Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Genesis GMT25T
Sommaire des Matières pour Genesis GMT25T
- Page 1 GMT25T 2.5A Multi-Purpose Oscillating Tool Outil oscillant à usages multiples de 2.5A Herramienta oscilante multiuso de 2.5A Operator’s Manual Manuel d’utilisation Manual del Operario TOLL FREE 888-552-8665 HELP LINE: www.genesispowertools.com WEBSITE:...
-
Page 2: General Safety Rules
MULTI-PURPOSE OSCILLATING TOOL, 2.5A Operator’s Manual SPECIFICATIONS • Model: ------------------------ GMT25T • Rated Power: ----------------- 120V~, 60Hz, 2.5A • No-Load Speed: -------------- 15,000-22,000 /min (OPM) • Oscillations Angle: ------------ 3° • Net Weight: ------------------- 3 lbs Includes: Oscillating Tool, Delta Sanding Pad, 12-Piece Sandpaper Assortment, Rigid Scraper Blade, Bi-Metal Flush Cut Blade, HSS Segmented Saw Blade, Coarse Tooth Flush Cut Blade and Accessory Storage Box. WARNING: o reduce the risk of injury, user must read and understand this operator’s manual before operating this tool. Save this Manual for future reference. -
Page 3: Work Area Safety
WORK AREA SAFETY Keep your work area clean and well lit. • Cluttered benches and dark areas invite accidents. Do not operate power tools in explosive atmospheres, • such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. Keep bystanders, children, and visitors away while operating a power tool. • Distractions can cause you to lose control. ELECTRICAL SAFETY Power tool plugs must match the outlet •... - Page 4 SERVICE • Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Service your power tool periodically • . When cleaning a tool, be careful not to disassemble any portion of the tool since internal wires may be misplaced or pinched. SAVE THESE INSTRUCTIONS Multi-Purpose Oscillating Tool Operator’s Manual GMT25T...
-
Page 5: Extension Cords
EXTENSION CORDS Grounded tools require a three wire extension cord Double insulated tools can use either a two or three wire extension cord. As the distance from the power supply outlet increases, you must use a heavier gauge extension cord. using extension cords with inadequately sized wire causes a serious drop in voltage, resulting in loss of power and possible tool damage. Refer to the table shown below to determine the required minimum wire size. The smaller the gauge number of the wire, the greater the capacity of the cord. For example: a 14-gauge cord can carry a higher current than a 16-gauge cord. When using more than one extension cord to make up the total length, be sure each cord contains at least the minimum wire size required. If you are using one extension cord for more than one tool, add the nameplate amperes and use the sum to determine the required minimum wire size. Guidelines for Using Extension Cords • If you are using an extension cord outdoors, be sure it is marked with the suffix “W-A” (“W” in Canada) to indicate that it is acceptable for outdoor use. • Be sure your extension cord is properly wired and in good electrical condition. Always replace a damaged extension cord or have it repaired by a qualified person before using it. • Protect your extension cords from sharp objects, excessive heat, and damp or wet areas. Recommended Minimum Wire Gauge for Extension Cords (120 Volt) Nameplate Extension Cord Length Amperes... - Page 6 Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS KNOWING YOUR OSCILLATING TOOL FIG 1 1. ON/OFF Switch 7. Coarse Tooth Flush Cut Blade 1-3/4" 2. Variable Speed Dial 8. Segmented Saw Blade 3-1/8" 3. Accessory Quick-Change Lever 9. Delta Hook & Loop Sanding Pad 3-1/8" 4. Flanges 10. Sandpaper Assortment 5. Bi-Metal Flush Cut Blade 1-3/8” 11. Storage Case 6. Rigid Scraper Blade Multi-Purpose Oscillating Tool Operator’s Manual GMT25T...
