Genesis GMT15P Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Multi-Purpose Oscillating Tool

Outil oscillant à usages multiples

Herramienta oscilante multiuso

Operator's Manual

Manuel d'utilisation

Manual del Operario

TOLL FREE

HELP LINE:

WEBSITE:

888-552-8665

www.genesispowertools.com

GMT15P

Sommaire des Matières pour Genesis GMT15P

Page 1 GMT15P Multi-Purpose Oscillating Tool Outil oscillant à usages multiples Herramienta oscilante multiuso Operator’s Manual Manuel d’utilisation Manual del Operario TOLL FREE 888-552-8665 HELP LINE: www.genesispowertools.com WEBSITE:...
Page 2 MULTI-PURPOSE OSCILLATING TOOL Operator’s Manual SPECIFICATIONS • Model: ------------------------ GMT15P • Rated Power: ----------------- 120V~, 60Hz, 1.6A • No-Load Speed: -------------- 21,000 /min (OPM) • Net Weight: ------------------- 2.5 Lbs Includes Oscillating Tool, 1-3/16" (30mm) Flush Cut Saw Blade and Allen Wrench. WARNING: o reduce the risk of injury, user must read and understand this operator’s manual before operating this tool. Save this Manual for future reference.
Page 3 WORK AREA SAFETY Keep your work area clean and well lit. • Cluttered benches and dark areas invite accidents. Do not operate power tools in explosive atmospheres, • such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. Keep bystanders, children, and visitors away while operating a power tool. • Distractions can cause you to lose control. ELECTRICAL SAFETY Power tool plugs must match the outlet •...
Page 4 SERVICE • Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Service your power tool periodically • . When cleaning a tool, be careful not to disassemble any portion of the tool since internal wires may be misplaced or pinched. SAVE THESE INSTRUCTIONS Multi-Purpose Oscillating Tool Operator’s Manual GMT15P...
Page 5 EXTENSION CORDS Grounded tools require a three wire extension cord Double insulated tools can use either a two or three wire extension cord. As the distance from the power supply outlet increases, you must use a heavier gauge extension cord. using extension cords with inadequately sized wire causes a serious drop in voltage, resulting in loss of power and possible tool damage. Refer to the table shown below to determine the required minimum wire size. The smaller the gauge number of the wire, the greater the capacity of the cord. For example: a 14-gauge cord can carry a higher current than a 16-gauge cord. When using more than one extension cord to make up the total length, be sure each cord contains at least the minimum wire size required. If you are using one extension cord for more than one tool, add the nameplate amperes and use the sum to determine the required minimum wire size. Guidelines for Using Extension Cords • If you are using an extension cord outdoors, be sure it is marked with the suffix “W-A” (“W” in Canada) to indicate that it is acceptable for outdoor use. • Be sure your extension cord is properly wired and in good electrical condition. Always replace a damaged extension cord or have it repaired by a qualified person before using it. • Protect your extension cords from sharp objects, excessive heat, and damp or wet areas. Recommended Minimum Wire Gauge for Extension Cords (120 Volt) Nameplate Extension Cord Length Amperes...
Page 6 WARNING: Read and understand all warnings, cautions and operating instructions before using this equipment. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS Multi-Purpose Oscillating Tool Operator’s Manual GMT15P...
Page 7 SYMBOLS Some of the following symbols may appear on this product. Study these symbols and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow for more efficient and safer operation of this product. SYMBOL DESCRIPTION SYMBOL DESCRIPTION Volts Alternating current or A.C.
Page 8 Failure to do so could result in serious personal injury. CONTENTS IN PACKAGE Description Q'ty Description Q'ty Oscillating Tool Cap Screw and Washer 1-3/16” Flush Cutting Saw Blade Operator’s Manual Allen Wrench Multi-Purpose Oscillating Tool Operator’s Manual GMT15P...
Page 9 ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS WARNING: Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting, adding accessories, or checking a function on the tool. To Install the Accessories (FIG 2) 1. Loosen the cap screw (a) using Allen wrench provided. 2. Slide the open-end of the accessory into the gap between the blade washer (d) and the shaft flange (b). Place the accessory over the shaft flange (b). The shaft flange of this tool comes with a 4-pin design. Make sure the holes on the accessory properly engage 3 of those 4 pins and the accessory is flush against the shaft flange. 3. Make sure the concave side of the large blade washer is facing the accessory. Tighten the cap screw securely using Allen wrench (c) provided. (See FIG 2) FIG 2 NOTE:...
