Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FR
NETTOYEUR À PRESSION SANS FIL
Manuel d'instructions et d'utilisation
EN
CORDLESS PRESSURE WASHER
User and maintenance manual
IT
IDROPULITRICE A BATTERIA
Manuale di istruzione e di manutenzione
Réf. / Art. Nr. : PRBAT20/NHPSB / 620386
Imp. par / by: Ribimex S.A. – 56 Route de Paris – FR-77340 Pontault-Combault
Imp. da: Ribimex Italia s.r.l. – Via Igna, 18 – IT-36010 Carrè (Vi)
[v2_2022-09-01]
Publicité
Sommaire des Matières pour Ribimex PRBAT20/NHPSB
- Page 1 Manuale di istruzione e di manutenzione Réf. / Art. Nr. : PRBAT20/NHPSB / 620386 Imp. par / by: Ribimex S.A. – 56 Route de Paris – FR-77340 Pontault-Combault Imp. da: Ribimex Italia s.r.l. – Via Igna, 18 – IT-36010 Carrè (Vi)
- Page 2 AVERTISSEMENT : Lire et assimiler ce manuel avant d’assembler ou d’utiliser ce produit. Une utilisation incorrecte du produit pourrait causer de graves blessures et des dommages. Conserver ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. Note : Informations et photos non contractuelles susceptibles d'être modifiées sans préavis. Le produit livré...
- Page 3 FR – Traduction de la notice originale I. Nomenclature III. Consignes de sécurité V. Utilisation II. Caractéristiques IV. Mise en route VI. Entretien et Entreposage I. NOMENCLATURE Voir Fig. 1 II. CARACTERISTIQUES Voir Tableau 1 III. AVERTISSEMENTS DE SECURITE AVERTISSEMENT! Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions.
- Page 4 3.1- Avertissements de sécurité généraux • Comprendre le produit. Lisez et suivez les instructions de ce manuel. • Ne démontez pas et ne modifiez pas le produit. • N'utilisez pas ce produit s'il n'est pas complètement assemblé ou si des pièces semblent manquantes ou endommagées.
- Page 5 L'utilisation d'autres chargeurs peut provoquer un incendie. Voir le tableau 2 pour plus d'informations. • Reportez-vous au manuel d'instructions de la batterie et du chargeur Ribimex pour les instructions de sécurité, de qualité et de fonctionnement. • Pour éviter une mise sous tension involontaire, retirez la batterie du produit lorsqu'il est en cours de transport, de stockage ou lorsqu'il n'est pas utilisé.
- Page 6 Fig. 2 Assemblage du tuyau d'aspiration (Fig. 3) • Retirez la bague de raccord du tuyau (8) du raccord de tuyau (7). • Placer la bague (8) sur une extrémité du tuyau (10). • Poussez la même extrémité du tuyau dans le raccord de tuyau, voir Fig. 3A. •...
- Page 7 V. UTILISATION 5.1- Usage destiné Ce nettoyeur à pression sans fil est conçu pour nettoyer les vélos, les meubles de jardin et autres articles d'extérieur qui nécessitent un jet d'eau à basse ou moyenne pression. L'outil n'est pas destiné à un usage artisanal, commercial, professionnel et/ou industriel. AVERTISSEMENT! Cet outil doit être utilisé...
- Page 8 éclatée du produit en indiquant notre référence et le numéro de série ou numéro de lot figurant sur la plaque signalétique. Coordonnées du STAV : Service Technique et Après-Vente ; Ribimex, 56 Route de Paris, F-77340 Pontault-Combault ; Tél : 08 92 35 05 77 (0,34€/min ; en France) ; email : sav@ribimex.fr Site internet : www.ribimex.com...
- Page 9 EN – Original instructions I. Parts List III. Safety instructions V. Operation II. Characteristics IV. Getting Started VI. Maintenance and Storage I. PARTS LIST See Fig. 1 II. CHARACTERISTICS See Table 1 III. SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
- Page 10 3.1- General safety warnings • Understand the product. Read and follow the instructions in this manual. • Do not disassemble or modify the product. • Do not use this product if it is not completely assembled or if any parts appear to be missing or damaged.
