de radio HD lorsqu'elles sont disponibles. Utilisez l'une des méthodes suivantes : Type1 : sur l'écran de Radio, appuyez Type2 : sur l'écran de Radio, appuyez Si la radio reçoit des signaux HD, la radio passe du mode analogique au mode HD. Type1 Type2 A L'écran peut différer en fonction du modèle de véhicule et des spécifications de ce...
Page 94 Technologie HD Radio™ Informations sur le programmation : présente le nom du morceau, l'artiste, la station et d'autres données pertinentes. Son numérique de qualité CD. La technologie HD Radio permet aux stations de radio locales de diffuser un signal numérique propre. Le son AM ressemble au son FM d'aujourd'hui, et le son FM offre une qualité...
Page 95 Écoute de radios SiriusXM™ Vous pouvez écouter les radios fournies par SiriusXM, un service de radio par satellite. Utilisation du mode SiriusXM (Type1) Sur l'écran Radio, appuyez Bande > SiriusXM. A L'écran peut différer en fonction du modèle de véhicule et des spécifications de ce dernier.
Page 96 Passe en mode de diffusion directe. Ce bouton s'active lorsque vous passez au segment précédent tout en écoutant une diffusion en direct. Permet d'activer ou de désactiver le mode Fenêtre auxiliaire. Affiche la liste des options. Liste de canaux : permet de consulter la liste des radios SiriusXM disponibles. Contenu de Mes préréglages? : affiche la programmation radio.
Page 97 Permet de revenir à l'étape précédente. Passe en mode de diffusion directe. Ce bouton s'active lorsque vous passez au segment précédent tout en écoutant une diffusion en direct. Retour au segment précédent. Appuyez sur ce bouton et maintenez la pression pour revenir en arrière dans la lecture.
Page 98 Recherche de radios SiriusXM (Type1) Vous pouvez sélectionner une radio SiriusXM parmi celles disponibles. Sur l'écran Radio, appuyez Bande > SiriusXM. Sur l'écran de la radio SiriusXM, appuyez sur Menu > Liste de canaux. Sélectionnez une catégorie et une radio. A Pour ignorer un canal lors du balayage réalisé...
Page 99 Sélectionnez une catégorie et une radio. A Pour ignorer un canal lors du balayage réalisé avec le bouton [ SEEK] ou [TRACK ], appuyez sur Sauter (selon équipement). A Appuyez sur : les diffusions des radios sont automatiquement mises en mémoire tampon à...
Page 100 Sélection d'une fréquence par la saisie d'un numéro de fréquence (Type2) Lorsque vous connaissez la fréquence exacte de la radio que vous voulez écouter, vous pouvez la saisir directement pour y accéder. Sur l'écran Radio, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton du mode radio.
Page 101 Sélectionnez une radio et une émission pour voir les détails de l'émission. A Si des informations sont masquées, une flèche apparaît à côté de l'émission. Appuyez sur la flèche pour afficher les informations masquées. Affichage des horaires des émissions (Type2) Vous pouvez afficher les horaires des émissions et les informations sur les radios enregistrées dans votre liste de préréglages.
Page 102 Écoute des radios favorites (Type1) Vous pouvez écouter vos radios favorites sur la radio SiriusXM. Plusieurs ensembles de radios peuvent être diffusés et modifiés par SiriusXM. Sur l'écran Radio, appuyez Bande > SiriusXM. Sur l'écran de la radio SiriusXM, appuyez sur Menu > Fonction favorite. Sélectionnez une radio.
Page 103 Média Utilisation d'un support...
Page 104 Utilisation d'un support Vous pouvez utiliser le mode USB pour lire de la musique sur un appareil mobile connecté, comme un appareil USB ou un lecteur MP3. Vous pouvez également lire de la musique en Bluetooth en connectant un appareil Bluetooth compatible. Lecture de musique depuis un appareil USB Connectez un appareil multimédia au port USB du véhicule.
Page 105 Permet de revenir à l'étape précédente. Permet d'afficher la liste des fichiers. Affiche le numéro de séquence du fichier actuel et le nombre total de fichiers à lire. Affiche des informations sur la piste en cours de lecture. Appuyez sur le nom de l'artiste ou les informations sur l'album correspondant à...
Page 106 Mise en pause/Reprise de la lecture Vous pouvez mettre en pause ou reprendre la lecture d'un fichier de musique USB. Sur l'écran de lecture de musique USB, appuyez Revenir en arrière En utilisant la fonction Revenir en arrière, vous pouvez écouter de la musique de l'appareil USB à...
Page 107 A Pour lire la musique précédente pendant la lecture, appuyez deux fois sur appuyez deux fois sur la touche [ SEEK] du panneau de commande après 3 secondes à partir du début de la lecture (selon équipement). A Vous pouvez également utiliser cette fonction à l'aide du bouton de réglage sur le volant. A Si votre véhicule est équipé...
Page 108 Écran de liste de musique USB Vous pouvez rechercher et lire la musique souhaitée dans la liste en appuyant Liste sur l'écran de lecture de musique USB. Permet de revenir à l'étape précédente. Permet d'ouvrir le dossier supérieur ou la catégorie supérieure. Lire tous les morceaux de cette catégorie.
Page 109 Ü Ü Attention Démarrez le véhicule avant de connecter un appareil USB. Si vous démarrez le véhicule après avoir connecté un appareil USB, celui-ci peut être endommagé. Faites attention à l'électricité statique lorsque vous connectez ou retirez un appareil USB. Elle peut entraîner une défaillance du système.
Page 110 Lecture de musique par Bluetooth Pour utiliser un appareil Bluetooth pour la lecture de fichiers audio, connectez un appareil compatible Bluetooth, comme un téléphone cellulaire ou un lecteur MP3. Pour plus d'informations sur la connexion Bluetooth. > Voir « Connexion d'un appareil Bluetooth ».
Page 111 Permet d'afficher la liste des morceaux. A La liste des fichiers audio Bluetooth peut ne pas apparaître, en fonction de l'appareil connecté ou de l'application connectée. Affiche le numéro de séquence du fichier actuel et le nombre total de fichiers à lire. Permet d'afficher la liste des éléments du menu : Affichage Off : éteint l'écran.
Page 112 Reprise de la lecture du fichier audio Bluetooth précédent Vous pouvez lire le fichier audio Bluetooth précédent pendant la lecture. Utilisez l'une des méthodes suivantes : Sur l'écran de lecture d'un fichier audio Bluetooth, appuyez deux fois. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton [ SEEK] deux fois (selon équipement).
Page 113 Navegación Fonctions de navigation Configuration d'un itinéraire de différentes façons Utilisation des lieux favoris enregistrés Affichage des informations sur le trafic Recherche de stations d'essence Recherche de stations de recharge de véhicules électriques CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL...
Page 114 ». Sélectionnez l'un des emplacements enregistrés dans votre lieux enregistrés. > Voir « Utilisation des lieux favoris enregistrés ». Recherchez des concessionnaires Hyundai facilement. > Voir « Recherche de concessionnaires Hyundai ». Annulez le guidage vers la destination.
Page 115 Enregistrez votre domicile, votre lieu de travail ou d'autres lieux régulièrement fréquentés comme emplacements favoris pour les retrouver facilement. > Voir « Enregistrement d'un lieu régulièrement fréquenté comme lieu favori ». Permet d'afficher la liste des éléments du menu : Réorganiser icônes : permet de changer l'emplacement d'une icône sur l'écran Menu navigation.
Page 116 Sélectionnez une destination dans la liste des résultats de la recherche. A Lorsque la fonction de communication est activée, la recherche en ligne est effectuée en premier. A La liste des sites s'affiche sur l'écran de prévisualisation à droite. A Pour trier les résultats de la recherche dans un ordre différent, appuyez sur l’attribut afin de basculer d’une option à...
Page 117 A L'emplacement du véhicule peut ne pas s'afficher correctement si vous vous trouvez dans l'une des situations suivantes : Le véhicule circule sur une route en forme de Y ou sinueuse avec des angles étroits. Le véhicule circule à proximité d'une autre route. Le véhicule circule sur une route à...
Page 118 A Le système de navigation ne devant être utilisé qu'à titre indicatif, Hyundai n'assume aucune responsabilité quant à l'exactitude des informations. A Si le système ne reçoit pas les informations sur le trafic, l'icône d'état ( ) apparaît en haut de l'écran de la carte.
Page 119 Affiche les informations du système sur la carte. (Jusqu'à deux éléments peuvent s'afficher.) Informations sur le trafic (avec une icône en cas d'absence de réception de données HD) État de la connexion Bluetooth Indique de changer de direction. Indique quand changer de direction.
Page 120 Utilisation de la navigation détaillée Lorsque le véhicule doit changer de direction ou de voie, une carte agrandie apparaît automatiquement. A Pour afficher ou masquer la navigation détaillée, appuyez Lorsque la navigation détaillée apparaît pendant la conduite, sélectionnez et exécutez la fonction souhaitée. Pour afficher les informations de base, y compris les sections pour les virages, appuyez sur Simple.
Page 121 Réglage du volume des instructions de navigation Vous pouvez régler le volume des instructions de navigation ou des avertissements GPS. Sur l'écran de la carte, appuyez puis appuyez , ou utilisez la barre de commande pour régler le volume. A Pour que le son de la navigation soit toujours prioritaire sur le son multimédia, cochez Priorité...
Page 122 Configuration d'un itinéraire de différentes façons Dans le menu de navigation, vous pouvez définir la destination à l'aide de diverses recherches, par exemple en saisissant des informations de localisation, ou en sélectionnant des destinations récentes ou des lieux définis. Utilisez l'une des méthodes suivantes : Sur l'écran Tous les menus, appuyez sur Menu navigation.
Page 123 Saisissez les informations du lieu que vous recherchez, comme son nom, son adresse ou ses coordonnées, puis appuyez sur OK. A Lorsque des correspondances similaires existent, les recommandations apparaissent à gauche du clavier. A Pour accéder au manuel du propriétaire en ligne depuis l'écran Rechercher, appuyez >...
Page 124 Recherche dans les destinations précédentes Vous pouvez définir une destination en la sélectionnant dans les destinations recherchées récemment. Sur l'écran de Menu navigation, appuyez Destinations Précédentes. Les destinations où vous vous êtes rendu(e) apparaissent dans la liste. A Les icônes disponibles ainsi que leur disposition peuvent varier en fonction du modèle de véhicule et des spécifications du véhicule.
Page 125 A Pour trier les résultats de la recherche dans un ordre différent, appuyez sur l’attribut afin de basculer d’une option à une autre. A Pour accéder au manuel du propriétaire en ligne depuis l'écran Concession. Hyundai, appuyez sur > Manuel du propriétaire en ligne (code QR), puis scannez le code QR affiché.