Page 10 ON position. To Stop the Oscillating tool, slide the ON/OFF switch backward to OFF position. FIG 4 APPLICATIONS NOTE: Recommended oscillating tool accessories for this tool are the GENESIS™ oscillating tool accessories. Please refer to "Genesis Oscillating Tool Accessory Reference Guide" Sheet enclosed for details. This multi-purpose oscillating tool is intended for cutting and sanding wood, plastic, plaster and non-ferrous metals. It is especially suitable for cutting in tight spaces and for flush cutting Following are a few typical uses.
Page 11 (not included) to remove damaged or cracked grout, or in order to replace a damaged or broken tile. To remove the grout, use a back and forth motion, making several passes along the grout line. Be careful not to apply too much side pressure on the grout blade. See FIG 10. FIG 10 ACCESSORIES Recommended oscillating tool accessories for this tool are the GENESIS™ oscillating tool accessories. Please refer to "Genesis Oscillating Tool Accessory Reference Guide" sheet enclosed for details.
Page 12 THIS PRODUCT IS NOT WARRANTED IF USED FOR INDUSTRIAL OR COMMERCIAL PURPOSES. ACCESSORIES INCLUDED IN THIS KIT ARE NOT COVERED BY THE 2 YEAR WARRANTY. TOLL-FREE HELP LINE 888-552-8665 For questions about this or any other GeNeSIS™ Product, please call Toll-Free: www.genesispowertools.com Or visit our web site: ©Richpower Industries, Inc. All Rights reserved Richpower Industries, Inc. 736 Hampton Road Williamston, SC 29697 Printed in China, on recycled paper Multi-Purpose Oscillating Tool Operator’s Manual GMT15P...
Page 13 OUTIL OSCILLANT À USAGES MULTIPLES Manuel d’utilisation SPÉCIFICATIONS • Modèle: ----------------------- GMT15P • Puissance nominale:---------- 120V~, 60Hz, 1,6 A • Vitesse sans charge: ---------- 21000 /min (OPM) • Poids net: ---------------------- 1,14 kg Inclut: outil oscillant, un lame de découpe à ras de 30 mm et clé Allen AvERTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et assimiler ce manuel d’utilisation avant de se servir de l’outil. Conservez ce manuel comme référence ultérieure.
Page 14 . Les clés, clavettes, déchets et autres débris peuvent être projetés à grande vitesse, et ainsi causer des graves blessures. NE travaillez pas à bout de bras • . Gardez une bonne posture et un bon équilibre en permanence, un déséquilibre peut amener votre chute sur la machine en action, avec possibilité de blessure. SI dispositifs sont prévus pour la connexion d'extraction des poussières • et des installations de collecte , d'assurer ceux-ci sont connectés et utilisés correctement. Outil oscillant à usages multiples Manuel d’utilisation GMT15P...
Page 15 L'utilisation de ces appareils peut réduire les risques liés à la poussière. Ne pas utiliser l’outil sur une échelle ou un support instable. une bonne tenue et un bon équilibre permettent de mieux contrôler l’outil en cas de situation imprévue. Maintenez l’outil sec, propre et sans huile ou graisse • . utilisez toujours un chiffon propre pour le nettoyage. N’utilisez jamais de fluide pour freins, d’essence, de produits à base de pétrole, ni n’importe quel type de solvant pour nettoyer l’outil. UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL Sécurisation de la pièce à travailler • . utilisez des serre-joints ou un étau pour maintenir la pièce travaillée quand c’est possible. C’est plus sûr que de se servir de sa ou ses mains et permet de garder ses deux mains libres pour actionner l’outil. La perte de contrôle de la pièce travaillée peut entraîner des blessures corporelles. NE forcez pas sur l’outil. • L’outil effectuera la tâche de façon meilleure et plus sûre à la vitesse de pénétration pour laquelle il a été conçu. Forcer sur l’outil peut éventuellement endommager la machine et entraîner des blessures.
Page 16 15.2 m 22.9 m 30.5 m 45.7 m 61.0 m (à pleine 25 Feet 50 Feet 75 Feet 100 Feet 150 Feet 200 Feet charge) 0–2.0 2.1–3.4 3.5–5.0 5.1–7.0 7.1–12.0 12.1–16.0 16.1–20.0 Outil oscillant à usages multiples Manuel d’utilisation GMT15P...
