Comelit Group FT PLANUX 03 Manuel D'utilisation Et De Programmation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Comelit Group Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. FT PLANUX 03
  6. Manuel d'utilisation et de programmation

Comelit Group FT PLANUX 03 Manuel D'utilisation Et De Programmation

Intercommunicant
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuale utilizzo e programmazioni Planux Intercomunicante
Planux Intercom Operation & Programming Manual
Manuel d'utilisation et programmations Planux Intercommunicant
Assistenza tecnica Italia
Commerciale Italia
Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436
www.comelit.eu
IT
MANUALE
TECHNICAL
TECNICO
FT PLANUX 03
0346/750090
0346/750091
www.simplehome.eu
info@comelit.it
EN
FR
FEUILLE
SHEET
TECHNIQUE
Technical service abroad (+39) 0346750092
(+39) 0346750093
Export department
commerciale.italia@comelit.it
export.department@comelit.it

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Comelit Group FT PLANUX 03

Sommaire des Matières pour Comelit Group FT PLANUX 03

  • Page 1 Technical service abroad (+39) 0346750092 0346/750091 (+39) 0346750093 Commerciale Italia Export department Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436 www.comelit.eu www.simplehome.eu info@comelit.it commerciale.italia@comelit.it...
  • Page 2 Pag. 13 3.10 Impostazione codici telecamere Pag. 14 3.11 Impostazione codice intercomunicante Pag. 14 3.12 Impostazione Rubrica Intercom Pag. 14 3.13 Impostazione chiamate di gruppo Pag. 15 3.14 Modifica lingua menu Pag. 16 3.15 Ripristino sistema Pag. 16 FT PLANUX 03...

  • Page 3: Descrizione Monitor

    FT PLANUX 03 1 DESCRIZIONE 1.1 Descrizione monitor 1 Microfono 2 Display LCD a colori; visualizza il menu del monitor e le immagini provenienti dal posto esterno o da altre telecamere (se presenti). 3 Altoparlante 4 Tasto fonica 5 Tasto serratura...

  • Page 4: Rispondere Ad Una Chiamata

    NEDERLANDS DEUTSCH Il monitor emetterà un tono a confermare l’avvenuta PORTUGUÊS attivazione della serratura. ESPAÑOL Durante una chiamata è possibile utilizzare le funzioni: Attuatore Generico (2.4), Attuatore tramite menu (2.12), ITALIANO Visualizzazione immagine da telecamere scorporate (2.13). FT PLANUX 03...
  • Page 5 FT PLANUX 03 2.4 Utilizzo funzione Attuatore Generico 2.6 Utilizzo funzione Chiamata a Centralino Premere il tasto per attivare la funzione Attuatore Premere il tasto per attivare la funzione Chiamata a Generico (attivazione Art. 1256 o Art. 1259C). Centralino. Il monitor emetterà un tono a confermare l’avvenuta...

  • Page 6: Regolazione Immagine

    In caso non ci sia il posto interno associato all’indirizzo di REGOLA IMMAGINE chiamata scelto compare la scritta DISPOSITIVO NON PRESENTE. CONTRASTO LUMINOSITÀ COLORE DISPOSITIVO NON PRESENTE REGOLA IMMAGINE Per rinominare chiamata intercomunicante riferirsi al punto CONTRASTO 3.5. LUMINOSITÀ COLORE FT PLANUX 03...

