Kohler K-10970 Instructions D'installation

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Installation Guide

Exposed Electronic

Urinal Valve

K–10970

K–10975

M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de

M corresponden a México (Ej.

K-12345M)

Français, page "Français-1"

Español, página "Español-1"

1025497-2-A

Sommaire des Matières pour Kohler K-10970

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Guide Exposed Electronic Urinal Valve K–10970 K–10975 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1025497-2-A...
Page 2 ﬂat-bladed screwdriver, and battery are required for installation. Thank You For Choosing Kohler Company We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few minutes to review this manual before you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to contact us.
Page 3 (13 cm) 6-11/16" (17 cm) 5-3/8" 5-1/8" (13 cm) (13.7 cm) 17" 17" (43.2 cm) (43.2 cm) 3" D. (7.6 cm) 11-3/4" 11-3/4" (29.8 cm) (29.8 cm) 5/8" (1.6 cm) 1-1/4" (3.2 cm) Roughing-In for Model K-10970 Kohler Co. 1025497-2-A...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 5-3/16" (13.2 cm) 3-1/2" (8.9 cm) Max. 8" 1-3/8" (3.5 cm) (20.3 cm) Min. 3-3/4" (9.5 cm) 2-13/16" (7.1 cm) 2" D. (5 cm) Roughing-In for Model K-10975 1025497-2-A Kohler Co.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Before You Begin For K-10970 New Installation Only Install the urinal as per the manufacturer’s instructions. Install rough water supply piping as per the roughing-in illustration. Flush the supply piping in order to remove any debris from the supply line.
Page 6 Wall Flange Wall Tube Control Stop Stop Cap 1. Install the Control Stop (For K-10970 Only) NOTE: The sweat solder adapter is not provided. IMPORTANT! Flush the water supply line and then turn off the water supply. Install the control stop and wall ﬂange to the water supply line as follows: Cut the water supply line and sweat-solder a 3/4″...
Page 7 Control Stop Spud Coupling Fiber Washer Spud Escutcheon 2. Install the Vacuum Breaker and Valve (For K-10970) Install the vacuum breaker as follows: NOTE: Insert the components in the order speciﬁed. Place the vacuum breaker into the vacuum breaker tube.
Page 8 Slide the spud coupling escutcheon over the urinal spud. Remove the tape covering the sensor eyes. Turn on the water supply. 4. Verify Valve Function (K-10975 and K-10970) NOTE: The valve is programmed with a pre-ﬂush feature as well as a 24-hour cleaning ﬂush feature.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Verify Valve Function (K-10975 and K-10970) (cont.) Approach the urinal and stand normally in front of the sensor. Observe after a few seconds that a short pre-ﬂush occurs. Verify that the urinal valve emits no electronic beeping sounds.
Page 10 Merci d’avoir choisi la Société Kohler Nous apprécions votre engagement envers la qualité KOHLER. Veuillez prendre quelques minutes pour lire attentivement ce guide avant de commencer votre installation. N’hésitez pas à nous contacter en cas de problème d’installation ou de fonctionnement.
Page 11 6-11/16" (17 cm) 5-3/8" 5-1/8" (13 cm) (13,7 cm) 17" 17" (43,2 cm) (43,2 cm) 3" D. (7,6 cm) 11-3/4" 11-3/4" (29,8 cm) (29,8 cm) 5/8" (1,6 cm) 1-1/4" (3,2 cm) Raccordement pour le Modèle K-10970 Kohler Co. Français-2 1025497-2-A...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 5-3/16" (13,2 cm) 3-1/2" (8,9 cm) Max. 8" (20,3 cm) 1-3/8" (3,5 cm) Min. 3-3/4" (9,5 cm) 2-13/16" (7,1 cm) Ø 2" (5 cm) Raccordement pour le Modèle K-10975 1025497-2-A Français-3 Kohler Co.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Avant de Commencer Pour une Nouvelle Installation du K-10970 Uniquement Installez l’urinoir conformément à la notice du fabricant. Installez l’arrivée d’eau selon le plan du raccordement. Vidangez l’arrivée pour en retirer tous les débris.
Page 14 Tube Mural Contrôle d'Arrêt Bouchon 1. Installation du Contrôle d’Arrêt ( K-10970 Uniquement) REMARQUE : L’adaptateur à souder à l’étain n’est pas fourni. IMPORTANT ! Vidangez l’arrivée d’eau puis fermez la. Installez le contrôle d’ârret et la bride murale sur le tuyau de l’arrivée d’eau de la façon suivante :...