-
Page 7: Unpacking And Contents
ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS WARNING: Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting, installing accessories, or checking a function of the tool. With the Accessory Quick-Change System on the tool and GeNeSIS™ universal Quick-Fit accessories included, changing the accessories does not require an additional tool. To Install the Accessories (FIG 2) 1. Flip the Accessory Quick-Change Lever (3) forward completely to separate the blade flange (a) and shaft flange (b) as shown on FIG 2. 2. Slide the open-end of the accessory into the gap between the blade flange (a) and the shaft flange (b). The shaft flange of this tool comes with a 6-pin design. Place the accessory over the pins on the shaft flange. -
Page 8: Applications
Low oscillating speed recommended for: Scraping painted wood or FIG 3 removing caulk or adhesives. APPLICATIONS NOTE: Recommended accessories for this tool are the GENESIS™ Universal Quick- Fit oscillating tool accessories. Please refer to the "Genesis Oscillating Tool Accessory Reference Guide" enclosed for details. This multi-purpose oscillating tool is intended for cutting and sanding wood, plastic, plaster and non-ferrous metals. It is especially suitable for cutting in tight spaces and for flush cutting Following are a few typical uses. CUTTING (FIG 4,5,6) use a flush cutting saw blade (or “e-cut blade”) for making precise cuts in tight areas, close to edges, plunge or flush to a surface. -
Page 9: Accessories
(not included) to remove damaged or cracked grout, or in order to replace a damaged or broken tile. To remove the grout, use a back and forth motion, making several passes along the grout line. Be careful not to apply too much side pressure on the grout blade. See FIG 9. FIG 9 ACCESSORIES Recommended accessories for this tool are the GENESIS™ Universal Quick-Fit oscillating tool accessories. Please refer to the "Genesis Oscillating Tool Accessory Reference Guide" enclosed for details. -
Page 10: Two-Year Warranty
THIS PRODUCT IS NOT WARRANTED IF USED FOR INDUSTRIAL OR COMMERCIAL PURPOSES. ACCESSORIES INCLUDED IN THIS KIT ARE NOT COVERED BY THE 2 YEAR WARRANTY. TOLL-FREE HELP LINE 888-552-8665 For questions about this or any other GeNeSIS™ Product, please call Toll-Free: www.genesispowertools.com Or visit our web site: ©Richpower Industries, Inc. All Rights reserved Richpower Industries, Inc. 736 Hampton Road Williamston, SC 29697 Printed in China, on recycled paper Multi-Purpose Oscillating Tool Operator’s Manual GMT25T... -
Page 11: Règles Générales De Sécurité
OUTIL OSCILLANT À USAGES MULTIPLES, 2.5A Manuel d’utilisation SPÉCIFICATIONS • Modèle: ---------------------- GMT25T • Puissance nominale:---------- 120V~, 60Hz, 2,5 A • Vitesse sans charge: ---------- 15000 - 22000 /min (OPM) • Angle d'oscillation: ------------ 3° • Poids net: ----------------------1,36 kg (3 lbs) Inclut: outil oscillant, un patin de ponçage avec crochet et boucle, 12 pièce assortiment de papier abrasif, un lame de grattoir rigide, un lame de scie de coupe à ras bimétal, un lame de scie HSS sectorielle, un lame de dents grandes pour coupe à ras, et un boîtier de rangement des accessoires. AvERTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et assimiler ce manuel d’utilisation avant de se servir de l’outil. Conservez ce manuel comme référence ultérieure. -
Page 12: Lieu De Travail
. Les clés, clavettes, déchets et autres débris peuvent être projetés à grande vitesse, et ainsi causer des graves blessures. NE travaillez pas à bout de bras • . Gardez une bonne posture et un bon équilibre en permanence, un déséquilibre peut amener votre chute sur la machine en action, avec possibilité de blessure. SI dispositifs sont prévus pour la connexion d'extraction des poussières • et des installations de collecte , d'assurer ceux-ci sont connectés et utilisés correctement. Outil oscillant à usages multiples Manuel d’utilisation GMT25T... -
Page 13: Utilisation Et Entretien De L'outil
L'utilisation de ces appareils peut réduire les risques liés à la poussière. Ne pas utiliser l’outil sur une échelle ou un support instable. une bonne tenue et un bon équilibre permettent de mieux contrôler l’outil en cas de situation imprévue. Maintenez l’outil sec, propre et sans huile ou graisse • . utilisez toujours un chiffon propre pour le nettoyage. N’utilisez jamais de fluide pour freins, d’essence, de produits à base de pétrole, ni n’importe quel type de solvant pour nettoyer l’outil. UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL Sécurisation de la pièce à travailler • . utilisez des serre-joints ou un étau pour maintenir la pièce travaillée quand c’est possible. C’est plus sûr que de se servir de sa ou ses mains et permet de garder ses deux mains libres pour actionner l’outil. La perte de contrôle de la pièce travaillée peut entraîner des blessures corporelles. NE forcez pas sur l’outil. • L’outil effectuera la tâche de façon meilleure et plus sûre à la vitesse de pénétration pour laquelle il a été conçu. Forcer sur l’outil peut éventuellement endommager la machine et entraîner des blessures. -