Page 126 Recherche des points d'intérêt à proximité (PI) Vous pouvez définir une destination après avoir recherché les points d'intérêt (PI) à proximité par catégorie. Sur l'écran de Menu navigation, appuyez Catégories PI. A Les icônes disponibles ainsi que leur disposition peuvent varier en fonction du modèle de véhicule et des spécifications du véhicule.
Page 127 Sélectionnez une destination dans la liste des résultats de la recherche. A Pour afficher les résultats de recherche autour d'un emplacement spécifique, sélectionnez un critère de tri dans la liste à gauche de l'écran. A Pour trier les résultats de la recherche dans un ordre différent, appuyez sur l’attribut afin de basculer d’une option à...
Page 128 Vérifiez l'emplacement de la destination, puis appuyez Défin. comme destination. Sélectionnez un itinéraire et appuyez sur Lancer guidage. > A Pour modifier le type de point d'intérêt (PI) à proximité sur la carte, appuyez Menu Info. à proximité > Points d'intérêt à proximité. A Pour afficher les PI à...
Page 129 Pour rechercher un point de route directement sur la carte, appuyez sur Ajouter point cheminement. L'étape sélectionnée est ajoutée à l'itinéraire. Une fois les points de route ajoutés, appuyez sur Calculer. A Pour accéder au manuel du propriétaire en ligne depuis l'écran Modifier trajet, appuyez sur >...
Page 130 Modification de l'ordre des étapes Vous pouvez modifier l'ordre des étapes de l'itinéraire. Sur l'écran de Menu navigation, appuyez Modifier trajet. Sélectionnez un point de route pour changer l'ordre et appuyez sur Changer l'ordre. A Pour changer l'ordre des points de route, appuyez sur Changer l'ordre et faites-les glisser pour les repositionner.
Page 131 Pour relancer le calcul du trajet une fois le point de route supprimé, appuyez sur Calculer. Sélectionnez l'itinéraire mis à jour, puis appuyez Lancer guidage. Modification de l'option de recherche d'itinéraire Vous pouvez modifier l'option de recherche d'itinéraire. Sur l'écran de Menu navigation, appuyez Options trajet. Sélectionnez un itinéraire et appuyez sur Options évitem.
Page 132 Définition de zones spécifiques à éviter Vous pouvez reprendre le guidage après avoir exclu les routes indiquées, comme les routes encombrées ou les routes en construction. Sur l'écran de Menu navigation, appuyez Détails trajet. Appuyez sur Info. Trajet / Éviter. A L'écran peut différer en fonction du modèle de véhicule et des spécifications de ce dernier.
Page 133 Recherche de restaurants Sur l'écran Menu navigation, appuyez Catégories PI > Restaurants. A Les icônes disponibles ainsi que leur disposition peuvent varier en fonction du modèle de véhicule et des spécifications du véhicule. Sélectionnez une destination dans la liste des résultats de la recherche. A Pour trier les résultats de la recherche dans un ordre différent, appuyez sur l’attribut afin de basculer d’une option à...
Page 134 Recherche de services d'urgence Sur l'écran de Menu navigation, appuyez Catégories PI. A Les icônes disponibles ainsi que leur disposition peuvent varier en fonction du modèle de véhicule et des spécifications du véhicule. Sélectionnez le type de service d'urgence. Sélectionnez une destination dans la liste des résultats de la recherche. A Pour trier les résultats de la recherche dans un ordre différent, appuyez sur l’attribut afin de basculer d’une option à...
Page 135 Utilisation des lieux favoris enregistrés Après avoir enregistré l'emplacement actuel ou des lieux régulièrement fréquentés, vous pouvez facilement choisir l'un d'entre eux comme destination. Enregistrement d'un lieu recherché comme lieu favori Vous pouvez rechercher et enregistrer un lieu. Sur l'écran de Menu navigation, appuyez Emplacements enregistrés. A Les icônes disponibles ainsi que leur disposition peuvent varier en fonction du modèle de véhicule et des spécifications du véhicule.
Page 136 Appuyez sur Rechercher et saisissez un mot-clé pour lancer une recherche. A Vous pouvez également rechercher le lieu en utilisant d'autres méthodes. > Voir « Configuration d'un itinéraire de différentes façons ». Vérifiez l'emplacement et les informations sur la position actuelle, puis appuyez sur OK.
Page 137 Enregistrement d'un lieu régulièrement fréquenté comme lieu favori Vous pouvez enregistrer votre domicile, votre bureau ou tout autre lieu où vous vous rendez régulièrement comme lieu favori. Au bas de l'écran Menu navigation, sélectionnez un bouton avec le symbole A Les icônes disponibles ainsi que leur disposition peuvent varier en fonction du modèle de véhicule et des spécifications du véhicule.
Page 138 Sélectionnez le lieu à définir comme destination. Vérifiez l'emplacement de la destination, puis appuyez Défin. comme destination. Sélectionnez un itinéraire et appuyez sur Lancer guidage. Définition d'un lieu régulièrement fréquenté comme destination Une fois que vous les avez ajoutés, vous pouvez définir votre domicile, votre bureau ou d'autres lieux fréquemment visités comme destination directement depuis votre liste de favoris.
Page 139 Appuyez Mod. à côté du lieu pour changer ses informations. Une fois les informations modifiées, appuyez sur Enregistrer. Suppression d'un lieu favori enregistré Sur l'écran de Menu navigation, appuyez Emplacements enregistrés. Sélectionnez le groupe souhaité. Parmi les lieux favoris enregistrés, sélectionnez le lieu à supprimer et appuyez sur Supprimer.
Page 140 Sélectionnez un élément dans la liste des informations sur le trafic en temps réel pour afficher les détails. A Pour recalculer le trajet en tenant compte des informations de trafic récentes obtenues pendant le guidage, appuyez sur Dév.. A Pour afficher des informations sur le trafic en même temps que le trajet en cours ou pour afficher toutes les informations sur le trafic disponibles, appuyez sur Sur trajet.
Page 141 Recherche de stations d'essence Vous pouvez rechercher les stations d'essence situées à proximité. Sur l'écran Menu navigation, appuyez Catégories PI > Stations d'essences. A Les icônes disponibles ainsi que leur disposition peuvent varier en fonction du modèle de véhicule et des spécifications du véhicule. Sélectionnez une destination dans la liste des résultats de la recherche.
Page 142 Recherche de stations de recharge de véhicules électriques (véhicule électrique uniquement) Vous pouvez rechercher les stations de recharge situées à proximité. Sur l'écran Menu navigation, appuyez Catégories PI > Bornes recharge véhic. électriques. A Les icônes disponibles ainsi que leur disposition peuvent varier en fonction du modèle de véhicule et des spécifications du véhicule.
Page 143 PLEASE READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT ("EULA") CAREFULLY BEFORE USING THE NAVIGATION SYSTEM. This is a license agreement between you and Hyundai Autoever, CORP. including its affiliates ("COMPANY") regarding a copy of the COMPANY navigable map database together with associated software, media and explanatory printed documentation published by COMPANY (jointly the "Product").
Page 144 COPYING OR USE OF THE PRODUCT EXCEPT AS PERMITTED BY THIS EULA IS UNAUTHORIZED AND IS COPYRIGHT INFRINGEMENT UNDER THE LAWS OF YOUR COUNTRY. IF YOU COPY OR USE THE PRODUCT WITHOUT COMPANY'S PERMISSION, EXCEPT AS PERMITTED BY THIS EULA, YOU ARE VIOLATING THE LAW AND LIABLE TO COMPANY AND ITS LICENSORS FOR DAMAGES, AND YOU MAY BE SUBJECT TO CRIMINAL PENALTIES.
Page 145 WARNING. THE PRODUCT REFLECTS REALITY AS EXISTING BEFORE YOU RECEIVED THE PRODUCT AND IT COMPRISES DATA AND INFORMATION FROM GOVERNMENT OTHER SOURCES. ACCORDINGLY, THE PRODUCT MAY CONTAIN INACCURATE OR INCOMPLETE INFORMATION DUE TO THE PASSAGE OF TIME, CHANGING CIRCUMSTANCES, SOURCES USED AND THE NATURE OF COLLECTING COMPREHENSIVE GEOGRAPHIC PRODUCT, ANY OF WHICH MAY LEAD TO INCORRECT RESULTS.
Page 146 Third-Party Copyright Notices. The third-party sourced data has been incorporated into or made a part of the Product and is being sublicensed to you subject to the terms and conditions of this EULA. In this regard, you shall not remove or tamper with any intellectual property rights notice attached or used in relation to data supplied by the Licensors.
Page 147 "Notice of Use," and shall be treated in accordance with such Notice: NOTICE OF USE CONTRACTOR (MANUFACTURER/ SUPPLIER) NAME: Hyundai Autoever, CORP. CONTRACTOR (MANUFACTURER/SUPPLIER) ADDRESS: 510, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea This Product and related documentation are commercial items as defined in FAR 2.101 and...
Page 148 The HERE Data for Mexico includes certain data from Instituto Nacional de Estadística y Geografía. Austria: © Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen Croatia, Cyprus, Estonia, Latvia, Lithuania, Moldova, Poland, Slovenia and/or Ukraine: © EuroGeographics ® France: source: © IGN 2021 – BD TOPO Germany: Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen Great Britain: Contains Ordinance Survey data ©...
Page 149 À propos des mises à jour de la carte Pour trouver la dernière mise à jour de la carte : Visitez le https://update.hyundai.com/CA/EN/Main. Appelez le service client Hyundai au 1-888-216-2626. Rendez-vous chez votre concessionnaire Hyundai le plus proche. 5-37...
Page 151 Téléphone Connexion d'un appareil Bluetooth Appel par Bluetooth Acceptation d'un appel entrant par Bluetooth Consultation des nouveaux messages par Bluetooth...
Page 152 Connexion d'un appareil Bluetooth Le Bluetooth est une technologie de réseau sans fil à courte portée. La fonction de communication Bluetooth vous permet d'échanger des données en connectant un appareil Bluetooth à un autre appareil Bluetooth à proximité sans utiliser de câble. Grâce à cette fonction, vous pouvez utiliser différents types d'appareils plus efficacement.
Page 153 Activez le Bluetooth sur l'appareil Bluetooth à connecter et sélectionnez le système du véhicule dans la liste des appareils détectés. A Le nom Bluetooth du système est visible dans la fenêtre Ajouter nouvel appareil. Vérifiez que le code d'authentification de l'écran de l'appareil Bluetooth correspond à...
Page 154 Connexion d'un appareil enregistré Pour utiliser un appareil Bluetooth, connectez d'abord un appareil Bluetooth enregistré au système. A Vous pouvez ajouter un kit mains libres Bluetooth ou jusqu'à deux appareils audio Bluetooth. Sur l'écran Tous les menus, appuyez sur Configuration > Connexion des appareils >...