Page 17 RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES POUR OUTIL OSCILLANT À USAGES MULTIPLES AvERTISSEMENT: NE laissez PAS une fausse sécurité s’installer provoquée per confort et familiarité avec le produit (suite à des utilisations répétées) remplacer la stricte application des règles de sécurité pour la scie à onglets. Si vous utilisez cet outil dangereusement et incorrectement, vous pouvez subir de sérieuses blessures.
Page 18 Rotations par minute Ne pas toucher la lame en cours d'exécution Coups par minute Ne pas utiliser à l'état humide Oscillations par minute Ne pas mettre la batterie dans le feu .../min Par minute La batterie ne peut dépasser 59°C Ce symbole indique que ce produit est répertorié avec les exigences américaines et canadiennes par des tests ETL Laboratories, Inc. Outil oscillant à usages multiples Manuel d’utilisation GMT15P...
Page 19 vOTRE OUTIL OSCILLANT À USAGES MULTIPLES FIG 1 1. Interrupteur MARCHe-ARRÊT 2. Tête d’engrenage en fonte d’aluminium 3. Bride d’axe oscillant 4. Lame de coupe à ras de 30 mm OUvERTURE DE L`EMBALLAGE ET CONTENU IMPORTANT: Grâce à des techniques modernes de production de masse, il est peu probable que l'outil est défectueux ou qu'une pièce est manquante. Si vous trouvez quelque chose de mal, ne pas faire fonctionner l'outil jusqu'à...
Page 20 REMARQUE: Pour la durée d'utilisation maximum du papier de verre, faites tourner le patin ou le papier de verre de 120° quand une extrémité du papier de verre commence à s'user. AvERTISSEMENT: NE SERREZ PAS la vis d'assemblage avant que l'accessoire ne soit correctement positionné sur la bride de l'arbre. Pour démonter les accessoires de l'outil, desserrer la vis à lame et retirez l'accessoire hors de l'outil. Outil oscillant à usages multiples Manuel d’utilisation GMT15P...
Page 21 APPLICATION FIG 5 REMARQUE: Cet outil doit être uniquement utilisé avec les accessoires d'outils oscillants GENESIS. S'il vous plaît se référer à " GENESIS™ Guide de référence pour les accessoires d'outils oscillants" ci-jointe pour plus de détails. Cet outil oscillant à usages multiples est destiné à la coupe et au ponçage du bois, du plastique, du plâtre et des métaux non-ferreux. Il est spécialement adapté à la découpe dans les espaces restreints et pour la découpe à ras suivent ici quelques...
Page 22 à la FIG 10 ACCESSORIES Cet outil doit être uniquement utilisé avec les accessoires d'outils oscillants GENESIS™- S'il vous plaît se référer à " GENESIS™ Guide de référence pour les accessoires d'outils oscillants" ci-jointe pour plus de détails. Outil oscillant à usages multiples Manuel d’utilisation...
Page 23 CE PRODUIT N’EST PAS GARANTI S’IL EST UTILISÉ POUR DES FINS INDUSTRIELLES OU COMMERCIALES. LES ACCESSOIRES COMPRIS DANS CE KIT NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE DE 2 ANS. LIGNE D’ASSISTANCE SANS FRAIS Pour vos questions sur ce produit ou un autre de GeNeSIS, veuillez utiliser en Amérique du Nord ce numéro d’appel 888-552-8665 sans frais www.genesispowertools.com Ou visitez notre site web: ©Richpower Industries, Inc.
Page 24 HERRAMIENTA OSCILANTE MULTIUSO Manual del Operario ESPECIFICACIONES: • Modelo: ----------------------- GMT15P • Potencia nominal: ----------- 120V~, 60Hz, 1,6 A • Velocidad en vacío: ----------- 21000 / min (OPM) • Peso neto: -------------------- 2,5 libras Incluye: Herramienta oscilante, hoja de sierra de 1-3/16” para cortes a ras y llave Allen ADvERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender este manual del operario antes de operar esta herramienta. Guarde este manual para consultas futuras.
Page 25 ÁREA DE TRABAJO Mantenga limpia y bien iluminada el área de trabajo . una mesa de trabajo mal • despejada y una mala iluminación son causas comunes de accidentes. No utilice herramientas motorizadas en atmósferas explosivas, • como las existentes alrededor de líquidos, gases y polvosinflamables. Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden encender el polvo y los vapores inflammables. Mantenga alejados a los circunstantes, • niños y demás presentes al utilizar una herramienta eléctrica. Toda distracción puede causar la pérdida del control de la herramienta. SEGURIDAD EN EL MANEJO DE EQUIPOELÉCTRICO La herramienta eléctrica enchufes debe coincidir con la toma de corriente •...