- Page 11 • Recharge the battery pack with genuine Ribimex chargers (not included). Use of other chargers may cause fire. See Table 2 for more information. • Refer to the instruction manual of Ribimex battery pack and charger for safety, quality and operation instructions.
- Page 12 Fig. 2 Assembling the suction hose (Fig. 3) • Remove the hose connector ring (8) from the hose connector (7). • Place the ring (8) over the one end of the hose (10). • Push the same end of the hose into the hose connector, see Fig. 3A. •...
- Page 13 V. OPERATION 5.1- Intended use This cordless pressure washer is designed for cleaning bikes, garden furniture and other outdoor items that require low to medium pressure water jet. The tool is not intended for artisanal, commercial, professional and / or industrial use. WARNING! This tool must only be used with clean water.
- Page 14 [*] STAV = Technical and After-Sales Service department STAV contact details: Ribimex, 56 Route de Paris, F-77340 Pontault-Combault. Tel : 08 92 35 05 77 (0,34€/min ; only in France) ; email : sav@ribimex.fr Internet Website: www.ribimex.com...
- Page 15 IT - Traduzione delle istruzioni originali I. Elenco componenti III. Istruzioni di sicurezza V. Funzionamento II. Caratteristiche IV. Per iniziare VI. Pulizia e Conservazione I. ELENCO COMPONENTI Ved. Fig.1 II. CARATTERISTICHE Ved. Tabella 1 III. ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVERTIMENTO! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni.
- Page 16 3.1- Avvertenze generali di pericolo • Comprendere il prodotto. Leggere e seguire le istruzioni in questo manuale. • Non smontare o modificare il prodotto. • Non utilizzare questo prodotto se non è completamente assemblato o se alcune parti sembrano mancanti o danneggiate. •...
- Page 17 L'uso di altri caricatori può provocare un incendio. Vedere la tabella 2 per ulteriori informazioni. • Fare riferimento al manuale di istruzioni della batteria e del caricabatterie Ribimex per le istruzioni di sicurezza, qualità e funzionamento. • Per evitare l'accensione involontaria, rimuovere la batteria dal prodotto durante il trasporto, l'immagazzinamento o non in uso.
- Page 18 Fig. 2 Montaggio del tubo di aspirazione (Fig. 3) • Rimuovere l'anello portagomma (8) dal portagomma stesso (7). • Posizionare l'anello (8) su un'estremità del tubo (10). • Spingere la stessa estremità del tubo nel connettore del tubo, vedere Fig. 3A. •...
- Page 19 V. FUNZIONAMENTO 5.1- Uso destinato Questa idropulitrice a batteria è progettata per la pulizia di biciclette, mobili da giardino e altri oggetti da esterno che richiedono un getto d'acqua a pressione medio-bassa. Lo strumento non è destinato ad uso artigianale, commerciale, professionale e/o industriale. AVVERTIMENTO! Questo strumento deve essere utilizzato solo con acqua pulita.
- Page 20 [*] STAV = Servizio Tecnico e Assistenza Post-Vendita Contatto STAV Ribimex, 56 Route de Paris, F-77340 Pontault-Combault. Tel : 08 92 35 05 77 (0,34€/min ; solo in Francia) ; email : sav@ribimex.fr Internet : www.ribimex.com...
- Page 21 FIGURES / FIGURES / FIGURE 1 Photos et illustrations non contractuelles. Non-contractual photos and illustrations. Foto e illustrazioni senza valore contrattuale. Pos. Buse de pulvérisation réglable Ugello spruzzatore regolabile Adjustable spray nozzle Lance Lance Lancia Corps du nettoyeur à pression Pressure washer body Corpo idropulitrice Gâchette...
- Page 22 TABLEAU / TABLE / TABELLA 1 - Caractéristiques / Specifications / Caratteristiche Description Description Descrizione Nettoyeur à pression Cordless pressure Idropulitrice a batteria sans fil washer Référence Reference Articolo PRBAT20/NHPSB / 620386 Modèle, Type Model Modello WSR01 Alimentation Power Tensione Classe de protection Class of portection Classe di protezione Pression Max.