  • Page 7: Regolazione Volumi

    FT PLANUX 03 2.10 Regolazione volumi 2.11 Impostazione melodie PLANUX PLANUX INTERCOMUNICANTE INTERCOMUNICANTE ATTUATORI ATTUATORI TELECAMERE TELECAMERE MANI LIBERE MANI LIBERE IMPOSTAZIONI IMPOSTAZIONI BLOCCO TASTI BLOCCO TASTI IMPOSTAZIONI IMPOSTAZIONI REGOLA IMMAGINE REGOLA IMMAGINE REGOLA VOLUMI REGOLA VOLUMI IMPOSTA MELODIE IMPOSTA MELODIE...
  • Page 8 Premere ripetutamente il tasto per uscire dal menu e visualizzare a pieno schermo l’immagine della telecamera In caso non ci sia nessuna telecamera scorporata compare la scritta DISPOSITIVO NON PRESENTE Per rinominare le telecamere riferirsi al punto 3.5 FT PLANUX 03...
  • Page 9 FT PLANUX 03 2.14 Utilizzo funzione Blocco Tasti 3 SETTAGGI E PROGRAMMAZIONI MONITOR 3.1 Programmazione tasto PLANUX INTERCOMUNICANTE PLANUX ATTUATORI INTERCOMUNICANTE TELECAMERE ATTUATORI MANI LIBERE TELECAMERE IMPOSTAZIONI MANI LIBERE BLOCCO TASTI IMPOSTAZIONI BLOCCO TASTI BLOCCO TASTI ANNULLA IMPOSTAZIONI CONFERMA REGOLA IMMAGINE...
  • Page 10 TASTO 2 TASTO TASTO TASTO TASTO TASTO 2 TASTO ATTUATORE GENERICO ATTUATORE GENERICO ATTUATORE 1 ATTUATORE 1 ATTUATORE 2 ATTUATORE 2 ATTUATORE 3 ATTUATORE 3 TELECAMERA 1 TELECAMERA 1 TELECAMERA 2 TELECAMERA 2 INTERCOM. 1 INTERCOM. 1 FT PLANUX 03...
  • Page 11 FT PLANUX 03 3.5 Rinomina Voci (Menu Attuatori, Telecamere e 3.4 Disabilitazione tasto autoaccensione Intercomunicante) PLANUX PLANUX INTERCOMUNICANTE INTERCOMUNICANTE ATTUATORI ATTUATORI TELECAMERE MANI LIBERE TELECAMERE MANI LIBERE IMPOSTAZIONI BLOCCO TASTI IMPOSTAZIONI BLOCCO TASTI IMPOSTAZIONI REGOLA IMMAGINE ATTUATORI REGOLA VOLUMI ATTUATORE GENERICO...
  • Page 12 REGOLA VOLUMI IMPOSTA MELODIE IMPOSTA MELODIE PROGRAMMAZIONE TASTI PROGRAMMAZIONE TASTI INFORMAZIONI INFORMAZIONI INFORMAZIONI VERS. SW: 1.0-I PROGRAMMAZIONE TASTI VERS. EE: IND SIMPLEBUS: TASTO 1 IND. INTERCOM: TASTO 2 USCITA 4897: TASTO TASTO TASTO DOTTORE PRIVACY PRIVACY + DOTTORE FT PLANUX 03...
  • Page 13 FT PLANUX 03 3.8 Entrare nel menu programmatore 3.9 Impostazione codici attuatori Per maggiori informazioni su Art. 1256 vedi FT/SB2/02 o All’interno del menu programmatore è possibile impostare i MT/SBC/01. codici relativi agli attuatori (Art. 1256) e alle telecamere, (Art.
  • Page 14 Entrare nel menu Programmatore TELECAMERE PROGRAMMATORE TELECAMERA 1 TELECAMERA 2 ATTUATORI TELECAMERA 3 PROG _ _ _ TELECAMERE PROG _ _ _ INTERCOMUNICANTE PROG _ _ _ LINGUE PROG _ _ _ RIPRISTINO FT PLANUX 03...
  • Page 15 FT PLANUX 03 3.13 Impostazione chiamate di gruppo INTERCOMUNICANTE Entrare nel menu Programmatore INDIRIZZO INTERCOM. PROGRAMMATORE RUBRICA INTERCOM. CHIAMATE DI GRUPPO ATTUATORI TELECAMERE INTERCOMUNICANTE LINGUE RUBRICA INTERCOM. RIPRISTINO INTERCOM. 1 INTERCOM. 2 INTERCOM. 3 INTERCOMUNICANTE INTERCOM. 4 INTERCOM. 5 INDIRIZZO INTERCOM.
  • Page 16 PROGRAMMATORE Entrare nel menu Programmatore ATTUATORI PROGRAMMATORE TELECAMERE INTERCOMUNICANTE ATTUATORI LINGUE TELECAMERE RIPRISTINO INTERCOMUNICANTE LINGUE RIPRISTINO LINGUE ITALIANO ENGLISH RIPRISTINO FRANÇAIS NEDERLANDS ANNULLA DEUTSCH CONFERMA PORTUGUÊS ESPAÑOL ENGLISH RIPRISTINO RIPRISTINO EFFETTUATO FT PLANUX 03...