Page 155 Permet de revenir à l'étape précédente. Recherchez un élément de réglage par la voix ou en entrant un mot-clé. Sélectionnez le mode Audio Bluetooth ou Mains libres pour connecter ou déconnecter des appareils Bluetooth. Permet d'ajouter un nouvel appareil au système. Permet de supprimer un appareil enregistré...
Page 156 Appel par Bluetooth Vous pouvez connecter un appareil Bluetooth avec la fonction mains libres pour utiliser un téléphone Bluetooth. La connexion Bluetooth vous permet d'afficher les détails des appels directement sur l'écran du système, de passer des appels en toute sécurité, et d'utiliser facilement le microphone et le haut-parleur de votre véhicule.
Page 157 A Le téléchargement peut ne pas fonctionner sur certains modèles de téléphones. A Vous pouvez télécharger jusqu'à 50 appels pour chaque liste. A La durée des appels n'apparaît pas sur l'écran du système. A Vous ne pouvez pas télécharger les appels si le téléphone interdit le téléchargement. Sur certains modèles de téléphones, vous devrez autoriser le téléchargement.
Page 158 Appel depuis la liste des contacts favoris (selon équipement) Dressez la liste des numéros de téléphone fréquemment utilisés pour les appeler rapidement à l'avenir. Lorsque vous connectez votre appareil mobile au système en Bluetooth, vos contacts enregistrés dans l'appareil sont téléchargés sur le système et vous pouvez ajouter des numéros de téléphone fréquemment utilisés à...
Page 159 Pour définir un numéro de téléphone comme favori, appuyez le bouton à côté de ce numéro de téléphone. Le numéro de téléphone est maintenant ajouté à votre liste de favoris. Choisissez un contact dans la liste. Le système compose le numéro du contact sélectionné. A Vous pouvez ajouter jusqu'à...
Page 160 Permet d'afficher la liste des éléments du menu : Affichage Off : éteint l'écran. Pour rallumer l'écran, appuyez sur l'écran ou appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation. Ajouter nouvel /Modifier : permet d'ajouter un nouveau contact ou de modifier la liste des favoris à...
Page 161 A Vous ne pouvez télécharger que les contacts pouvant être affichés sur l'appareil Bluetooth connecté. Les contacts peuvent ne pas apparaître dans certaines applications. A Vous pouvez télécharger jusqu'à 5 000 contacts pour chaque appareil. A Le téléchargement peut ne pas fonctionner sur certains modèles de téléphones. A Tous les contacts sont téléchargés en même temps, qu'ils proviennent de l'appareil mobile ou de la carte SIM.
Page 162 Permet d'afficher la liste des contacts téléchargés sur le système depuis l'appareil. Permet d'utiliser l'index pour trouver rapidement le contact que vous recherchez. Permet de passer un appel à l'aide de la reconnaissance vocale. > Voir « Appel avec la reconnaissance vocale ».
Page 163 Après avoir saisi un numéro de téléphone, appuyez Le numéro de téléphone saisi est appelé. A Si des contacts sont enregistrés sur le système, recherchez le contact souhaité en saisissant les initiales du nom ou le numéro de téléphone sur le pavé numérique (par exemple, John Doe >...
Page 164 Permet de passer un appel à l'aide de la reconnaissance vocale. > Voir « Appel avec la reconnaissance vocale ». Permet de rechercher et de connecter d'autres appareils Bluetooth. Permet d'afficher la liste des éléments du menu : Affichage Off : éteint l'écran. Pour rallumer l'écran, appuyez sur l'écran ou appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation.
Page 165 Acceptation d'un appel entrant par Bluetooth L'écran du système vous avertit lorsque vous recevez un appel si vous êtes connecté(e) en Bluetooth. Utilisez l'une des méthodes suivantes : Appuyez Accepter sur l'écran. Sur le volant, appuyez sur le bouton Appeler. Ý...
Page 166 Utilisation des fonctions pendant un appel Pendant un appel, l'écran suivant apparaît. Appuyez les options disponibles pour les utiliser. Permet de revenir à l'étape précédente. Permet d'activer ou de désactiver la fonction de mise en sourdine du microphone. Permet d'ajuster le volume du microphone. Affiche ou masque l'écran du pavé...
Page 167 Basculement sur un autre appel Vous pouvez recevoir un autre appel entrant pendant un appel en cours. Cette option est disponible uniquement lorsque le téléphone cellulaire connecté prend en charge la fonction de mise en attente. L'appel initial est mis en attente. Pour passer d'un appel à...
Page 168 Détails de l'appelant. Permet d'activer le mode privé pour protéger les données personnelles. Les données téléchargées à partir du téléphone cellulaire sont masquées lorsque ce mode est activé. Permet d'afficher les détails du message. Lit le message (le son est émis dans les haut-parleurs du véhicule). Permet de fermer la fenêtre de notification.
Page 169 Consultation d'un nouveau message dans la liste Utilisez l'une des méthodes suivantes : Sur l'écran Tous les menus, appuyez sur Téléphone. Sur le volant, appuyez sur le bouton Appeler. Sur l'écran d'appel Bluetooth, appuyez Sélectionnez un message dans la liste. Lisez le message.
Page 170 A La réponse automatique aux messages n'est peut-être pas disponible avec votre modèle de téléphone intelligent. A Pour modifier ou supprimer un message, garez le véhicule dans un endroit sûr et accédez à la fonction de messagerie de votre téléphone intelligent. Vous ne pouvez pas modifier ou supprimer de message depuis le système.
Page 171 Fonctions vocales Reconnaissance vocale Utilisation de Siri Eyes Free Mémo vocal...
Page 172 Reconnaissance vocale Avec la fonction de reconnaissance vocale, vous pouvez accéder à diverses fonctions du système d'infodivertissement sans manipuler l'écran ni les boutons. Cette fonction permet au conducteur de rester concentré sur la route et évite les situations dangereuses. Les commandes vocales permettent d'accéder facilement à diverses fonctions. A Le système peut reconnaître les commandes vocales prononcées.
Page 173 Utilisation de la fonction de reconnaissance vocale Sur le volant, appuyez sur le bouton Reconnaissance vocale. La reconnaissance vocale commence avec les instructions vocales. A Pour ignorer les instructions vocales, appuyez sur le bouton Reconnaissance vocale du volant. Lorsque vous entendez un bip sonore, dites une commande à exécuter (par exemple, navigation, musique, appel).
Page 174 Écran de reconnaissance vocale En fonction de la reconnaissance vocale, les icônes de reconnaissance vocale, de guidage vocal et de processus de commande apparaissent. La commande vocale reconnue s'affiche sous forme de texte. Affiche la commande vocale reconnue. Désactive la reconnaissance vocale. Affiche l'aide de la reconnaissance vocale.
Page 175 Sur le volant, appuyez sur le bouton Reconnaissance vocale. Dites « Aide ». A Si vous ne parlez pas pendant quelques secondes et que la reconnaissance vocale se ferme, vous pouvez également appuyer sur Aide. Sélectionnez l'option souhaitée et consultez l'aide associée. Pour afficher l'ensemble de l'aide relative à...
Page 176 Aide de la reconnaissance vocale Permet de revenir à l'étape précédente. Permet d'afficher la liste des fonctions. A Pour afficher la liste des commandes vocales correspondant à chaque fonction, appuyez sur la fonction ou prononcez son nom. Permet de savoir à quoi sert chaque fonction. Désactive la reconnaissance vocale.
Page 177 Commandes vocales disponibles Commandes d'appel Commande Fonction Appeler Permet d'appeler l'un des contacts de votre téléphone cellulaire. Prononcez le nom d'un contact pour l'appeler. Appeler <Nom> Le système compose le numéro de téléphone de ce contact. Si plusieurs numéros de téléphone sont indiqués pour ce contact, sélectionnez un numéro de téléphone.
Page 178 Commandes de navigation Commande Fonction Chercher l'adresse en Permet de rechercher un lieu avec son adresse dans une <province/territoire> province/territoire en particulier. Dites une adresse en indiquant d'abord le numéro, la rue et la ville. Chercher <PI> Permet de rechercher un point d'intérêt d'une catégorie spécifique à...
Page 179 A Lorsque vous utilisez une commande commençant par « Rechercher », le système recherche des emplacements dans la province ou le territoire où votre véhicule se trouve actuellement. Pour rechercher des lieux dans une autre province ou un autre territoire, dites d'abord le nom de la province ou du territoire, puis dites le lieu de votre choix.
Page 180 Autres commandes Commande Fonction Aide Permet d'accéder à l'écran d'aide. Ligne <1 à 4>* Permet de sélectionner l'élément portant le numéro désigné dans une liste. Les numéros simples, tels que « Un » et « Deux », peuvent être reconnus. Oui* Permet d'accepter l'action proposée par une notification vous demandant votre confirmation dans une situation...
Page 181 Noms de points d’intérêt Nom du point d'intérêt (PI) Stations d'hydrogène Service Hyundai Restaurants Voyages Nom du point d'intérêt Restaurants-rapides Nom du point d'intérêt Cafés Aéroports Américain Hôtels Italien Agences de location de voitures D'Amérique latine Informations Touristiques Mexicain Attractions Touristiques...
Page 182 Nom du point d'intérêt Nom du point d'intérêt Magasins de chaussures Synagogues Marchandise Generale Hôtels de Ville Centres Communautaires Loisirs Palais de Justice Bureaux Administratifs Nom du point d'intérêt Services des Déchets et d'Assainissement Parcs d'attractions Services d'utilité publique Musées Centres d'Affaires Cinémas Terrains de golf...
Page 183 Utilisation de Siri Eyes Free Si vous connectez un appareil Apple compatible avec Siri à votre système par Bluetooth, vous pouvez utiliser Siri Eyes Free. Vous pouvez ainsi utiliser les fonctions de votre système et de votre appareil Apple à l'aide des commandes vocales pour que vous puissiez vous concentrer sur la route.
Page 184 Mémo vocal Vous pouvez utiliser le microphone du véhicule pour enregistrer et lire des mémos vocaux. Exécution du mémo vocal Sur l'écran Tous les menus, appuyez sur Mémo vocal. Écran de mémo vocal Permet de revenir à l'étape précédente. Liste des mémos vocaux enregistrés. Permet de démarrer ou de mettre en pause l'enregistrement.
Page 185 Enregistrement d'un mémo vocal Sur l'écran de Mémo vocal, appuyez L'enregistrement du mémo vocal démarre. Lorsque l'enregistrement est terminé, appuyez sur l'écran ou appuyez sur le bouton Terminer l'appel du volant. Le mémo vocal est automatiquement sauvegardé. A Pour régler le volume sonore de l'enregistrement pendant l'enregistrement vocal, faites glisser la barre de commande.