Page 14: Conseils D'utilisation De Cordons Rallonges
15.2 m 22.9 m 30.5 m 45.7 m 61.0 m (à pleine 25 Feet 50 Feet 75 Feet 100 Feet 150 Feet 200 Feet charge) 0–2.0 2.1–3.4 3.5–5.0 5.1–7.0 7.1–12.0 12.1–16.0 16.1–20.0 Outil oscillant à usages multiples Manuel d’utilisation GMT25T... -
Page 15: Règles De Sécurité Spécifiques Pour Outil Oscillant À Usages Multiples
RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES POUR OUTIL OSCILLANT À USAGES MULTIPLES AvERTISSEMENT: NE laissez PAS une fausse sécurité s’installer provoquée per confort et familiarité avec le produit (suite à des utilisations répétées) remplacer la stricte application des règles de sécurité pour la scie à onglets. Si vous utilisez cet outil dangereusement et incorrectement, vous pouvez subir de sérieuses blessures. -
Page 16: Contenu De Carton De Pièces En Vrac
été corrigée. Le fait de ne pas le faire pourrait entraîner des blessures graves. CONTENU DE CARTON DE PIÈCES EN VRAC: Description Quan Description Quan Outil oscillant Patin de ponçage avec Velcro Lame de coupe à ras bimétal 35mm Papier de verre Lame de scie HSS segmentée 80mm Boîtier de rangement des accessoires Lame de dents grandes de coupe à ras 44mm 1 Manuel de l’opérateur Lame de raclage rigide Outil oscillant à usages multiples Manuel d’utilisation GMT25T... -
Page 17: Montage Et Réglages
INSERTION ET RETRAIT DES ACCESSOIRES (FIG 2) AvERTISSEMENT: Assurez-vous toujours que l'outil est à l'arrêt et déconnecté du secteur avant de régler, d'ajouter des accessoires ou de vérifier une fonction de l'outil. Avec l'accessoire système à changement rapide sur l'outil et GeNeSIS™ accessoires universels de raccordement rapide inclus, changeant les accessoires ne nécessite pas un outil supplémentaire. Pour installer les accessoires (FIG 2) 1. Abaissez le levier de l'accessoire à changement rapide (3) vers l'avant complètement, pour séparer la bride de lame (a) et de l'arbre bride (b) comme indiqué sur la figure 2. -
Page 18: Fonctionnement
GENESIS™ accessoires FIG 4 d'outils oscillant universel des changement rapide,. S'il vous plaît se référer à " GENESIS™ Guide de référence pour les accessoires d'outils oscillants" pour plus de détails. Cet outil oscillant à usages multiples est destiné à la coupe et au ponçage du bois, du plastique, du plâtre et des métaux... -
Page 19: Élimination Des Coulis De Ciment (Fig 9)
à la FIG 9 ACCESSORIES Les accessoires recommandés pour cet outil sont les GENESIS™ accessoires d'outils oscillant universel des changement rapide,. S'il vous plaît se référer à " GENESIS™ Guide de référence pour les accessoires d'outils oscillants" pour plus de détails. -
Page 20: Entretien
LES ACCESSOIRES COMPRIS DANS CE KIT NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE DE 2 ANS. LIGNE D’ASSISTANCE SANS FRAIS Pour vos questions sur ce produit ou un autre de GeNeSIS, veuillez utiliser en Amérique du Nord ce numéro d’appel 888-552-8665 sans frais www.genesispowertools.com Ou visitez notre site web: ©Richpower Industries, Inc. All Rights reserved Richpower Industries, Inc. 736 Hampton Road Williamston, SC 29697 Printed in China, on recycled paper Outil oscillant à usages multiples Manuel d’utilisation GMT25T... -
Page 21: Reglas Generales De Seguridad
HERRAMIENTA OSCILANTE MULTIUSO, 2.5A Manual del Operario ESPECIFICACIONES: • Modelo: ----------------------- GMT25T • Potencia nominal: ------------ 120V~, 60Hz, 2.5 A • Velocidad en vacío: ----------- 15000-22000 / min (OPM) • Ángulo de oscilación: --------- 3° • Peso neto: -------------------- 3 libras (1.36 kg) Incluye: Herramienta oscilante, Base para lijar,12 piezas surtido de papel de lija, una hoja rígida para terminaciones, una hoja de corte a ras bimetálica, una hoja de sierra HSS segmentada, una hoja con dientes grandes para corte al ras y estuche de almacenamiento de accesorios ADvERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender este manual del operario antes de operar esta herramienta. Guarde este manual para consultas futuras. -
Page 22: Área De Trabajo
Retire toda llave o herramienta de ajuste antes de encender la herramienta • eléctrica . Toda llave o herramienta de ajuste dejada en una pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede causar lesiones. No estire el cuerpo para alcanzar un distancia mayor a la natural • . Mantenga una postura firme y buen equilibrio en todo momento. La postura firme y el buen equilibrio permiten un major control de la herramienta en situaciones inesperadas. Herramienta oscilante multiuso Manual del Operario GMT25T... - Page 23 Si los aparatos que se ofrecen para la conexión de extracción de polvo y de • instalaciones de recogida , asegurar que estos están conectados y se utilizan adecuadamente. el uso de estos dispositivos puede reducir los riesgos relacionados con el polvo. No utilice la unidad al estar en una escalera o en un soporte inestable • . una postura estable sobre una superficie sólida permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas. Mantenga la herramienta seca •...