  • Page 17: Table Des Matières

    FT PLANUX 03 TABLE OF CONTENTS 1 DESCRIPTION 1.1 Description of the monitor Page 17 1.2 Navigation keys Page 17 1.3 Video entry phone keys and functions Page 17 2 USING THE MONITOR 2.1 Using the manual Page 18 2.2 Setting the language Page 18 2.3 Answering a call...

  • Page 18: Description

    The red LED indicates that the selected function is active. * The key may be programmed for the following functions: Switchboard Call, Generic Actuator, Actuator with code (activation of Art. 1256), Remote Camera Control (activation of Art. 1259C), Intercom Call, General Call. FT PLANUX 03...

  • Page 19: Using The Monitor

    FT PLANUX 03 2 USING THE MONITOR 2.1 Using the manual 2.3 Answering a call The two LEDs flash in response to a call. The manual describes the various sequences used when operating and programming the Planux monitor. The various...

  • Page 20: Using The Generic Actuator Function

    The image from the corresponding external unit appears on the monitor. activated. By pressing repeatedly, you can switch between the external units (MAX. 2 if present). Functions available in the factory configuration; to modify, see MONITOR SETTINGS AND PROGRAMMING, Page 24. FT PLANUX 03...

  • Page 21: Making An Intercom Call / Group Call

    FT PLANUX 03 2.8 Making an intercom call / group call 2.9 Adjusting the image PLANUX PLANUX INTERCOM INTERCOM ACTUATORS ACTUATORS VIDEO CAMERAS VIDEO CAMERAS HANDS FREE HANDS FREE SETTINGS SETTINGS KEYPAD LOCK KEYPAD LOCK SETTINGS INTERCOM ADJUST IMAGE GEN CALL...

  • Page 22: Adjusting The Volume

    ADJUST IMAGE ADJUST VOLUME ADJUST VOLUME SET MELODY SET MELODY PROGRAM KEYS PROGRAM KEYS INFORMATION INFORMATION ADJUST VOLUME SET MELODY RINGTONE EXTERNAL AUDIO SWITCHBOARD OUTSIDE DOOR ADJUST VOLUME EXTERNAL MELODY RINGTONE MELODY MELODY AUDIO MELODY MELODY MELODY MELODY FT PLANUX 03...

  • Page 23: Using An Actuator From The Menu (Art. 1256)

    FT PLANUX 03 2.12 Using an actuator from the menu (Art. 1256) 2.13 Viewing images from remote cameras (Art. 1259C) PLANUX PLANUX INTERCOM INTERCOM ACTUATORS ACTUATORS VIDEO CAMERAS VIDEO CAMERAS HANDS FREE HANDS FREE SETTINGS SETTINGS KEYPAD LOCK KEYPAD LOCK The image from the external unit appears on the screen.

  • Page 24: Using The Keypad Lock Function

    KEY 1 HANDS FREE GENERIC ACTUATOR ACTUATOR 1 ACTUATOR 2 ACTUATOR 3 VIDEO CAMERA 1 VIDEO CAMERA 2 The Hands Free function activates the audio line automatically INTERCOM 1 in response to a call, without having to press FT PLANUX 03...

