Publicité
Commande de l'extincteur FB703 (utilisateur)
7
4. Description pour l'utilisateur
4.1 Avis de plaque devant de la commande de l'installation d'extinction FB703
Operation / En service/
Funzionamento / Operaci6n
Eln
On/ Marche
Marcia / Conectado
Aus
Off/ Arret/ .Alresto/
DesconectadO
Stôrung
Fault/ Défaut/ Disturbo / Matfuncti6n
.nnr
Netz
Mains/ Secteur/ Settore / Red
S---
Akku
Battery /Batterie/ Batteria / Acumulador
JU1f
Akustlk .A.coustics /Alarme/ Allarrne / ecusrca
.r--
Wam-
Warning-light / Signal d'avertissement/
leuchte
Segnaie d'Awertimento / Llmpara de aviso
StOrung
AJarm
Fault/ Défaut/
Alarm/ Alarme/
Disturbo /
Al!arme /
Malfunci6n
Alarma
Gruppe 1
Group 11 Groupe 11 Qi.JPPO 11 GruPo 1
Gruppe2
Group 2 / Groupe 2 /
Gru!,1)0
2 / Grupo 2
Gruppe 3
Group 31 Groupe 3 / G-ur<>0 31 <?,upo 3
Auslôsung
Aelease/Déclenchement/ Attivo/
Activ aci6n
4.2 Éléments de command
Lôschanlaqensteuerunq
FB 703
CE
kraft & bauer
brandschutzsysteme GmbH
D-71093 Weil im Schënbuch · LachentalstraBe 7-9
Tel. (+49) - (O) - 7157/6795--0 · Fax (+49) - (0) - 7157/6795-11
Made in Germany
Akuslik Stopp
Acoustics reset / Réarmer sonore /
Stop Suoneri a / lnterrupc i6n de acûstica
Rückstellen
Reset / Réarmer/ Resettaggio / Reponer
Commutateur "Marche/Arrêt"
Ce commutateur permet de mettre en marche et d'arrêter la commande. Au dos de la platine de commande se trouve une
fiche cavalier rouge qui permet d'agir sur la fonction du relais de panne concernant le commutateur "Marche/Arrêt".
Si la fiche n'est pas mise et que l'installation est en arrêt, le relais de panne est aussi mis au repos. Quand la fiche cavalier
est introduite, le relais de panne reste excité même si l'appareil est en état d'arrêt.
Touche "Réarmer"
Après qu'une alerte a eu lieu, la commande peut être réarmée à l'aide de cette touche, cela signifie que les affichages des
groupes de détecteurs sont effacés et, qu'après fermeture de la porte vitrée, la commande est ramenée à une position
telle qu'une nouvelle alerte peut être déclenchée.
Il faut appuyer sur cette touche pendant 5 secondes au moins.
Touche "Stop acoustique"
Une alerte ou une panne enregistrée par la commande est signalée par un vibreur interne, éventuellement, par un émetteur
d'alarme acoustique monté
à
l'extérieur.
En actionnant la touche "Stop acoustique" il est alors possible de stopper cette signalisation acoustique. Actionner cette
touche n'a aucune influence sur le réarmement des groupes de détecteurs ou de la soupape magnétique respectivement
du générateur pyrotechnique de gaz comprimé.
Pendant une préalarme (quand la répétition d'alerte d'un ou de plusieurs groupes est en état de marche), il n'est pas
possible de faire taire l'alarme acoustique en appuyant sur cette touche.
Dans ce cas, l'alarme acoustique est arrêtée automatiquement par l'installation quand une deuxième alerte n'intervient
pas dans les 60 secondes qui suivent la première mise en état d'alerte. Cependant si une deuxième alerte est donnée
pendant la préalarme, l'extinction démarre.
Kraft & Sauer Brandschutzsysteme GmbH
LachentalstraBe 7-9
0- 71093 Weil im Schéinbuch
Téléphone: (0049) 7157/6795-0
Téléfax: (0049)7157/6795-11
Message électronique: kraft.bauer@t-online.de
Publicité