Page 26 Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias • . Las herramientas de corte bien cuidadas, con bordes bien afilados, tienen menos probabilidad de atascarse en la pieza de trabajo y son más fáciles de controlar. Empuje la pieza de trabajo en la dirección y velocidad c • orrectas. empuje la pieza de trabajo dentro de la hoja, cuchilla o superficie abrasiva únicamente en dirección contraria a la dirección de rotación de la herramienta de corte. el empuje incorrecto de la pieza de trabajo en la misma dirección de rotación de la herramienta de corte provoca que la pieza de trabajo sea lanzada a alta velocidad. Nunca deje la herramienta funcionando sin supervision • . Desactive la energía. No abandone la máquina hasta que se haya detenido por complete. Herramienta oscilante multiuso Manual del Operario GMT15P...
Page 27 ADvERTENCIA: EL USO DE ESTA HERRAMIENTA PUEDE GENERAR Y DESEMBOLSAR POLvO U OTRAS PARTÍCULAS TRANSPORTADAS POR EL AIRE, INCLUYENDO POLvO DE MADERA, POLvO DE SÍLICE CRISTALINA Y ASBESTOS. Dirija las partículas en dirección contraria a la cara y el cuerpo. Siempre utilice la herramienta en una área bien ventilada y suministre lo necesario para la remoción apropiada del polvo. utilice sistemas colectores de polvo cuando sea posible. La exposición al polvo podría causar lesiones respiratorias graves y permanentes u otras lesiones, incluyendo silicosis (una enfermedad pulmonar grave), cáncer y la muerte. evite respirar el polvo, y evite el contacto prolongado con el polvo. Permitir que el polvo ingrese a su boca u ojos, o que se deposite sobre su piel podría provocar la absorción de materiales peligrosos. Cuando exista exposición a polvo, siempre utilice protección respiratoria aprobada por NIOSH/OSHA que ajuste apropiadamente, y lave con jabón y agua las áreas expuestas. SERVICIO Han toolto su poder ser reparado por una persona cualificada de reparación •...
Page 28 Antes de utilizar este equipo, lea y entienda todas las advertencias, precauciones e instrucciones de operación. no seguir todas las instrucciones enumeradas a continuación, podría resultar en una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones personales graves. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Herramienta oscilante multiuso Manual del Operario GMT15P...
Page 29 SÍMBOLOS Algunos de los siguientes símbolos pueden aparecer en este producto. Estudie estos símbolos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá una operación más eficiente y más seguro de este producto. SÍMBOLO DESCRIPCIÓN SÍMBOLO DESCRIPCIÓN Voltios Corriente alterna or A.C.
Page 30 El no hacerlo podría resultar en lesiones graves. PIEZAS SUELTAS EN LA CARTÓN Descripción CANT. Descripción CANT. Herramienta oscilante Tornillo y arandelas 1 Hoja de sierra de corte a ras Manual del usuario 1 Llave Allen Herramienta oscilante multiuso Manual del Operario GMT15P...
Page 31 ARMADO Y AJUSTES ADvERTENCIA: Para reducir el riesgo de serias lesiones personales, lea y siga todas las advertencias de seguridad importantes y las instrucciones antes de usar esta herramienta. INSTALACIÓN O RETIRADA DEL ACCESORIOS (FIG 2) ADvERTENCIA: verifique siempre que esté apagada y desenchufada antes de revisar la herramienta, hacer ajustes o agregar accesorios.
Page 32 Para parar la herramienta oscilante, deslice el botón de encendido hacia atrás hasta la posición "OFF". APLICACIÓN NOTA Los accesorios recomendados para esta herramienta son GENESIS™ los accesorios FIG 5 universales de la herramienta de ajuste rápidos oscilantes. Por favor, consulte la sección "Guía de referencia de accesorios herramienta oscilante Génesis™"...
Page 33 Mueva la hoja hacia adelante y hacia atrás, y haga varias pasadas sobre la franja de cemento. No aplique mucha presión lateral sobre la hoja. Véase la FIG. 10 ACCESORIOS Los accesorios recomendados para esta herramienta son GENESIS™ los accesorios universales de la herramienta de ajuste rápidos oscilantes. Por favor, consulte la sección "Guía de referencia de accesorios herramienta oscilante Génesis™" hoja adjunta para más detalles.
Page 34 ESTE PRODUCTO NO ESTÁ GARANTIZADO SI SE UTILIZA PARA PROPÓSITOS INDUSTRIALES O COMERCIALES. LOS ACCESORIOS INCLUIDOS CON ESTE JUEGO NO TIENEN 2 AÑOS DE GARANTÍA. LÍNEA DE AYUDA GRATUITA Para preguntas acerca de este o cualquier otro producto GeNeSIS Llame gratuitamente al teléfono: 888-552-8665. www.genesispowertools.com O visite nuestro sitio web: ©Richpower Industries, Inc. All Rights reserved Richpower Industries, Inc. 736 Hampton Road Williamston, SC 29697 Printed in China, on recycled paper Herramienta oscilante multiuso Manual del Operario GMT15P...
Page 36 Richpower Industries, Inc. 736 Hampton Road Williamston, SC USA www.genesispowertools.com 2014.11, V01...