Page 187 Bluelink Service Bluelink Utilisation du menu Bluelink Utilisation des services de sécurité et de sûreté Service de guidage routier Droits de vente ou de transfert de véhicule...
Page 188 Service Bluelink Bluelink fournit des services de voiture connectée, tels que l'assistance routière et les services de secours d'urgence, par le biais des dernières technologies informatiques et de communication. Lorsque vous êtes abonné(e) à Bluelink, vous pouvez accéder aux services Bluelink via les boutons du véhicule.
Page 189 Appuyez sur Soumettre. A Pendant l'activation, les boutons du système sont verrouillés. A En cas d'échec de l'activation, contactez le centre de service à la clientèle Hyundai au 1-844-258-5656. A Cette activation vous permet uniquement d'utiliser des fonctions de sécurité, comme l'assistance routière et les services d'urgence.
Page 190 Utilisation du menu Bluelink Vous pouvez exécuter le service Bluelink sur le système pour l'utiliser. Sur l'écran Tous les menus, appuyez sur Bluelink. Permet de revenir à l'étape précédente. Consultez les détails du calendrier pour aujourd'hui et demain (selon équipement). >...
Page 191 à vous inscrire au service Bluelink. Utilisez Google Play Store ou App Store (selon le modèle de votre téléphone intelligent) pour télécharger et installer l'application Hyundai Bluelink, et vous inscrire au service Bluelink. > Voir « Abonnement au service ».
Page 192 Définition d'une destination Vous pouvez afficher les détails du calendrier et définir une destination en appuyant sur un événement à partir de l'écran de calendrier. A Si les informations d'emplacement sont enregistrées dans le calendrier, l'emplacement enregistré est automatiquement défini comme destination. À...
Page 193 Vérifiez l'emplacement de la destination, puis appuyez Défin. comme destination. A Lorsque vous voyez la liste des résultats de la recherche, appuyez sur la destination souhaitée pour la voir sur la carte. Sélectionnez un itinéraire et appuyez sur Lancer guidage. Rappel du calendrier Une notification de calendrier s'affiche à...
Page 194 Consultation des informations météorologiques (selon équipement) Vous pouvez consulter les informations sur la météo (température, humidité, quantité/ probabilité de précipitations, etc.) du jour ou des 6 prochains jours. A Les informations sur la météo ne sont accessibles que lorsque le système est connecté au réseau.
Page 195 A Le résultat du diagnostic fourni par ce service n'est qu'une estimation fondée sur les signaux de votre véhicule. Rendez-vous dans un centre de service Hyundai Motor Company ou chez un coordonnateur de service pour un diagnostic détaillé. Contrôle des intervalles de temps entre les entretiens (selon équipement)
Page 196 Configuration des réglages Bluelink Vous pouvez vous abonner au service Bluelink ou voir les informations sur le modem. Sur l'écran Tous les menus, appuyez sur Bluelink > Réglages Bluelink. Sélectionnez la ou les options souhaitées : Pour vous abonner au service Bluelink en utilisant le menu Réglages Bluelink, appuyez sur Inscription pour des services.
Page 197 Contact de l'assistance routière Si votre véhicule est en panne ou si vous rencontrez un autre problème sur la route, vous pouvez contacter l'assistance routière directement pour demander le remorquage du véhicule. En cas d'urgence, appuyez sur le bouton [ ] du véhicule.
Page 198 Vous pouvez demander les services d'urgence Bluelink. En cas d'urgence, appuyez sur le bouton [ ] du véhicule. Des informations sur le véhicule et son emplacement sont envoyées à des spécialistes en intervention spécialement formés, qui coordonnent le déploiement adéquat de l'aide d'urgence au client.
Page 199 Dans la liste des itinéraires, sélectionnez l'itinéraire Bluelink. Le guidage routier rapide commence par le centre Bluelink. A L'écran peut différer en fonction du modèle de véhicule et des spécifications de ce dernier. A Vous pouvez utiliser l'itinéraire Bluelink pour rechercher un autre itinéraire pendant le guidage.
Page 200 Pour nous informer du changement, veuillez appeler le service à la clientèle Hyundai Canada. au 1-844-258-5656 ou écrivez-nous à cr@ hyundaicanada.com. Si vous vendez ou donnez votre véhicule, vous devez cesser d'utiliser les services Bluelink associés à...
Page 201 Réglages Configuration des paramètres du système Configuration des réglages du véhicule (Type1/Type2) Configuration des réglages relatifs à la connexion des appareils (Type1/Type2) Configuration des paramètres avancés du système (Type1) Configuration des réglages les bouton (Type1/Type2) Configuration des réglages du son (Type1/Type2) Configuration des réglages de la reconnaissance vocale (Type1/Type2) Configuration des paramètres de navigation (Type1/Type2)
Page 202 Configuration des paramètres du système Configurez les différentes fonctions requises pour utiliser le système. Affichez les informations relatives au système. Type1 Type2 A L'écran ou les éléments de menu affichés peuvent différer en fonction du modèle de véhicule et des fonctions de ce dernier. Identifiez le type d'écran de votre modèle de véhicule afin de consulter les instructions appropriées.
Page 203 Configuration des réglages du véhicule (Type1) (selon équipement) Vous pouvez configurer les fonctions pour la conduite et les environnements associés. Ý Avertissement Pour des raisons de sécurité, assurez-vous d'arrêter le véhicule avant de modifier les réglages. A Les réglages du véhicule ne peuvent être modifiés que lorsque le véhicule est en marche. A Les réglages disponibles peuvent différer en fonction du modèle de véhicule et des spécifications du véhicule.
Page 204 Sélection contenu (selon équipement) Permet de sélectionner les éléments à inclure sur l'affichage tête haute. Indicateur de vitesse (selon équipement) Permet de définir les informations de vitesse de conduite et les couleurs à inclure sur l'affichage tête haute. Assistance du conducteur (selon équipement) Vous pouvez choisir d'utiliser divers systèmes qui aident le conducteur pour plus de sécurité.
Page 205 Confort de conduite (selon équipement) Définit les propriétés du système Confort de conduite. A Le fonctionnement du système Confort de conduite repose sur les renseignements du système de navigation. Vous ne devez donc utiliser ce système que lorsque le système de navigation fonctionne correctement.
Page 206 Avertissement d'inattention du conducteur (selon équipement) Définit les propriétés du système Avertissement d'inattention du conducteur. Alerte départ du véhicule de tête : à l'arrêt, indique au conducteur que le véhicule de devant a redémarré. Ý Avertissement Veillez à toujours vérifier les conditions de circulation à l'avant et autour du véhicule avant de démarrer.
Page 207 Sécurité des angles morts (selon équipement) Définit les propriétés du système Sécurité des angles morts. Vue de l'angle mort : affiche la vue de l'angle mort sur le tableau de bord lors de l'utilisation du clignotant. Assistance sortie sécurisée : génère un avertissement et active le contrôle des portières lorsqu'un véhicule en approche est détecté...
Page 208 Sécurité de circulation transversale arrière : génère un avertissement lorsqu'un risque de collision transversale arrière est détecté en marche arrière. Cela permet de contrôler le véhicule pour éviter les collisions, selon le modèle et les spécifications du véhicule. Assistance active : génère un avertissement et déclenche le freinage d'urgence lorsqu'un risque de collision arrière est détecté...
Page 209 CUSTOM (selon équipement) Vous pouvez choisir de sélectionner le mode conduite le plus adapté à vos habitudes de conduite ou aux conditions de circulation. Gr. motopropulseur : sélectionnez un mode de conduite offrant un contrôle optimal du moteur et de la transmission en fonction de la situation de conduite. SMART : s'adapte automatiquement en fonction de l'activité...
Page 210 (véhicule électrique uniquement) Il s'agit d'un mode de conduite permettant d'accroître l'économie de carburant du véhicule. Vous pouvez modifier le mode de climatisation, le niveau de récupération d'énergie liée au freinage active et les réglages de limite de vitesse. NORMAL (véhicule électrique uniquement) Il s'agit d'un mode de conduite axé...
Page 211 Climatisation (selon équipement) Vous pouvez configurer l'environnement de fonctionnement du système de commande de climatisation. A L'écran peut différer en fonction du modèle de véhicule et des spécifications de ce dernier. Recirculation de l'air (selon équipement) Vous pouvez vous assurer que l'air intérieur reste agréable en bloquant l'entrée d'air extérieur.
Page 212 Options de désembuage/dégivrage (selon équipement) Vous pouvez activer le dispositif de désembuage pour garantir la visibilité du conducteur. Désembuer/dégivrer : lorsque le capteur détecte de l'humidité sur le pare-brise et les vitres, il active le mode d'entrée d'air extérieur et le climatiseur pour permettre le désembuage et le dégivrage.
Page 213 Lumières (selon équipement) Vous pouvez configurer les paramètres d'éclairage du véhicule. A L'écran peut différer en fonction du modèle de véhicule et des spécifications de ce dernier. Lumière ambiante (selon équipement) Vous pouvez définir la luminosité et la couleur de la lumière ambiante. Clignotement 1 touche (selon équipement) Vous pouvez définir le nombre de clignotements de l'indicateur de changement de direction...
Page 214 Portière (selon équipement) Vous pouvez configurer l'environnement de fonctionnement du coffre (hayon) et des portières. A L'écran peut différer en fonction du modèle de véhicule et des spécifications de ce dernier. Verrouillage auto. (selon équipement) Vous pouvez régler le délai de verrouillage automatique de toutes les portières. Déverrouillage automatique (selon équipement) Vous pouvez régler le délai de déverrouillage automatique de toutes les portières.
Page 215 Vitesse d'ouverture du coffre électrique ou Vitesse d’ouverture du hayon à commande électrique (selon équipement) Sélectionne la vitesse à laquelle le coffre (hayon) à commande électrique se déplace automatiquement. A Le nom affiché peut différer en fonction du modèle de véhicule et des spécifications de ce dernier.
Page 216 Réinitialisation Consommation d'énergie (selon équipement) Vous pouvez choisir de réinitialiser automatiquement l'économie de carburant moyenne. Après l'allumage : l'économie de carburant moyenne est automatiquement réinitialisée chaque fois que vous conduisez le véhicule. Après le plein : l'économie de carburant moyenne est automatiquement réinitialisée lorsque vous faites le plein du véhicule.
Page 217 Commodités (selon équipement) Vous pouvez configurer les fonctionnalités de commodité, telles que le son d'accueil et le chargement sans fil. A L'écran peut différer en fonction du modèle de véhicule et des spécifications de ce dernier. Alerte d'occupant arrière (selon équipement) Le capteur du siège arrière détecte les mouvements une fois les portières verrouillées.
