Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ITM. / ART. 1035011
smart air purifier
powered by
Homedics
T2503
Home app
please take a
moment now
register your product at
www.Homedics.com/register
Your valuable input regarding this
product will help us create
the products you will want
in the future.
INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION
3-year limited warranty
AP-T2503 | L-03977, Rev 2
Publicité
Manuels Connexes pour HoMedics T2503
Sommaire des Matières pour HoMedics T2503
- Page 1 Your valuable input regarding this product will help us create the products you will want in the future. INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION 3-year limited warranty AP-T2503 | L-03977, Rev 2...
- Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. DANGER – TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK: • Always unplug the air purifier from the electrical outlet immediately after using and before cleaning or replacing filters.
- Page 3 • DO NOT operate the air purifier with a damaged cord or plug, or after the air purifier malfunctions, or has been dropped or damaged in any manner. Return to a Homedics Service Center for examination, electrical or mechanical adjustment, or repair.
- Page 4 GETTING TO KNOW YOUR AIR PURIFIER CONTROL PANEL INDOOR AIR QUALITY STATUS ® WI-FI PAIRING LIGHT TIMER LED LIGHT ON/OFF TIMER WI-FI DIGITAL DISPLAY POWER FAN SPEED MAIN UNIT CONTROL PANEL CARRY HANDLE ESSENTIAL OIL PADS X3 OIL TRAY 3-IN-1 TRUE HEPA FILTER PARTICLE SENSOR...
- Page 5 HOW TO OPERATE BEFORE TURNING THE UNIT ON • Take the air purifier out of the box and remove the clear protective plastic bag. • Place the air purifier on a firm, level surface. • Plug the air purifier into a 120-volt AC electrical outlet. POWER BUTTON Turns the air purifier on/off TIMER BUTTON...
- Page 6 Download the Homedics Home app in the App Store® or on Google Play store or scan the QR code. 2. Open the Homedics Home app. If you already have an account, log in. To create a new account, tap Sign Up.
- Page 7 NOT directly into the tray. NOTE: For use with the included Homedics essential oil pads only. NOTE: Do not leave a used essential oil pad in the oil tray if it will be out of use for a long period of time.
- Page 8 HOW TO CHANGE THE FILTER REPLACE FILTER INDICATOR When the filter needs to be replaced, “F-1” will flash 3 times on the digital display and then return to the PM2.5 particle count. This repeats each time the air purifier is turned on until it is reset.
- Page 9 HOW TO CLEAN AND CARE PARTICLE SENSOR NOTE: The particle sensor needs to be vacuumed monthly under normal usage. 1. Unplug the air purifier. 2. Vacuum the particle sensor using the brush attachment of your vacuum cleaner. 3. Plug the power cord into a household electrical outlet. CLEANING THE PREFILTER NOTE: For best performance, vacuum the prefilter once a month under normal usage.
- Page 10 • Vacuum the prefilter monthly under normal usage conditions. • Replace the True HEPA filter every 12 months under normal usage conditions. • Always use a genuine Homedics replacement filter for optimal performance. HOW TO REMOVE THE LEGS This air purifier is designed to be used with or without the legs.
- Page 11 HOW TO REPLACE THE UV-C BULB The UV-C bulb is designed to last for approximately 10,000 hours of use. When the UV-C bulb needs to be replaced, “U-1” will flash 3 times on the digital display and then return to the PM2.5 particle count. The U-1 indication repeats until the UV-C bulb is replaced, each time the unit is turned ON.
- Page 12 Control your smart air purifier using just your voice with Amazon Alexa or Google Assistant- enabled devices. REPLACEMENT PARTS To purchase genuine Homedics Replacement parts, go to the retailer where you purchased your Homedics Smart Air Purifier, or visit www.homedics.com (US), www.homedics.ca (CAN). TRUE HEPA FILTER...
- Page 13 • Be sure the password is entered correctly Amazon Alexa or Google Assistant • Not set-up properly • In the Homedics Home app tap “Me” voice control not working in the lower right-hand corner of the screen. Select Alexa or Google Assistant under Voice Assistants and follow the in-app instructions.
- Page 14 Address: 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390 8:30am-7:00pm EST Monday-Friday 1-800-466-3342 Homedics is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user authority to operate the equipment.
- Page 15 Bluetooth ® ® SIG, Inc. and any use of such marks by Homedics is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Distributed by Homedics, LLC, 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390 IB-APT2503A...
- Page 17 à : www.Homedics.com/register Votre contribution précieuse concernant ce produit nous idera à créer les produits que vous voudrez à l’avenir. MODE D’EMPLOI ET INNFORMATIONS SUR LA GARANTIE garantie limitée de 3-ans AP-T2503 | L-03977, Rev 2...
- Page 18 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : LORS DE L’UTILISATION DE PRODUITS ÉLECTRIQUES, EN PARTICULIER LORSQUE DES ENFANTS SONT PRÉSENTS, IL EST TOUJOURS NÉCESSAIRE DE RESPECTER LES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DE BASE, Y COMPRIS LES SUIVANTES : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. DANGER –...