  • Page 25: Programming The Self-Ignition Key

    FT PLANUX 03 3.3 Programming the Self-Ignition key 3.2 Programming key PLANUX PLANUX INTERCOM INTERCOM ACTUATORS ACTUATORS VIDEO CAMERAS VIDEO CAMERAS HANDS FREE HANDS FREE SETTINGS SETTINGS KEYPAD LOCK KEYPAD LOCK SETTINGS SETTINGS ADJUST IMAGE ADJUST IMAGE ADJUST VOLUME ADJUST VOLUME...

  • Page 26: Disabling The Self-Ignition Key

    Press to confirm the letter and move automatically to the one immediately to its right. Once you TASTO have completed this procedure, press to confirm. GEN CALL SELF IGNITION RENAME HEADINGS SWITCHBOARD ACTUATOR 1 GATE FT PLANUX 03...

  • Page 27: Programming The Privacy / Doctor Key

    FT PLANUX 03 3.7 Displaying the software version 3.6 Programming the Privacy / Doctor key PLANUX PLANUX INTERCOM INTERCOM ACTUATORS ACTUATORS VIDEO CAMERAS VIDEO CAMERAS HANDS FREE HANDS FREE SETTINGS SETTINGS KEYPAD LOCK KEYPAD LOCK SETTINGS SETTINGS ADJUST IMAGE ADJUST IMAGE...

  • Page 28: Entering The Programmer Menu

    _ _ _ KEY 2 PROG _ _ _ ACTUATORS PROGRAMMER ACTUATOR 1 ACTUATOR 2 ACTUATORS ACTUATOR 3 VIDEO CAMERAS ACTUATOR 4 PROG _ _ _ INTERCOM PROG _ _ _ LANGUAGES PROG _ _ _ RESET FT PLANUX 03...

  • Page 29: Setting Camera Codes

    FT PLANUX 03 3.10 Setting camera codes 3.11 Setting the intercom code For further information about Art. 1259C , see FT/SBC/05 or Enter the Programmer menu MT/SBC/01 Enter the Programmer menu PROGRAMMER PROGRAMMER ACTUATORS ACTUATORS VIDEO CAMERAS VIDEO CAMERAS INTERCOM...

  • Page 30: Setting Group Calls

    GROUP 3 GROUP 4 INTERCOM DIRECTORY INTERCOM 1 INTERCOM 2 INTERCOM 3 GROUP CALL INTERCOM. 4 1 2 3 4 5 6 7 8 PROG. GEN CALL INTERCOM 6 GROUP 2 INTERCOM 7 GROUP 3 GROUP 4 FT PLANUX 03...

  • Page 31: Changing The Menu Language

    FT PLANUX 03 3.14 Changing the menu language 3.15 Resetting the system Enter the Programmer menu This procedure will restore the system to its original factory settings, and delete all the actuator and camera codes set PROGRAMMER Enter the Programmer menu...
  • Page 32 Page 43 3.10 Programmation codes caméras Page 44 3.11 Programmation code intercommunicant Page 44 3.12 Programmation Répertoire Intercom Page 44 3.13 Programmation appels de groupe Page 45 3.14 Modification langue menu Page 46 3.15 Rétablissement système Page 46 FT PLANUX 03...

  • Page 33: Description

    FT PLANUX 03 1 DESCRIPTION 1.1 Description moniteur 1 Micro 2 Afficheur LCD couleurs ; visualise le menu du moniteur et les images provenant de la plaque de rue ou d’autres caméras (si présentes). 3 Haut-parleur 4 Touche phonie 5 Touche gâche 6 Clavier navigation 7 Touche appel à...