Page 218 Siège (selon équipement) Vous pouvez définir l'utilisation de plusieurs fonctions (mouvements et contrôle du chauffage pour le siège du conducteur, le siège arrière et le volant) associées aux sièges et au volant. A L'écran peut différer en fonction du modèle de véhicule et des spécifications de ce dernier.
Page 219 Siège d'accès facile (selon équipement) Pour plus de commodité lors de la montée et de la descente du véhicule, vous pouvez régler la position du siège du conducteur ou du volant pour sécuriser l'espace à l'intérieur du véhicule. Volant facile d'accès : le volant remonte lors de la montée et de la descente du véhicule. Siège accès facile (horizontale) : permet de définir la distance à...
Page 220 Réinitialiser (selon équipement) Vous pouvez réinitialiser tous les réglages système du véhicule. A Les fonctionnalités requises ne peuvent pas être réinitialisées. A L'écran peut différer en fonction du modèle de véhicule et des spécifications de ce dernier. Configuration des réglages du véhicule (Type2) (selon équipement) Vous pouvez configurer les fonctions pour la conduite et les environnements associés.
Page 221 Assistance du conducteur (selon équipement) Vous pouvez choisir d'utiliser divers systèmes qui aident le conducteur pour plus de sécurité. A L'écran peut différer en fonction du modèle de véhicule et des spécifications de ce dernier. Reportez-vous au manuel du propriétaire de la voiture pour obtenir de plus amples renseignements sur la fonction.
Page 222 LFA (Assistance de suivi de voie) : ajuste automatiquement le volant pour que le véhicule reste centré sur la voie. Ý Avertissement Le système Assistance de suivi de voie est une fonction de confort qui ne doit pas se substituer à...
Page 223 Alerte limite da vitesse : génère un avertissement lorsque la limite de vitesse est dépassée. Off : désactive les fonctions de limite de vitesse. Minutage de l'avertissement (selon équipement) Définit le moment de l'avertissement. Volume d'alerte (selon équipement) Définit le volume du son d'avertissement.
Page 224 Sécurité de voie (selon équipement) Définit les propriétés du système Sécurité de voie. Assistance : assiste automatiquement la direction pour empêcher le véhicule de quitter la voie. Ý Avertissement L'assistance de maintien de voie est une fonction de sécurité supplémentaire, qui ne doit toutefois pas remplacer la conduite.
Page 225 Assistance active : génère un avertissement et un contrôle du véhicule lorsqu'un risque de collision dans l'angle mort est détecté. Ý Avertissement Vérifiez toujours les conditions de circulation lorsque vous conduisez et restez vigilant face aux situations imprévues, même lorsque le système d'avertissement de collision dans l'angle mort et le système d'assistance anti-collision dans l'angle mort fonctionnent.
Page 226 Mode conduite (selon équipement) Vous pouvez modifier les réglages du véhicule en fonction des conditions de conduite. Option A Option B (véhicule électrique uniquement) A L'écran peut différer en fonction du modèle de véhicule et des spécifications de ce dernier. CUSTOM (selon équipement) Vous pouvez choisir de sélectionner le mode conduite le plus adapté...
Page 227 SMART : s'adapte automatiquement en fonction de l'activité de conduite : COMFORT+/ COMFORT/SPORT. NORMAL : soutien un confort équilibré. SPORT : mode de moteur/transmission optimisé pour la conduite dynamique. AWD : sélectionne un mode de conduite à quatre roues. SMART : optimisé...
Page 228 Réinitialiser ECO/NORMAL/SPORT (selon équipement) Vous pouvez rétablir les valeurs par défaut des réglages de mode de conduite. A L'affichage peut différer en fonction du modèle de véhicule et des spécifications de ce dernier. A Découvrez comment améliorer le potentiel ECO en appuyant sur le bouton Aide d'un véhicule électrique.
Page 229 Régénération intelligente (selon équipement) Permet d'activer automatiquement le freinage régénératif en fonction de l'état du véhicule ou des conditions de conduite. Système Régén. intelligente (selon équipement) Permet de régler la force de décélération pendant l’utilisation du système de régénération intelligente. Mode de verrouillage du connecter de charge (selon équipement) Configurez le paramètre du mode de verrouillage pour le câble de chargement connecté.
Page 230 Réglages d'affichage (selon équipement) Réglez la hauteur, la rotation et la luminosité de l'affichage tête haute. Sélection contenu (selon équipement) Permet de sélectionner les éléments à inclure sur l'affichage tête haute. Indicateur de vitesse (selon équipement) Permet de définir les informations de vitesse de conduite et les couleurs à inclure sur l'affichage tête haute.
Page 231 Tableau de bord (selon équipement) Vous pouvez définir les données à afficher sur le tableau de bord, ainsi que le volume et le type du bip de guidage. A L'écran peut différer en fonction du modèle de véhicule et des spécifications de ce dernier.
Page 232 Réinitialiser l'économie de carburant (selon équipement) Sélectionnez l'économie de carburant réalisée en moyenne à afficher sur le tableau de bord. À partir du véhicule : affiche l'économie de carburant Après le plein: affiche l'économie de carburant après le plein. Après la recharge : affiche l'économie de carburant après la recharge (véhicules électriques uniquement).
Page 233 Climatisation (selon équipement) Vous pouvez configurer l'environnement de fonctionnement du système de commande de climatisation. A L'écran peut différer en fonction du modèle de véhicule et des spécifications de ce dernier. Recirculation de l'air (selon équipement) Vous pouvez vous assurer que l'air intérieur reste agréable en bloquant l'entrée d'air extérieur.
Page 234 Options de désembuage/dégivrage (selon équipement) Vous pouvez activer le dispositif de désembuage pour garantir la visibilité du conducteur. Désembuer/dégivrer : lorsque le capteur détecte de l'humidité sur le pare-brise et les vitres, il active le mode d'entrée d'air extérieur et le climatiseur pour permettre le désembuage et le dégivrage.
Page 235 Siège (selon équipement) Vous pouvez définir l'utilisation de plusieurs fonctions (mouvements et contrôle du chauffage pour le siège du conducteur, le siège arrière et le volant) associées aux sièges et au volant. A L'écran peut différer en fonction du modèle de véhicule et des spécifications de ce dernier.
Page 236 Siège d'accès facile (selon équipement) Pour plus de commodité lors de la montée et de la descente du véhicule, vous pouvez régler la position du siège du conducteur ou du volant pour sécuriser l'espace à l'intérieur du véhicule. Siège accès facile (horizontale) : permet de définir la distance à laquelle déplacer automatiquement le siège du conducteur lorsque celui-ci monte dans le véhicule ou en descend.
Page 237 Éclairage/rétroviseur d'accueil (selon équipement) Vous pouvez régler le temps d'accueil sur les rétroviseurs extérieurs. Activer au déverrouillage des portières : la fonction d'accueil est activée par le déverrouillage de la portière. Activer à l'approche du conducteur : la fonction d'accueil est activée lorsque le conducteur approche avec la clé...
Page 238 Verrouillage à l’éloignement (selon équipement) Vous pouvez configurer le verrouillage automatique de toutes les portières lorsque vous vous éloignez du véhicule avec la clé intelligente. A Lorsque toutes les portières sont fermées, cette fonctionnalité marche normalement. Klaxon de confirmation (selon équipement) Vous pouvez configurer le déclenchement d'un bip sonore lorsque toutes les portières sont verrouillées.
Page 239 Clé numérique (selon équipement) Vous pouvez enregistrer ou supprimer une clé numérique, puis consulter les informations de la clé numérique enregistrée. A L'écran peut différer en fonction du modèle de véhicule et des spécifications de ce dernier. Activer les clés numériques (selon équipement) Vous pouvez choisir d'utiliser ou non les clés numériques.
Page 240 Alerte d'occupant arrière (selon équipement) Le capteur du siège arrière détecte les mouvements une fois les portières verrouillées. Antivol avancé (selon équipement) Vous pouvez choisir d'afficher une alerte lorsqu'un mouvement est détecté à l'intérieur du véhicule lorsque celui-ci est verrouillé. Chargeur sans fil (selon équipement) Vous pouvez choisir de charger votre téléphone intelligent sans fil.
Page 241 Bluetooth Vous pouvez enregistrer un appareil Bluetooth dans le système ou en supprimer, et connecter ou déconnecter un appareil enregistré. Vous pouvez également configurer les paramètres de fonctionnement, comme les notifications, les messages et d'autres paramètres pour les appareils Bluetooth. A Pour plus d'informations sur l'utilisation des fonctions Bluetooth : >...
Page 242 Connexions Bluetooth Vous pouvez enregistrer un appareil Bluetooth dans le système ou en supprimer, et connecter ou déconnecter un appareil enregistré. A Vous pouvez ajouter un kit mains libres Bluetooth ou jusqu'à deux appareils audio Bluetooth. Priorité de connexion automatique Définissez l'ordre de priorité...
Page 243 Android Auto Vous pouvez activer la fonction Android Auto pour jumeler votre téléphone intelligent Android avec le système. Apple CarPlay Vous pouvez activer la fonction Apple CarPlay pour jumeler votre iPhone avec le système. 9-43...
Page 244 Configuration des réglages relatifs à la connexion des appareils (Type2) Vous pouvez gérer des appareils Bluetooth ou configurer leurs paramètres de fonctionnement. Vous pouvez également activer la projection du téléphone pour pouvoir contrôler les applications du téléphone intelligent sur l'écran du système après l'avoir connecté...
Page 245 Notification des messages Permet de choisir de recevoir des notifications pour les messages. A Cette option peut ne pas être disponible sur certains modèles de téléphones. Messages prédéfinis Modifier les modèles des messages de réponse rapide. A Cette option peut ne pas être disponible sur certains modèles de téléphones. Instructions vocaux Bluetooth Permet de choisir d'entendre des instructions vocales pour les événements liés aux connexions Bluetooth.
Page 246 Mode sécurisé Permet d'activer ou de désactiver le mode privé. Permet d'empêcher les données, y compris les contacts et l'historique des appels, d'apparaître sur l'écran du système afin de protéger la confidentialité. Infos système Bluetooth Vous pouvez voir et modifier les informations Bluetooth du système. Réglages de projection du téléphone Vous pouvez activer la fonction de connexion pour la projection du téléphone afin de jumeler votre téléphone intelligent avec le système.
Page 247 Android Auto Vous pouvez activer la fonction Android Auto pour jumeler votre téléphone intelligent Android avec le système. Apple CarPlay Vous pouvez activer la fonction Apple CarPlay pour jumeler votre iPhone avec le système. Bluetooth (selon équipement) Vous pouvez enregistrer un appareil Bluetooth dans le système ou en supprimer, et connecter ou déconnecter un appareil enregistré.