Page 15 Rosace du Tuyau Tuyau de Raccordement de Raccordement 2. Installation du Reniﬂard et de la Valve (pour K-10970) Installez le reniﬂard de la façon suivante : REMARQUE : Insérez les composants dans l’ordre spéciﬁé. Placez le reniﬂard dans son tube.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Installation du Reniﬂard et de la Valve (pour K-10970) (cont.) Faîtes glisser la rosace du couplage du raccord sur le tuyau de raccordement de l’urinoir. Retirez l’adhésif couvrant les yeux du capteur. Ouvrez l’arrivée d’eau.
Page 17 Faîtes glisser la rosace de couplage du raccord sur le tuyau de raccordement de l’urinoir. Retirez l’adhésif couvrant les yeux du capteur. Ouvrez l’arrivée d’eau. Kohler Co. Français-8 1025497-2-A...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Vériﬁcation des valves (K-10975 et K-10970) REMARQUE : La valve est équipé d’une fonction programmée de pré-rinçage et d’un rinçage toutes les 24 heures. Effectuez les contrôles suivants pour vériﬁer que la valve fonctionne correctement : Approchez-vous de l’urinoir tout en vous tenant normalement...
Page 19 Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Por favor, tome unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos.
Page 20 (13 cm) 6-11/16" (17 cm) 5-3/8" 5-1/8" (13,7 cm) (13 cm) 17" (43,2 cm) 17" (43,2 cm) 3" D. 11-3/4" (7,6 cm) 11-3/4" (29,8 cm) (29,8 cm) 5/8" (1,6 cm) 1-1/4" (3,2 cm) Instalación del modelo K-10970 1025497-2-A Español-2 Kohler Co.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 5-3/16" (13,2 cm) 3-1/2" (8,9 cm) Máx. 8" 1-3/8" (3,5 cm) (20,3 cm) Mín. 3-3/4" (9,5 cm) 2-13/16" (7,1 cm) 2" D. (5 cm) Instalación del modelo K-10975 Kohler Co. Español-3 1025497-2-A...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Antes de comenzar Solamente para la instalación nueva del modelo K-10970 Instale el urinario conforme a las instrucciones del fabricante. Instale las tuberías de suministro de agua conforme a la diagrama de instalación.
Page 23 Tubo de pared Llave de paso Tapón de la llave de paso 1. Instale la llave de paso (modelo K-10970 solamente) NOTA: El adaptador con soldadura de estaño no va incluido. ¡IMPORTANTE! Haga circular el agua por la línea de suministro y cierre seguidamente el suministro de agua.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Instale la llave de paso (modelo K-10970 solamente) (cont.) Utilice una llave de correa para apretar la llave de paso y haga que el oriﬁcio de salida quede alineado con la entrada de la válvula del urinario.
Page 25 Arandela de fibra Chapetón del enlace 2. Instale el sistema rompevacío y la válvula (K-10970) Instale el sistema rompevacío de la siguiente forma: NOTA: Inserte los componentes en el orden especiﬁcado. Coloque la válvula rompevacío en el interior del tubo rompevacío.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Instale el sistema rompevacío y la válvula (K-10970) (cont.) Sitúe el chapetón de acoplamiento del enlace sobre el enlace del urinario. Retire la cinta que cubre los ojos sensores. Abra el suministro de agua.
Page 27 Deslice el chapetón de acoplamiento del enlace por el enlace del urinario. Retire la cinta que cubre los ojos sensores. Abra el suministro de agua. Kohler Co. Español-9 1025497-2-A...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Veriﬁque el funcionamiento (K-10975 y K-10970) NOTA: La válvula está programada con una función de predescarga, así como con una función de descarga de limpieza cada 24 horas. Realice las siguientes comprobaciones para veriﬁcar que la válvula del urinario funcione correctamente: Acérquese al urinario y permanezca de pie en frente del sensor.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 1025497-2-...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 1025497-2-...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 1025497-2-...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2004 Kohler Co. 1025497-2-A...

Ce manuel est également adapté pour:

K-10975