  • Page 34: Utilisation Du Moniteur

    Le moniteur émettra une tonalité pour confirmer l’activation de PORTUGUÊS la gâche. ESPAÑOL Durant un appel, il est possible d’utiliser les fonctions : Actionneur Générique (2.4), Actionneur par menu (2.12), ITALIANO Visualisation image par caméras déportées (2.13). FT PLANUX 03...

  • Page 35: Utilisation Fonction Actionneur Générique

    FT PLANUX 03 2.4 Utilisation fonction Actionneur générique 2.6 Utilisation fonction Appel à Standard Appuyer sur la touche pour activer la fonction Actionneur Appuyer sur la touche pour activer la fonction Appel au Générique (activation Art. 1256 ou Art. 1259C).

  • Page 36: Effectuer Un Appel Intercommunicant / Appel De Groupe

    S’il n’y a pas de poste intérieur associé à l’adresse d’appel RÉGLER IMAGE choisie, le message DISPOSITIF PAS PRÉSENT apparaît. CONTRASTE LUMINOSITÉ COULEUR DISPOSITIF PAS PRÉSENT RÉGLER IMAGE Pour renommer l’appel intercommunicant, se référer au point CONTRASTE 3.5. LUMINOSITÉ COULEUR FT PLANUX 03...

  • Page 37: Réglage Volumes

    FT PLANUX 03 2.10 Réglage volumes 2.11 Programmation mélodies PLANUX PLANUX INTERCOMMUNICANT INTERCOMMUNICANT ACTIONNEURS ACTIONNEURS CAMÉRAS CAMÉRAS MAINS LIBRES MAINS LIBRES RÉGLAGES RÉGLAGES BLOCAGE CLAVIER BLOCAGE CLAVIER RÉGLAGES RÉGLAGES RÉGLER IMAGE RÉGLER IMAGE RÉGLER VOLUMES RÉGLER VOLUMES PROGRAMMER MÉLODIES PROGRAMMER MÉLODIES...

  • Page 38: Utilisation D'un Actionneur Par Menu (Art. 1256)

    Appuyer plusieurs fois sur la touche pour quitter le menu et visualiser à plein écran l’image de la caméra Si aucune caméra déportée n’est présente, le message DISPOSITIF PAS PRÉSENT apparaîtra Pour renommer les caméras, se référer au point 3.5 FT PLANUX 03...

  • Page 39: Utilisation Fonction Blocage Touches

    FT PLANUX 03 2.14 Utilisation fonction Blocage Touches 3 RÉGLAGES ET PROGRAMMATIONS MONITEUR 3.1 Programmation touche PLANUX INTERCOMMUNICANT PLANUX ACTIONNEURS INTERCOMMUNICANT CAMÉRAS ACTIONNEURS MAINS LIBRES CAMÉRAS RÉGLAGES MAINS LIBRES BLOCAGE CLAVIER RÉGLAGES BLOCAGE CLAVIER BLOCAGE CLAVIER ANNULER RÉGLAGES CONFIRMER RÉGLER IMAGE RÉGLER VOLUMES...

  • Page 40: Programmation Touche Auto-Allumage

    TOUCHE 2 TOUCHE TOUCHE TOUCHE TOUCHE TOUCHE 1 TOUCHE 1 ACTIONNEUR GÉNÉRIQUE ACTIONNEUR GÉNÉRIQUE ACTIONNEUR 1 ACTIONNEUR 1 ACTIONNEUR 2 ACTIONNEUR 2 ACTIONNEUR 3 ACTIONNEUR 3 CAMÉRA 1 CAMÉRA 1 CAMÉRA 2 CAMÉRA 2 INTERCOM. 1 INTERCOM. 1 FT PLANUX 03...