Page 248 Connexions Bluetooth Vous pouvez enregistrer un appareil Bluetooth dans le système ou en supprimer, et connecter ou déconnecter un appareil enregistré. A Vous pouvez ajouter un kit mains libres Bluetooth ou jusqu'à deux appareils audio Bluetooth. Priorité de connexion automatique Définissez l'ordre de priorité...
Page 249 Configuration des paramètres avancés du système (Type1) (selon équipement) Vous pouvez configurer les réglages de notification et les actions des boutons. Sur l'écran Tous les menus, appuyez sur Configuration > Avancée. L'écran des réglages avancés apparaît. Configurez les paramètres requis : Retour à...
Page 250 Changement de stations, pistes, etc. dans système audio Vous pouvez rechercher de la musique ou régler la fréquence radio à l'aide du bouton de recherche de la carte. Zoom avant/arrière sur la carte Vous pouvez faire un zoom avant ou arrière sur la carte à l'aide du bouton de recherche figurant sur la carte.
Page 251 Écran d'accueil Vous pouvez modifier la disposition de l'écran d'accueil. A L'écran peut différer en fonction du modèle de véhicule et des spécifications de ce dernier. Modifier les widgets sur l'écran d'accueil Vous pouvez modifier les types et la disposition des widgets de l'écran d'accueil. A Pour plus d'informations : >...
Page 252 Mes données Vous pouvez importer des données de localisation depuis un appareil USB vers le système ou exporter les données du système vers un appareil USB. A Lors de l'importation ou de l'exportation des données de localisation, vous pouvez utiliser uniquement le périphérique USB au format exFAT, FAT16/32 ou NTFS.
Page 253 Configuration des réglages les bouton (Type1) Vous pouvez configurer les fonctions à activer lorsque vous appuyez sur les boutons du panneau de commande ou du volant. Sur l'écran Tous les menus, appuyez sur Configuration > Bouton. L'écran des réglages des bouton apparaît. Configurez les paramètres requis : A Appuyez sur Menu >...
Page 254 Touche personnalisée ☆ Vous pouvez définir les fonctions fréquemment utilisées en appuyant sur le bouton à personnaliser du panneau de commande. Appliquez les fonctions fréquemment utilisées aux boutons personnalisés pour y accéder facilement. A L'écran peut différer en fonction du modèle de véhicule et des spécifications de ce dernier.
Page 255 Configuration des réglages les bouton (Type2) Vous pouvez configurer les fonctions à activer lorsque vous appuyez sur les boutons du panneau de commande ou du volant. Sur l'écran Tous les menus, appuyez sur Configuration > Bouton. L'écran des réglages des bouton apparaît. Configurez les paramètres requis : >...
Page 256 Touche N de droite (volant) (selon équipement) Spécifiez les fonctions qui peuvent être activées en appuyant sur la touche N sur le volant. Appliquez les fonctions fréquemment utilisées aux fonctions de la touche N pour y accéder facilement. A L'écran peut différer en fonction du modèle de véhicule et des spécifications de ce dernier.
Page 257 Touche personnalisée ★ (Volant) (selon équipement) Spécifiez les fonctions qui peuvent être activées en appuyant sur le bouton utilisateur sur le volant. Appliquez les fonctions fréquemment utilisées aux boutons personnalisés pour y accéder facilement. A L'écran peut différer en fonction du modèle de véhicule et des spécifications de ce dernier.
Page 258 Touche VOL/TUNE (selon équipement) Vous pouvez échanger les fonctions des boutons Volume et Tune. Option A Option B A L'écran peut différer en fonction du modèle de véhicule et des spécifications de ce dernier. 9-58...
Page 259 Configuration des réglages du son (Type1) Vous pouvez modifier les réglages du son, comme le volume des haut-parleurs et les effets sonores. A Les réglages disponibles peuvent différer en fonction du modèle de véhicule et des spécifications du véhicule. A Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles selon le système d'infodivertissement et les spécifications de l'amplificateur du véhicule.
Page 260 Réglages de précision Vous pouvez régler le son en ajustant le niveau (de sortie) de chaque bande audio : Graves, Moyens et Aigus. Vous pouvez également configurer les paramètres de sorte que le son soit plus fort et plus clair à un endroit spécifique du véhicule. A Pour rétablir les valeurs par défaut des paramètres audio, appuyez sur Centre.
Page 261 Volumes du système Vous pouvez régler le volume pour chaque fonction du système, y compris la projection du téléphone. Volumes individuels Vous pouvez régler le volume pour chaque fonction du système et réinitialiser tous les réglages de volume. A Pour réinitialiser tous les réglages de volume, appuyez Réinitialiser. Volumes des appareils connectés Vous pouvez régler le volume de la projection du téléphone et réinitialiser tous les réglages de volume.
Page 262 Contrôle de bruit de radio FM Vous pouvez personnalisez la qualité sonore lors de l'écoute de la radio FM en ajustant le bruit de fond du son d'origine. Active Sound Design (selon équipement) Activez ou désactivez la fonction de son du moteur qui génère un son de moteur virtuel. A L'écran peut différer en fonction du modèle de véhicule et des spécifications de ce dernier.
Page 263 Configuration des réglages du son (Type2) Vous pouvez modifier les réglages du son, comme le volume des haut-parleurs et les effets sonores. A Les réglages disponibles peuvent différer en fonction du modèle de véhicule et des spécifications du véhicule. A Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles selon le système d'infodivertissement et les spécifications de l'amplificateur du véhicule.
Page 264 Boost Basse (selon équipement) Fournit un son incroyable et dynamique grâce à l'amplification des basses. Quantum Logic Surround (selon équipement) Fournit un son ambiophonique apportant une profondeur de champ spatiale, comme sur une vraie scène. Centerpoint Surround Technology (selon équipement) ®...
Page 265 Guidage Spécifiez le type de voix de guidage du système, définissez un certain son pour remplacer les autres sons et configurez d'autres paramètres de son de guidage. Volumes de guidage Vous pouvez régler le volume de chaque fonction du système ou réinitialiser tous les réglages de volume.
Page 266 Son active (selon équipement) Vous pouvez activer la fonction d'effet sonore du moteur qui génère le son du moteur. Active Sound Design Ajustez le volume du son du moteur intérieur. Système audio du moteur virtuel Activez ou désactivez la fonction de son du moteur qui génère un son de moteur virtuel. Réduction du bruit radio Vous pouvez personnalisez la qualité...
Page 267 Assistance du conducteur (selon équipement) Vous pouvez donner la priorité à la fonction d'avertissement de proximité et réduire tous les autres sons lorsque vous êtes en train de stationner votre véhicule. Priorité à la sécurité de conduite (selon équipement) Lorsqu'un son d'avertissement est généré pendant la conduite, le volume audio est diminué pour que le son de l'avertissement soit audible.
Page 268 Appareils connectés (selon équipement) Vous pouvez régler le volume de la projection du téléphone et réinitialiser tous les réglages de volume. Android Auto Faites varier le volume de votre smartphone Android connecté au système selon la fonction. A Pour réinitialiser tous les réglages de volume de la projection du téléphone, appuyez sur Réinitialiser.
Page 269 Guidage Vous pouvez choisir d'entendre les instructions de la reconnaissance vocale brièvement ou en détail. Vous pouvez également désactiver les instructions vocales. Configuration des réglages de la reconnaissance vocale (Type2) Vous pouvez modifier les réglages du son pour la reconnaissance vocale. Sur l'écran Tous les menus, appuyez sur Configuration >...
Page 270 Configuration des paramètres de navigation (Type1) Vous pouvez configurer les réglages de navigation pour les opérations de navigation, l'affichage à l'écran, les instructions vocales, etc. Vous pouvez également exporter ou importer les données de localisation. A Pour plus de détails sur l'utilisation des fonctions de navigation, voir le chapitre «...
Page 271 Afficher la circulation : affiche les informations sur le trafic à proximité sur la carte. Afficher les bâtiments : affiche les principaux bâtiments sur la carte en trois dimensions. Échelle automatique : modifie automatiquement l'échelle de la carte. Affichage du PI : vous pouvez indiquer le type d'icône à afficher près des recherches sur la carte.
Page 272 Recentrer carte auto. Vous pouvez configurer le système pour qu'il affiche automatiquement la position actuelle une fois la période spécifiée écoulée après un changement de position sur la carte. Guidage Vous pouvez configurer les paramètres du guidage de navigation. A L'écran peut différer en fonction du modèle de véhicule et des spécifications de ce dernier.
Page 273 Ý Avertissement Veillez à vérifier les conditions de circulation pendant la conduite, car les informations de la caméra peuvent être modifiées occasionnellement après une mise à jour de la carte vers la dernière version. Si vous ne vous fiez qu'au système d'assistance de conduite, vous risquez d'enfreindre le Code de la route, ce qui peut entraîner un accident.
Page 274 Paramètres destinations précédentes Vous pouvez choisir de sauvegarder automatiquement les destinations précédentes et de les afficher au démarrage du système de navigation. Sauvergarder destination précédente : la destination précédente est automatiquement sauvegardée. Afficher destination précéd. après début navigation. : lorsque le système de navigation démarre, la liste des destinations récentes apparaît dans une fenêtre contextuelle.
Page 275 Information GPS Permet de voir l'état du satellite GPS et les coordonnées de la position actuelle. Les informations suivantes apparaissent : Permet de voir l'état de la réception des signaux satellites. Reception : des signaux satellites sont reçus et la position actuelle est reconnue. Recherche : le système recherche des signaux satellites.
Page 276 Affichage Vous pouvez préciser les informations à afficher sur l'écran de la carte de navigation. A L'écran peut différer en fonction du modèle de véhicule et des spécifications de ce dernier. Vitesse du véhicule Affiche la vitesse du véhicule sur la carte. Afficher info circulation Affiche les informations sur le trafic à...
Page 277 Informations sur le prix du carburant (selon équipement) Lorsque les stations d'essence ou de recharge GPL sont affichées sur la carte, vous pouvez afficher les prix du carburant en dessous d'une plage spécifique. A Sélectionnez Affiche les infos relatives au carburant sur la carte pour afficher les prix du carburant conseillés en fonction de ceux proposés dans la zone.
Page 278 Guidage vocal du système de navigation Vous pouvez configurer la fonctionnalité de guidage vocal. Mettre guidage vocal en sourdine près destination. : si la destination définie est un emplacement enregistré, le guidage vocal est désactivé lorsque le véhicule se rapproche de la destination.