-
Page 24: Cables De Extensión
Amperios según Longitud del cable de extensión la placa de datos 25 pies 50 pies 75 pies 100 pies 150 pies 200 pies (a plena carga) 0–2.0 2.1–3.4 3.5–5.0 5.1–7.0 7.1–12.0 12.1–16.0 16.1–20.0 Herramienta oscilante multiuso Manual del Operario GMT25T... - Page 25 REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA LAS HERRAMIENTAS OSCILANTE MULTIUSO ADvERTENCIA: NO permita que la confianza o familiaridad con el producto (lograda después del uso repetido) reemplace el estrito cumplimiento de estas reglas de seguridad para sierras ingleteadoras. Si usted utiliza esta herramienta de manera insegura o incorrecta, usted puede sufrir graves lesiones personales.
- Page 26 El no hacerlo podría resultar en lesiones graves. PIEZAS SUELTAS EN LA CARTÓN Descripción CANT. Descripción CANT. Herramienta oscilante Hoja rígida para terminaciones Hoja de corte a ras bimetálica de 1-3/8" Base para lijar con fijador rápido de papel Hoja de sierra segmentada de HSS de 3-1/8" Papel de lija Hoja con dientes grandes para corte al ras estuche de almacenamiento de 1-3/4" Manual del usuario Herramienta oscilante multiuso Manual del Operario GMT25T...
-
Page 27: Armado Y Ajustes
INSTALACIÓN O RETIRADA DEL ACCESORIOS ADvERTENCIA: verifique siempre que esté apagada y desenchufada antes de revisar la herramienta, hacer ajustes o agregar accesorios. Con el sistema de cambio rápido de accesorio-en la herramienta y GeNeSIS ™ accesorios de enganches rápidos universales incluidos, el cambio de los accesorios no requiere una herramienta adicional. Para instalar los accesorios (FIG 2) 1. Gire la palanca del accesorio de cambio rápido (3) hacia adelante por completo, para separar la brida de la hoja (a) y la brida del eje (b) como se muestra en la figura 2. 2. Deslizar el extremo abierto del accesorio en el espacio entre la brida de la hoja (a) y la brida de la flecha (b). La brida del eje de esta herramienta presentan un diseño de 6 espigas. Coloque el accesorio sobre las... - Page 28 Baja velocidad de oscilación se recomienda para: el raspado de la pintura de madera o de retirar la masilla o pegamento. APLICACIÓN NOTA Los accesorios recomendados para esta herramienta son GENESIS™ los accesorios universales de la herramienta de ajuste rápidos oscilantes. Por favor, consulte la sección "Guía de referencia de accesorios herramienta oscilante Génesis™" para más detalles. esta herramienta oscilante multiuso es apta para cortar y lijar madera, plástico, yeso y metales no ferrosos. es particularmente...
-
Page 29: Sugerencias De Uso
Para extraer una capa de cemento dañado o agrietado, o cambiar mosaicos o azulejos, utilice una hoja para cemento (no incluida con la herramienta). Mueva la hoja hacia adelante y hacia atrás, y haga varias pasadas sobre la franja de cemento. No aplique mucha presión lateral sobre la hoja. Véase la FIG. 9. ACCESORIOS Los accesorios recomendados para esta herramienta son GENESIS™ los accesorios universales de la herramienta de ajuste rápidos oscilantes. Por favor, consulte la sección "Guía de referencia de accesorios herramienta oscilante Genesis™" para más detalles. - Page 30 ESTE PRODUCTO NO ESTÁ GARANTIZADO SI SE UTILIZA PARA PROPÓSITOS INDUSTRIALES O COMERCIALES. LOS ACCESORIOS INCLUIDOS CON ESTE JUEGO NO TIENEN 2 AÑOS DE GARANTÍA. LÍNEA DE AYUDA GRATUITA Para preguntas acerca de este o cualquier otro producto GeNeSIS Llame gratuitamente al teléfono: 888-552-8665. www.genesispowertools.com O visite nuestro sitio web: ©Richpower Industries, Inc. All Rights reserved Richpower Industries, Inc. 736 Hampton Road Williamston, SC 29697 Printed in China, on recycled paper Herramienta oscilante multiuso Manual del Operario GMT25T...
- Page 32 Richpower Industries, Inc. 736 Hampton Road Williamston, SC USA www.genesispowertools.com 2013.12, V01...