Kinedo Kinemoon Evo Manuel D'installation page 6

DES1611
3
FR-Appliquer une couche de colle polyuréthane ou MS polymère à l'aide d'une spatule sur la
surface coupée
et combler l'espace entre les nervures du receveur avec une couche de mortier adhésif.
GB-Apply a polyurethan adhesive or MS polymer layer using a spatula over the raw surface
and fill the space
between the ribs of the tray with a layer of adhesive mortar.
ES-Aplicar una capa de pegamento poliuretano o polímero MS en la superficie recortada. Puede
ayudarse de
una espátula y rellenar los espacios huecos del plato con una capa de mortero adhesivo.
PT-Aplique uma camada de cola de poliuretano ou polímero MS na superfície
cortada com uma espátula e preencha o espaço vazio da base com uma camada de argamassa
selante.
IT-Applicare della colla poliuretanica o MS polimero con l'aiuto di una spatola sulla parte
tagliato e
compensare lo spazio tra le venature del piatto con uno strato di materiale adesivo.
NL-Breng met een spatel een laag polyurethaan lijm of MS polymeer lijm aan op de
zaagranden, en vul de
tussenliggende ruimte tot het steunoppervlak van de douchebak op met een laag cement.
DE-Wenn Sie ihre Duschtasse zuschneiden, müssen die Schnittkanten mittels Polyurethan-
oder MS-Polymer-Klebstoff versiegelt werden.
Tragen Sie die Versiegelung mit einem Spachtel auf der Schnittfläche auf und füllen Sie den
Duschwannenuntergrund im Zuschnittbereich mit dem Klebstoff zur Stabilisierung auf.
FR-Couche de 50mm de mortier adhésif GB-50mm layer of adhesive mortar
NL-Laag van 50mm lijmmortel DE-50mm x Schnittlänge mit Klebstoff auffüllen
FR-Colle polyuréthane/MS polymère
GB-Polyurethane adhesive/MS polymer
ES-Pegamento poliuretano/polimero MS
PT-Cola poliuretano ou polímero
IT-Colla poliuretanica/MS polimero
NL-Polyurethaan/MS polymeer lijm
DE-Schicht aus
ES-Capa de 50mm de grosor de mortero adhesivo
PT-Camada de 50mm de argamassa selante
IT-Strato di 50mm di materiale adesivo
Polyurethan-/MS-Polymer-Klebstoff
6