Page 279 Ý Avertissement Veillez à vérifier les conditions de circulation pendant la conduite, car les informations de la caméra peuvent être modifiées occasionnellement après une mise à jour de la carte vers la dernière version. Si vous ne vous fiez qu'au système d'assistance de conduite, vous risquez d'enfreindre le Code de la route, ce qui peut entraîner un accident.
Page 280 Couleur de la carte (selon équipement) Vous pouvez définir la couleur de thèmes-plan de la carte de navigation. Symbole du véhicule Vous pouvez indiquer le type d'icône servant à afficher votre emplacement actuel sur la carte. Définir l’échelle automatique de la carte Vous pouvez définir les échelles pour chaque zone de vitesse du véhicule.
Page 281 Données d’utilisateur Vous pouvez importer des données de localisation depuis un appareil USB vers le système ou exporter les données du système vers un appareil USB. A Lors de l'importation ou de l'exportation des données de localisation, vous pouvez utiliser uniquement le périphérique USB au format exFAT, FAT16/32 ou NTFS.
Page 282 Configuration des réglages Bluelink (Type1) Vous pouvez vous abonner au service Blue Link ou voir les informations sur le modem. Sur l'écran Tous les menus, appuyez sur Configuration > Blue Link. L'écran des réglages Bluelink apparaît. Configurez les paramètres requis : A Appuyez sur Menu >...
Page 283 Statut du modem Vous pouvez vérifier le statut du modem pour l'utilisation du service Blue Link. Configuration des réglages Bluelink (Type2) Vous pouvez vous abonner au service Bluelink ou voir les informations sur le modem. Sur l'écran Tous les menus, appuyez sur Configuration > Bluelink. L'écran des réglages Bluelink apparaît.
Page 284 Informations sur le modem Vous pouvez vérifier les informations sur le modem pour l'utilisation du service Bluelink. État du modem Vous pouvez vérifier le statut du modem pour l'utilisation du service Bluelink. Configuration des réglages du profil d'utilisateur (Type1) (selon équipement) Vous pouvez ajouter des informations au profil de chaque conducteur après la configuration initiale.
Page 285 Réglages du profil Vous pouvez spécifier des détails ou l'environnement de fonctionnement pour un utilisateur enregistré. Vous pouvez choisir le nom de l'utilisateur à afficher sur le profil. Image du profil Vous pouvez choisir l'image à afficher sur le profil d’utilisateur. Associer appareils Bluetooth Vous pouvez connecter n'importe quel appareil Bluetooth enregistré.
Page 286 A Appuyez sur Changer d'utilisateur pour passer à un autre profil d’utilisateur. A Si vous êtes connecté en tant qu'invité, vous ne pouvez pas ajouter d'informations au profil. Pour régler un profil différent, sélectionnez un autre utilisateur. Réglages du profil Vous pouvez spécifier des détails ou l'environnement de fonctionnement pour un utilisateur enregistré.
Page 287 Configuration des paramètres généraux du système (Type1) Vous pouvez configurer les paramètres généraux, comme la date, l'heure, la langue, etc. Vous pouvez également afficher les informations du système. Sur l'écran Tous les menus, appuyez sur Configuration > Général. L'écran des réglages généraux apparaît. Configurez les paramètres requis : A Appuyez sur Menu >...
Page 288 Information du système Vous pouvez afficher l'espace de stockage du système. Vous pouvez également utiliser votre téléphone intelligent pour accéder au manuel du propriétaire en ligne ou rétablir tous les réglages par défaut. Stockage Vous pouvez consulter l'espace de stockage de la mémoire système dans laquelle les mémos vocaux peuvent être sauvegardés.
Page 289 Mes données Vous pouvez importer des données de localisation depuis un appareil USB vers le système ou exporter les données du système vers un appareil USB. A Lors de l'importation ou de l'exportation des données de localisation, vous pouvez utiliser uniquement le périphérique USB au format exFAT, FAT16/32 ou NTFS.
Page 290 Date/Heure Vous pouvez définir la date et l'heure du système automatiquement ou manuellement. Vous pouvez également définir le mode d'affichage de l'heure. A L'écran peut différer en fonction du modèle de véhicule et des spécifications de ce dernier. Heure GPS Après avoir reçu l'heure du GPS, la date et l'heure du système sont définies automatiquement.
Page 291 Langue/Language Vous pouvez définir la langue dans laquelle s'affiche le système. A L'écran peut différer en fonction du modèle de véhicule et des spécifications de ce dernier. A Une fois la langue modifiée, l'application de la nouvelle langue prend un certain temps. La fenêtre contextuelle de notification apparaît dès que la nouvelle langue est appliquée au système.
Page 292 Unité (selon équipement) Vous pouvez préciser les unités à afficher sur l'écran du système. Unités de distance et de vitesse Vous pouvez sélectionner les unités de distance et de vitesse du véhicule à afficher à l'écran. Température Vous pouvez sélectionner l'unité de température à afficher à l'écran. Économie Carburant Vous pouvez sélectionner l'unité...
Page 293 Configuration des paramètres généraux du système (Type2) Vous pouvez configurer les paramètres généraux, comme la date, l'heure, la langue, etc. Vous pouvez également afficher les informations du système. Sur l'écran Tous les menus, appuyez sur Configuration > Général. L'écran des réglages généraux apparaît. Configurez les paramètres requis : >...
Page 294 Stockage Vous pouvez consulter l'espace de stockage de la mémoire système dans laquelle les mémos vocaux peuvent être sauvegardés. Manuel du propriétaire en ligne (code QR) Vous pouvez accéder au mode d'emploi en ligne du système en balayant le code QR avec votre téléphone intelligent.
Page 295 Exporter le carnet d'adresses/les destinations précédentes sur la clé USB Vous pouvez exporter des informations de localisation et de destinations enregistrées sur le système vers votre périphérique de stockage USB. A Les informations précédemment enregistrées sur le périphérique de stockage USB seront supprimées.
Page 296 Langue/Language Vous pouvez définir la langue dans laquelle s'affiche le système. A Une fois la langue modifiée, l'application de la nouvelle langue prend un certain temps. La fenêtre contextuelle de notification apparaît dès que la nouvelle langue est appliquée au système. Si vous patientez un moment ou si vous appuyez l'écran en dehors de la fenêtre contextuelle, celle-ci disparaît automatiquement.
Page 297 Unité (selon équipement) Vous pouvez préciser les unités à afficher sur l'écran du système. Unités de distance et de vitesse Vous pouvez sélectionner les unités de distance et de vitesse du véhicule à afficher à l'écran. Température Vous pouvez sélectionner l'unité de température à afficher à l'écran. Économie Carburant ou Consommation de carburant Vous pouvez sélectionner l'unité...
Page 298 Option média (selon équipement) Vous pouvez configurer le lecteur multimédia pour qu'il ne démarre pas automatiquement lorsque le moteur est démarré ou pour qu'il vous avertisse de tout changement d'informations pendant la lecture multimédia. A L'écran peut différer en fonction du modèle de véhicule et des spécifications de ce dernier.
Page 299 Configuration des réglages de disposition de l'écran (Type2) (selon équipement) Vous pouvez configurer les réglages pour l'affichage et les thèmes. A Les réglages disponibles peuvent différer en fonction du modèle de véhicule et des spécifications du véhicule. Sur l'écran Tous les menus, appuyez sur Configuration > Disposition de l'écran.
Page 300 Horloge analogique Affiche l'horloge analogique sur l'économiseur d'écran du système. A Appuyez sur pour choisir l'horloge analogique à afficher à l'écran. Horloge numérique Affiche l'horloge numérique sur l'économiseur d'écran du système. Aucun N'affiche rien sur l'économiseur d'écran du système. Fenêtre auxiliaire Vous pouvez préciser les éléments à...
Page 301 Luminosité Vous pouvez configurer le système pour qu'il règle automatiquement la luminosité de l'affichage en fonction de l'intensité de la lumière ambiante. Vous pouvez également configurer le système pour que l'affichage reste lumineux ou sombre tout le temps. Vous pouvez configurer le système pour règle automatiquement la luminosité de l'affichage en fonction de la luminosité...
Page 302 Filtre de lumière bleue Permet d'activer le filtre de lumière bleue pour ajuster la lumière de l'écran afin de réduire le niveau de fatigue oculaire. Utiliser filtre de lumière bleue Permet d'activer ou de désactiver le filtre de lumière bleue. Réglages du filtre Permet d'activer le filtre de lumière bleue automatiquement en fonction de la lumière ambiante ou de sélectionner manuellement une période.
Page 303 Horloge analogique Affiche l'horloge analogique sur l'économiseur d'écran du système. A Appuyez sur pour choisir l'horloge analogique à afficher à l'écran. Écran d'accueil Vous pouvez modifier la disposition de l'écran d'accueil. A L'écran peut différer en fonction du modèle de véhicule et des spécifications de ce dernier.
Page 304 Notification de changement des médias Vous pouvez choisir d'afficher brièvement les informations sur le média en haut de l'écran lors de la lecture de l'élément suivant lorsque vous passez d'un média à un autre. Prolonger utilisation caméra arrière Vous pouvez choisir d'afficher l'écran de la caméra arrière même lorsque vous n'êtes plus en position «...
Page 305 Configuration des réglages d'affichage (Type2) Vous pouvez modifier les réglages de l'affichage du système, comme la luminosité. Sur l'écran Tous les menus, appuyez sur Configuration > Affichage. L'écran des réglages de l'affichage apparaît. Configurez les paramètres requis : A Appuyez sur >...
Page 306 Ajustement automatique de la luminosité (selon équipement) Vous pouvez régler la luminosité du système pour qu'elle s'ajuste en fonction des conditions d'éclairage ambiant. Appuyez sur pour régler la luminosité du mode jour ou nuit. Ajuster manuellement (selon équipement) Vous pouvez régler l'écran pour que la luminosité reste intense ou faible. Mode (selon équipement) Automatique : la luminosité...
Page 307 Utiliser filtre de lumière bleue Permet d'activer ou de désactiver le filtre de lumière bleue. Réglages du filtre Permet d'activer le filtre de lumière bleue automatiquement en fonction de la lumière ambiante ou de sélectionner manuellement une période. Automatique : permet d'activer le filtre de lumière bleue en fonction de la lumière ambiante.
Page 308 Réglages caméra (if equipped) Vous pouvez régler la luminosité et le contraste pour les vues d'assistance de conduite. Économiseur d'écran (selon équipement) Vous pouvez sélectionner les éléments à afficher sur l'économiseur d'écran en mode veille. Horloge analogique Affiche l'horloge analogique sur l'économiseur d'écran du système. A Appuyez sur pour choisir l'horloge analogique à...