- Page 19 • N’utilisez pas le purificateur d’air avec un cordon ou une fiche endommagée, ou après un dysfonctionnement du purificateur d’air, ou s’il a été échappé ou endommagé de quelque manière que ce soit. Renvoyez-le à un centre de service Homedics pour examen, réglage électrique ou mécanique, ou réparation.
- Page 20 FAIRE CONNAISSANCE AVEC VOTRE PURIFICATEUR D’AIR PANNEAU DE COMMANDE ÉTAT DE LA QUALITÉ DE L’AIR INTÉRIEUR LUMIÈRE DE JUMELAGE WI-FI LED DU MINUTEUR LUMIÈRE ON/OFF MINUTEUR WI-FI AFFICHAGE NUMÉRIQUE VITESSE DU ALIMENTATION VENTILATEUR UNITÉ PRINCIPALE PANNEAU DE COMMANDE TAMPONS D’HUILE ESSENTIELLE (3 PIÈCES) POIGNÉE DE TRANSPORT...
- Page 21 COMMENT FONCTIONNER AVANT DE METTRE L’APPAREIL EN MARCHE • Sortez le purificateur d’air de la boîte et retirez le sac en plastique transparent de protection. • Placez le purificateur d’air sur une surface ferme et plane. • Branchez le purificateur d’air dans une prise électrique de 120 volts CA. BOUTON D’ALIMENTATION Permet d’allumer/éteindre le purificateur d’air.
- Page 22 Google Play ou scannez le code QR. 2. Ouvrez l’application “Homedics Home”. Si vous avez déjà un compte, connectez-vous. Pour créer un nouveau compte, appuyez sur “S’inscrire”. 3. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer le purificateur d’air.
- Page 23 PAS directement dans le plateau. REMARQUE : Utilisez uniquement avec les tampons d’huile essentielle Homedics inclus. REMARQUE : Ne laissez pas un tampon d’huile essentielle utilisé dans le plateau d’huile s’il ne sera pas utilisé pendant une longue période.
- Page 24 COMMENT REMPLACER LE FILTRE INDICATEUR DE REMPLACEMENT DE FILTRE Lorsque le filtre doit être remplacé, “F-1” clignotera 3 fois sur l’affichage numérique, puis reviendra au comptage des particules PM2.5. Cela se répète à chaque fois que le purificateur d’air est allumé jusqu’à ce qu’il soit réinitialisé. REMPLACEMENT DU FILTRE TRUE HEPA Pour des performances optimales, remplacez-le tous les 12 mois dans des conditions d’utilisation normales, basées sur 12 heures par jour et 365 jours par an.
- Page 25 COMMENT NETTOYER ET ENTRETENIR COMMENT NETTOYER LE CAPTEUR DE PARTICULES REMARQUE : Le capteur de particules doit être aspiré mensuellement dans des conditions d’utilisation normales. 1. Débranchez le purificateur d’air. 2. Aspirez le capteur de particules à l’aide de la brosse de votre aspirateur. 3.
- Page 26 • Aspirer le préfiltre mensuellement dans des conditions d’utilisation normales. • Remplacer le filtre True HEPA tous les 12 mois dans des conditions d’utilisation normales. • Utiliser toujours un filtre de remplacement Homedics authentique pour des performances optimales. COMMENT ENLEVER LES PIEDS Ce purificateur d’air est conçu pour être utilisé...
- Page 27 COMMENT REMPLACER L’AMPOULE UV-C L’ampoule UV-C est conçue pour durer environ 10 000 heures d’utilisation. Lorsque l’ampoule UV-C doit être remplacée, “U-1” clignote pendant quelques secondes sur l’affichage numérique, puis revient au comptage des particules PM2.5. Cela se répète à chaque fois que l’air purificateur est allumé jusqu’à ce que l’ampoule UV-C soit remplacée.
- Page 28 Contrôlez votre purificateur d’air intelligent simplement avec votre voix grâce aux appareils compatibles avec Amazon Alexa ou Google Assistant. PIÈCES DE RECHANGE Pour acheter des pièces de rechange Homedics authentiques, rendez-vous chez le détaillant où vous avez acheté votre purificateur d’air Homedics, ou visitez le site www.homedics.com (États- Unis), www.homedics.ca (Canada).
- Page 29 à l'application • Le nom et le mot de passe du Wi-Fi téléphone est activé. Homedics Home. n'ont pas été saisis. • Entrez le nom et le mot de passe du Wi-Fi. Le purificateur d'air ne se •...
- Page 30 De 8 h 30 à 19 h (heure de l'Est), du lundi au vendredi - 1-800-466-3342 Homedics n'est pas responsable des interférences radio ou TV causées par des modifications non autorisées apportées à cet équipement. De telles modifications pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur d'utiliser l'équipement.
- Page 31 à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Homedics est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Distribué par Homedics, LLC, 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390 IB-APT2503A Fabriqué...