  • Page 41: Invalidation Touche Auto-Allumage

    FT PLANUX 03 3.5 Renommer texte (Menu Actionneurs, Caméras et 3.4 Invalidation touche Auto-allumage Intercommunicant) PLANUX PLANUX INTERCOMMUNICANT INTERCOMMUNICANT ACTIONNEURS ACTIONNEURS CAMÉRAS CAMÉRAS MAINS LIBRES MAINS LIBRES RÉGLAGES RÉGLAGES BLOCAGE CLAVIER BLOCAGE CLAVIER RÉGLAGES ACTIONNEURS RÉGLER IMAGE ACTIONNEUR GÉNÉRIQUE RÉGLER VOLUMES ACTIONNEUR 1 PROGRAMMER MÉLODIES...

  • Page 42: Programmation Touche Privacy / Docteur

    RÉGLER VOLUMES PROGRAMMER MÉLODIES PROGRAMMER MÉLODIES PROGRAMMATION TOUCHES PROGRAMMATION TOUCHES INFORMATIONS INFORMATIONS INFORMATIONS VERS. SW: 1.0-I VERS. EE: PROGRAMMATION TOUCHES AD SIMPLEBUS: AD. INTERCOM: TOUCHE 1 SORTIE 4897: TOUCHE 2 TOUCHE TOUCHE TOUCHE DOCTEUR PRIVACY PRIVACY + DOCTEUR FT PLANUX 03...

  • Page 43: Entrer Dans Le Menu De Programmation

    FT PLANUX 03 3.8 Entrer dans le menu de programmation 3.9 Programmation codes actionneurs Pour plus d’informations sur l’Art. 1256 voir FT/SB2/02 ou À l’intérieur du menu de programmation, il est possible MT/SBC/01. d’introduire les codes relatifs aux actionneurs (Art. 1256) et Entrer dans le menu de programmation aux caméras, (Art.

  • Page 44: Programmation Codes Caméras

    : Entrer dans le menu de programmation CAMÉRAS PROGRAMMATEUR CAMÉRA 1 CAMÉRA 2 ACTIONNEURS CAMÉRA 3 PROG _ _ _ CAMÉRAS PROG _ _ _ INTERCOMMUNICANT PROG _ _ _ LANGUES PROG _ _ _ RÉTABLISSEMENT FT PLANUX 03...

  • Page 45: Programmation Appels De Groupe

    FT PLANUX 03 3.13 Programmation appels de groupe INTERCOMMUNICANT Entrer dans le menu de programmation ADRESSE INTERCOM. PROGRAMMATEUR REPERTOIRE INTERCOM. APPEL DE GROUPE ACTIONNEURS CAMÉRAS INTERCOMMUNICANT LANGUES REPERTOIRE INTERCOM. RÉTABLISSEMENT INTERCOM. 1 INTERCOM. 2 INTERCOM. 3 INTERCOMMUNICANT INTERCOM. 4 INTERCOM. 5 ADRESSE INTERCOM.

  • Page 46: Modification Langue Menu

    (programmation d’usine), en effaçant tous les codes actionneurs et caméras introduits PROGRAMMATEUR Entrer dans le menu de programmation ACTIONNEURS PROGRAMMATEUR CAMÉRAS INTERCOMMUNICANT ACTIONNEURS LANGUES CAMÉRAS RÉTABLISSEMENT INTERCOMMUNICANT LANGUES RÉTABLISSEMENT LANGUES ITALIANO ENGLISH RÉTABLISSEMENT FRANÇAIS NEDERLANDS ANNULER DEUTSCH CONFIRMER PORTUGUÊS ESPAÑOL ENGLISH RÉTABLISSEMENT EFFECTUÉ FT PLANUX 03...
  • Page 47 FT PLANUX 03 FT PLANUX 03...
  • Page 48 Export department [ D ] [ E ] [ F ] [ B ] Comelit Group Belgium Comelit Group Germany GmbH Comelit Espana S.L. Comelit Immotec Z.3 Doornveld 170 Brusseler Allee 23- 41812 Erkelenz Josep Estivill 67/69 - 08027 Barcelona...

Table des Matières