Page 309 Modifier les icônes à l'écran d'accueil Vous pouvez modifier la disposition des icônes de l'écran d'accueil. A Pour plus d'informations : > voir « Modification des icônes de l'écran d'accueil (Type2) ». Fenêtre auxiliaire (selon équipement) Vous pouvez préciser les éléments à afficher sur la fenêtre auxiliaire. A L'écran peut différer en fonction du modèle de véhicule et des spécifications de ce dernier.
Page 310 Configuration des réglages des médias (Type1) (selon équipement) Permet de recevoir une notification lorsque les informations changent au cours de la lecture ou d'inclure des sous-dossiers lors de la lecture répétée d'un dossier. Sur l'écran Tous les menus, appuyez sur Configuration > Média. L'écran des réglages des médias apparaît.
Page 311 USB pour mettre à jour la carte de navigation et le système d'infodivertissement. Installation de Navigation Updater Sur votre PC, accédez au site Web à l'adresse http://update.hyundai.com/ ca pour télécharger et installer le logiciel Navigation Updater. A Afin de connaître la configuration système requise pour l'installation du programme et les détails de la procédure, accédez au site Web.
Page 312 Mise à jour du logiciel et de la carte Connectez un appareil USB à l'ordinateur et exécutez Navigation Updater pour télécharger les fichiers de mise à jour. Suivez les instructions affichées à l'écran pour télécharger les fichiers de mise à jour. Retirez l'appareil USB de l'ordinateur, puis connectez-le au port USB de votre véhicule.
Page 313 [ Mise à jour en arrière-plan Vous pouvez effectuer la mise à jour tout en utilisant le système. Sur l'écran de Info logiciel/Mise à jour, appuyez Mise à jour. Appuyez sur Mise à jour en second plan. Appuyez sur OK. A Par rapport à...
Page 314 A Assurez-vous qu'un périphérique USB avec des fichiers de mise à jour est connecté au système avant d'éteindre le véhicule. A Lorsque vous définissez l'heure de mise à jour sur « 0 », la fenêtre de notification de mise à jour apparaît et la mise à jour commence. Pour fermer la fenêtre de notification et effectuer la mise à...
Page 315 Annexe Solutions Icônes d'indicateur d'état du système Caractéristiques techniques du produit Informations importantes Index Marques de commerce Renseignements sur le logiciel libre...
Page 316 Solutions Avant de signaler un dysfonctionnement du système, reportez-vous au tableau suivant pour tenter d'identifier et de résoudre le problème. Si le problème persiste ou si vous ne trouvez pas les informations dont vous avez besoin, contactez votre point de vente ou votre concessionnaire.
Page 317 Symptôme Cause possible Solution L'image est de Un réglage de Sur l'écran Tous les menus, accédez à Configuration > Affichage et utilisez le mauvaise qualité. l'écran est requis. menu des réglages pour ajuster les réglages de l'affichage. Le système est Les images peuvent être déformées si le soumis à...
Page 318 Lecture USB Symptôme Cause possible Solution Les fichiers d'un Aucun fichier n'est Copiez des fichiers pouvant être lus par le appareil USB ne compatible pour la système sur l'appareil USB, puis reconnectez peuvent pas être lecture. l'appareil. > Voir « Mode USB ». lus.
Page 319 Connexion Bluetooth Symptôme Cause possible Solution Le système n'est Le mode Sur l'écran Tous les menus, accédez à pas détecté par un d'enregistrement Configuration > Connexion des appareils, appareil Bluetooth. doit être exécuté. exécutez le mode d'enregistrement de l'appareil, puis relancez la recherche depuis l'appareil.
Page 320 Projection du téléphone Symptôme Cause possible Solution La fonction de La projection du Rendez-vous sur le site Web pour vérifier si projection du téléphone n'est pas votre téléphone intelligent prend en charge téléphone n'est pas prise en charge. la projection du téléphone. exécutée lorsqu'un Android Auto : https://support.google.
Page 321 Fonctionnement du système Symptôme Cause possible Solution Le mode de La qualité de la Lorsque la source média n'est pas connectée média précédent connexion au média ou lue normalement, le mode précédent n'apparaît pas est mauvaise ou il apparaît. Connectez à nouveau la source lorsque le système y a une erreur de média ou lisez-la à...
Page 322 Fonctionnement du système de navigation Symptôme Cause possible Solution La recherche de Données Mettez à jour la carte vers la dernière destination ne se cartographiques version. > Voir « Mise à jour de la carte et du lance pas. obsolètes logiciel de votre système d'infodivertissement ».
Page 323 Icônes d'indicateur d'état du système Pour connaître l'état du système, regardez les icônes d'indicateur d'état en haut à droite de l'écran du système. Des icônes d'indicateur d'état différentes apparaissent lorsque chaque fonction est exécutée. La signification des icônes est la suivante : Mise en sourdine/Enregistrement d'un mémo Son de navigation mis en sourdine Son Radio/Média mis en sourdine...
Page 324 Bluelink Appel avec un téléphone Bluelink Microphone du téléphone Bluelink désactivé Intensité du signal du réseau Bluelink Mise à jour du système Programmation de la mise à jour Mise à jour Fonctions disponibles sur le siège arrière (selon équipement) Commandes du siège arrière verrouillées Mode veille du siège arrière activé...
Page 325 Navegación Comment mettre à jour la carte? Vous pouvez télécharger les dernières données cartographiques sur un appareil USB et utiliser cet appareil pour mettre à jour la carte. > Voir « Mise à jour de la carte et du logiciel de votre système d'infodivertissement ». Le guidage ne tient pas compte de l'itinéraire ou les alertes radar s'affichent tardivement.
Page 326 J'ai acheté un nouveau téléphone cellulaire et je souhaite remplacer mon ancien téléphone par le nouveau pour le connecter au système. Comment enregistrer le nouveau téléphone dans le système? Un appareil supplémentaire peut être enregistré de la même manière que lors de l'enregistrement d'un nouvel appareil.
Page 327 Caractéristiques techniques du produit Lecteur multimédia Mode USB [ Fichiers de musique Élément Caractéristiques techniques Format de fichier MPEG-1/2 Layer3, OGG (Vorbis), FLAC, WMA (Standard/ Professional), WAV Débit binaire 8–320 kbit/s (CBR/VBR), jusqu'à 48 kHz et fréquence (version de l'étiquette ID3: ver. 1.0, Ver. 1.1, Ver. 2.2, d'échantillonnage Ver.
Page 328 A Si des fichiers n'utilisent pas le débit binaire indiqué, certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner correctement ou la durée de lecture peut ne pas apparaître correctement. A Si un problème survient lors de la lecture ou si vous souhaitez lire un fichier dont le format est incompatible, utilisez le logiciel de codage le plus récent pour modifier le format avant d'utiliser le fichier.
Page 329 Caractéristiques techniques générales Élément Caractéristiques techniques Alimentation 14,4 V CC Tension de 9-16 V CC fonctionnement Courant d'obscurité Inférieur à 1 mA en moyenne dans les 45 jours -20 à +70 ℃ Plage de températures de fonctionnement -40 à +85 ℃ Plage de températures de stockage Consommation...
Page 330 RF LTE Élément Caractéristiques techniques Réception Fréquence: 1930 MHz à 1990 MHz (B2), 2110 MHz à 2155 MHz (B4), 869 MHz à 894 MHz (B5), 2620 MHz à 2690 MHz (B7), 729 MHz à 746 MHz (B12) Sensibilité: -94,3 dBm en dessous@10 M (B2,5,7), -96,3 dBm en dessous@10 M (B4), -93,3 dBm en dessous@10 M (B12) (débit ≥...
Page 331 Informations importantes Avant d'utiliser votre système, lisez et suivez toutes les instructions et l'ensemble des informations de sécurité fournies à la fin de ce mode d'emploi (« mode d'emploi »). Si vous ne suivez pas les précautions indiquées dans ce guide, vous risquez de provoquer un accident ou d'autres situations graves.
Page 332 Fonctions de navigation Les fonctions de navigation incluses dans le système sont destinées à fournir des instructions détaillées vous permettant d'atteindre la destination souhaitée. Assurez-vous que toutes les personnes qui utilisent ce système lisent attentivement et suivent toutes les instructions relatives aux informations de sécurité.
Page 333 Index Activer ou désactiver du système 1-6 Caractéristiques techniques du produit Bluetooth 10-15 Appareils Android Lecteur multimédia 10-13 Android Auto 2-4 Radio 10-15 Appareils Apple RF LTE 10-16 Apple CarPlay 2-7 Carte 5-6 Avertissement de proximité 2-10 Climatisation Avis de batt. déchargée 1-7 Paramètres climatiques 9-11, 9-33 Commandes à...
Page 334 Connexion Bluetooth Ajout d'un appareil 6-2 HD Radio™ 3-11 Connexion des appareils 6-4 Déconnexion d'un appareil 6-5 Suppression d'un appareil 6-5 Connexion d'un dispositif multimédia 4-2 Icônes d'indicateur d'état du système 10-9 Informations de conduite 2-26 Information système 9-88, 9-93 Destinations Précédentes 5-12 L'écran d'assistance à...
Page 335 Mise à jour logicielle 9-111 Mode de conversation avec les sièges Options de désembuage/dégivrage 9-12, arrière 2-20 9-34 Mode N 2-29 Mode silencieux des sièges arrière 2-21 Mode Valet 2-28 Panneau de commande 1-2 Modification d'un emplacement 5-26 Paramètres avancés du système 9-49 Modification d'un trajet 5-16 Port USB 4-2 Musique USB 4-2...
Page 336 Réglages Solutions Paramètres audio 9-59, 9-63 Connexion Bluetooth 10-5 Réglages avancés 9-49 Fonctionnement du système 10-7 Réglages Bluetooth 9-47 Fonctionnement du système de navigation 10-8 Réglages d'affichage 9-100, 9-105 Lecture USB 10-4 Réglages de Bluelink 9-82, 9-83 Projection du téléphone 10-6 Réglages de connexion des appareils 9-40, 9-44 Son et affichage 10-2...
Page 337 Les logos et le nom de la marque Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par HYUNDAI est effectuée sous licence. Un téléphone cellulaire compatible avec la technologie sans fil ®...
Page 338 Renseignements sur le logiciel libre Ce système comporte un logiciel libre. Pour obtenir le code source développé sous la licence open source installée sur ce produit, veuillez consulter le site http://en.mobis.co.kr/opensource/list.do. Vous pouvez y télécharger tous les avis de licence applicables, y compris le code source. Si vous envoyez un e-mail à...
Page 340 (불어 I 캐나다) 표준5Wide P0MS6-BK002...

Hyundai TUCSON Hybrid 2022 Manuel De Référence Rapide

Liens rapides

Manuels Connexes pour Hyundai TUCSON Hybrid 2022

Sommaire des Matières pour Hyundai TUCSON Hybrid 2022