Publicité
Deutsch
Installation
Anwendung
Das Programmierinterface PRI 602-...
verbindet einen IBM kompatiblen PC
mit dem Vario-Bus-System. Über die
serielle Schnittstelle des PC's
(RS 232) kann so der Eingangs-Con-
troller EC 602-... und/oder der Ruf-
Controller RC 602-... programmiert
bzw. bestehende Programmierungen
geändert werden. Das PRI 602-... be-
steht aus einer Umsetzungselektro-
nik mit beidseitigem Verbindungs-
kabel von Sub-D-Stecker auf 6-pol
UAE/Western-Anschlußstecker
(Gesamtlänge ca. 3,5 m). Die zuge-
hörige Programmiersoftware
PRS 602-... ab Version V 2.00, die
unter Microsoft Windows ab Version
3.11 (Windows 95 empfohlen) läuft,
liegt bei.
Wichtig!
Für die Programmierung mit einem
PC ist bauseits eine UAE/Western-
Anschlußdose 6-pol mit Verbindung
zum Vario-Bus-System vorzusehen.
Montage
1 Anschlußplan
2 Pin Belegung
Installation der Software
Die Installation der Software erfolgt
nach den Anweisungen der beilie-
genden Installationsanleitung.
English
Installation
Application
Programming interface PRI 602-...
connects an IBM- compatible PC
with the Vario bus system. Via the
PC's serial interface (RS 232), in this
way the input controller EC 602-...
and/or the call controller RC 602-...
can be programmed or existing
programming modified. The
PRI 602-... comprises an electronic
conversion circuit with bilateral
connecting cable from Sub-D plug to
6-pin UAE/Western plug-in
connector (total length appr. 3.5 m).
The relevant programming software
PRS 602-... from version V 2.00,
which runs under Microsoft
Windows from version 3.11
(recommended: Windows 95), is
enclosed.
Important!
For PC programming, a 6-pin
UAE/Western socket with connec-
tion to the Vario bus system must be
provided by the customer.
Mounting
1 Terminal plan
2 Pin assignment
Software installation
The software is installed in accor-
dance with the enclosed installation
instructions.
Français
Installation
Application
L ´interface de programmation PRI
602-... permet de connecter un PC
compatible IBM avec le système bus
Vario. Ainsi, il est possible de pro-
grammer ou de changer la program-
mation du contrôleur d´entrée
EC 602-... et/ou contrôleur d´appel
RC 602-... par l´intermédiaire de
l´interface série (RS 232) du PC.
L´interface PRI 602-... comprend une
électronique de conversion munie
d´un câble pour la liaison entre la
prise Sub D et la prise á 6 pôles UAE/
Western (longueur totale 3,5 m
env.). Le logiciel de programmation
PRS 602-... version V 2.00, corres-
pondant fonctionnant à partir de
Microsoft Windows Version 3.11 (il
recommandé d´utiliser Windows 95)
est joint.
Note
Pour la programmation avec un PC,
il faut prévoir côté bâtiment une
prise UAE/Western à 6 pôles reliée
au système bus Vario.
Montage
1 Schéma de branchement
2 Assignation des bornes
Installation du logiciel
Pour installer le logiciel, veuillez
suivre les instructions du mode
d´emploi joint à l´interface de pro-
grammation.
Publicité
