Publicité
Italiano
Installazione
Impiego
L'interfaccia di programmazione
PRI 602-... collega un PC compatibile
IBM con un sistema bus Vario.
Tramite l'interfaccia seriale del PC
(RS 232) è quindi possibile sia pro-
grammare il controller d'ingresso
EC 602-... e/o il controller di chiama-
ta RC 602-... , che modificare le pro-
grammazioni esistenti. Il PRI 602-...
consiste di un circuito elettronica di
conversione con cavo di collega-
mento bilaterale da spina D sub a
spina di connessione a sei poli
UAE/Western (lunghezza comples-
siva di circa 3,5 m). Il relativo soft-
ware di programmazione
PRS 602-... dalla versione V 2.00,
che gira in Microsoft Windows a
partire dalla versione 3.11 (si
consiglia Windows 95) è allegato.
Importante!
Per la programmazione mediante PC
il cliente deve prevedere una presa di
connessione a 6 poli UAE/Western
con collegamento al sistema bus
Vario.
Montaggio
1 Schema dei collegamenti
2 Occupazione dei pin
Installazione del software
L'installazione del software avviene
secondo le disposizioni della guida
all'installazione allegata.
Nederlands
Installatie
Toepassing
De programmeerinterface PRI 602-...
verbindt een IBM-compatible PC met
het Vario-Bus-systeem. Op die
manier kunt u de ingangs-controller
EC 602-... en/of de oproep-
controller RC 602-... programmeren
resp. kunt u bestaande program-
meringen via de seriële interface van
de PC (RS 232) wijzigen. De
PRI 602-... beschikt over conversie-
elektronica met een dubbelzijdige
verbindingskabel van Sub-D-stekker
naar een 6-polige UAE/Western-
aansluitstekker (totale lengte ong.
3,5 m). De bijbehorende program-
meersoftware PRS 602-... vanaf
versie V 2.00, die loopt onder
Microsoft Windows vanaf versie
3.11 (Windows 95 aanbevolen),
wordt meegeleverd.
Belangrijk!
Voor de programmering met behulp
van een PC dient u zelf voor een
UAE/Western-aansluitbus 6-polig te
zorgen met verbinding naar het
Vario-Bus-systeem.
Montage
1 Aansluitdiagram
2 Pin-bezetting
De software installeren
U installeert de software aan de
hand van de aanwijzingen in de
meegeleverde installatierichtlijnen.
Dansk
Installation
Anvendelse
Programmeringsinterface PRI 602-...
forbinder en IBM-kompatibel PC
med Vario-Bus-systemet. Via PC'ens
serielle port (RS 232) er det således
muligt at programmere indgangs-
controller EC 602-... og/eller
opkaldscontroller RC 602-..., ligesom
man kan ændre eksisterende pro-
grammeringer. PRI 602-... består af
en elektronisk omsætterenhed med
et forbindelseskabel, der i begge
ender er forsynet med et sub-D-stik
til 6-polet modularstik (totallængde
ca. 3,5 m). Den tilhørende program-
meringssoftware PRS 602-... fra
version V 2.00, som kører under
Microsoft Windows fra version 3.11
(Windows 95 anbe-fales), følger
med.
Vigtigt!
Programmering ved hjælp af en PC
kræver, at der på opstillingsstedet
findes en 6-polet modularstikdåse
med forbindelse til Vario-Bus-
systemet.
Montering
1 Forbindelsesdiagram
2 Bentildeling
Installation af software
Installationen af softwaren sker
ifølge anvisningerne i den vedlagte
installationsvejledning.
Publicité