- Page 33 Su valioso aporte sobre este producto nos ayudará a crear los productos que usted desee en el futuro. MANUAL DE INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN DE GARANTÍA garantía limitada de 3 años AP-T2503 | L-03977, Rev 2...
- Page 34 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD: AL USAR PRODUCTOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE CUANDO HAY NIÑOS PRESENTES, SE DEBEN SEGUIR SIEMPRE PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD, INCLUIDAS LAS SIGUIENTES: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO. PELIGRO – PARA REDUCIR EL RIESGO DE SHOCK ELÉCTRICO: •...
- Page 35 • No opere el purificador de aire con un cable o una clavija dañados, o después de un mal funcionamiento del purificador de aire, o si ha sido golpeado o dañado de alguna manera. Devuélvalo a un Centro de Servicio Homedics para su examen, ajuste eléctrico o mecánico, o reparación.
- Page 36 CONOCIENDO SU PURIFICADOR DE AIRE PANEL DE CONTROL ESTADO DE LA CALIDAD DEL AIRE INTERIOR LUZ DE CONEXIÓN ® WI-FI LED DEL MINUTERO ENCENDIDO/ MINUTERO APAGADO DE LUZ WI-FI PANTALLA DIGITAL VELOCIDAD DEL ENCENDIDO VENTILADOR UNIDAD PRINCIPAL PANEL DE CONTROL ALMOHADILLAS DE ACEITES ESENCIALES (3 UNIDADES) MANIJA DE CARGA...
- Page 37 CÓMO OPERAR ANTES DE ENCENDER LA UNIDAD • Saque el purificador de aire de la caja y retire la bolsa de plástico transparente de protección. • Coloque el purificador de aire sobre una superficie firme y nivelada. • Enchufe el purificador de aire en una toma de corriente eléctrica de 120 voltios de corriente alterna.
- Page 38 Google Play, o escanea el código QR. ® 2. Abra la aplicación Homedics Home. Si ya tiene una cuenta, inicie sesión. Para crear una cuenta, toque Registrarse. 3. Toque el botón de encendido para encender el purificador de aire.
- Page 39 NOTA: Solo para uso con las almohadillas de aceite esencial Homedics incluidas. NOTA: No deje una almohadilla de aceite esencial llena en la bandeja de aceite si va a estar fuera de uso durante un largo período de tiempo.
- Page 40 CÓMO REEMPLAZAR EL FILTRO INDICADOR DE REEMPLAZO DEL FILTRO Cuando el filtro necesita ser reemplazado, "F-1" parpadeará durante unos segundos en la pantalla digital y luego volverá a mostrar el recuento de partículas PM2.5. Esto se repite cada vez que se enciende el purificador de aire hasta que se reinicie.
- Page 41 CÓMO LIMPIAR Y CUIDAR SENSOR DE PARTÍCULAS NOTA: El sensor de partículas debe ser aspirado mensualmente bajo condiciones de uso normales. 1. Desenchufe el purificador de aire. 2. Aspire el sensor de partículas utilizando el accesorio de cepillo de su aspiradora. 3.
- Page 42 • Aspire el prefiltro mensualmente bajo condiciones normales de uso. • Reemplace los filtros True HEPA cada 12 meses bajo condiciones normales de uso. • Siempre utilice filtros de repuesto genuinos de Homedics para un rendimiento óptimo. CÓMO QUITAR LAS PATAS Este purificador de aire fue diseñado para utilizar con o sin las patas.
- Page 43 CÓMO REEMPLAZAR LA BOMBILLA UV-C La bombilla UV-C está diseñada para durar aproximadamente 10,000 horas de uso. Cuando la bombilla UV-C necesita ser reemplazada, "U-1" parpadeará durante unos segundos en la pantalla digital y luego volverá al recuento de partículas PM2.5. Esto se repite cada vez que se enciende el purificador de aire hasta que se reemplace la bombilla UV-C.
- Page 44 Amazon Alexa o Google Assistant. PIEZAS DE REPUESTO Para comprar piezas de repuesto originales de Homedics, dirígete al minorista donde compraste tu purificador de aire Homedics o visita el sitio web www.homedics.com (EE. UU.) o www. homedics.ca (Canadá). ALMOHADILLAS DE ACEITES...
- Page 45 • Nombre de Wi-Fi y contraseña teléfono esté activado. aplicación Homedics Home no ingresados. • Ingresa el nombre de Wi-Fi y la contraseña. El purificador de aire no se • No está en modo de •...
- Page 46 8:30 am - 7:00 pm EST de lunes a viernes 1-800-466-3342 Homedics no se hace responsable de ninguna interferencia de radio o televisión causada por modificaciones no autorizadas en este equipo. Tales modificaciones podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
- Page 47 Homedics vende sus productos con la intención de que estén libres de defectos de fabricación y mano de obra por un período de 3 años a partir de la fecha de compra original, con excepción de lo que se indica a continuación. Homedics garantiza que sus productos estarán libres de defectos en materiales y mano de obra bajo uso normal y servicio normales.