Manuels Connexes pour Perel LEDA97NW
Sommaire des Matières pour Perel LEDA97NW
- Page 1 LEDA97NW/LEDA98NW LEDA97NW LEDA98NW USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR...
- Page 2 LEDA97NW/LEDA98NW V. 02 – 16/04/2018 ©Velleman nv...
- Page 3 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer.
- Page 4 Technical Specifications electrical data power LED module ................2835 LEDs total nominal power LEDA97NW ..................< 9 W LEDA98NW ..................< 18 W nominal voltage driver ............220-240 V~, 50/60 Hz power factor .................... > 0.9 energy consumption ..............9 kWh/1000 h light technical data colour ...................
- Page 5 LEDA97NW ..................480 g LEDA98NW ..................960 g light source LEDA97NW ..........T8 LED lamp, 230 V~, 50 HZ, 60 cm g LEDA98NW ........T8 LED lamp, 220-240 V~, 50/60 HZ, 120 cm IP number ...................... IP65 fuse ...................... T1AL 250V ......................
- Page 6 LEDA97NW/LEDA98NW HANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
- Page 7 Technische specificaties elektrische gegevens vermogen ledmodule ................2835 leds nominaal vermogen LEDA97NW ..................< 9 W LEDA98NW ..................< 18 W nominale spanning (driver) ..........220-240 V~, 50/60 Hz vermogensfactor ..................> 0.9 energieverbruik ................9 kWh/1000 u technische gegevens kleur ....................
- Page 8 Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.perel.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
- Page 9 LEDA97NW/LEDA98NW MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;...
- Page 10 Spécifications techniques données électriques puissance (module LED) ..............2835 LEDS puissance nominale LEDA97NW ..................< 9 W LEDA98NW ..................< 18 W tension nominale (driver) ..........220-240 V~, 50/60 Hz facteur de puissance ................. > 0.9 consommation d'énergie ............... 9 kWh/1000 h données techniques...
- Page 11 (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d'informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, consulter notre site www.perel.eu. Les spécifications et le continu de ce mode d'emploi peuvent être modifiés sans notification préalable.
- Page 12 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
- Page 13 Especificaciones datos eléctricos potencia (módulo LED) ............... 2835 LEDs potencia nominal total LEDA97NW ..................< 9 W LEDA98NW ..................< 18 W tensión nominal (driver) ............ 220-240 V~, 50/60 Hz factor de potencia ..................> 0.9 consumo de energía ..............9 kWh/1000 h datos técnicos...
- Page 14 LEDA97NW ..................480 g LEDA98NW ..................960 g fuente de luz LEDA97NW ..........tubo LED T8, 230 V~, 50 HZ, 60 cm g LEDA98NW ........tubo LED T8, 220-240 V~, 50/60 HZ, 120 cm grado de protección IP ..................IP65 fusible ....................
- Page 15 Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Perel entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
- Page 16 Reinigungsmittel. Technische Daten elektrische Daten Leistung (LED-Modul) ................ 2835 LEDs Gesamtnennleistung LEDA97NW ..................< 9 W LEDA98NW ..................< 18 W Nennspannung (Treiber) ........... 220-240 V~, 50/60 Hz Leistungsfaktor ..................> 0.9 Energieverbrauch ................. 9 kWh/1000 h technische Daten Farbe ....................
- Page 17 Gewicht LEDA97NW ..................480 g LEDA98NW ..................960 g Lichtquelle LEDA97NW ......... T8 LED-Lampe, 230 V~, 50 HZ, 60 cm g LEDA98NW ....... T8 LED-Lampe, 220-240 V~, 50/60 HZ, 120 cm IP-Schutzart ....................IP65 Sicherung ....................T1AL 250V ......................max. 25 °C Umgebungstemperatur.
- Page 18 W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów. Dziękujemy za zakup produktu Perel! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą.
- Page 19 Specyfikacja techniczna dane elektryczne moduł zasilania LED ................2835 LED całkowita moc znamionowa LEDA97NW ..................< 9 W LEDA98NW ..................< 18 W regulator napięcia znamionowego ........220-240 V~, 50/60 Hz współczynnik mocy ................... > 0,9 zużycie energii ................9 kWh/1000 h dane techniczne światła...
- Page 20 LEDA97NW ..................480 g LEDA98NW ..................960 g źródło światła LEDA97NW ........świetlówka LED T8, 230 V~, 50 HZ, 60 cm g LEDA98NW ......świetlówka LED T8, 220-240 V~, 50/60 HZ, 120 cm klasa IP ......................IP65 bezpiecznik .................... T1AL 250V ......................
- Page 21 LEDA97NW/LEDA98NW MANUAL DO UTILIZADOR Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal;...
- Page 22 Especificações dados relativo à eletricidade potência do módulo LED ..............LEDs 2835 potência de tensão nominal LEDA97NW ..................< 9 W LEDA98NW ..................< 18 W driver de tensão nominal ........... 220-240 V~, 50/60 Hz fator de potência ..................> 0.9 consumo de energia ..............
- Page 23 LEDA97NW ..................480 g LEDA98NW ..................960 g fonte de luz LEDA97NW ..........tubo LED T8, 230 V~, 50 HZ, 60 cm g LEDA98NW ........tubo LED T8, 220-240 V~, 50/60 HZ, 120 cm grau de protecção IP ..................IP65 fusível ....................
- Page 24 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Velleman® Service and Quality Warranty • Valt niet onder waarborg: Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
- Page 25 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;...
- Page 26 Todos os nossos produtos respondem a exigências rigorosas e a disposições legais em vigor na UE. Para garantir a qualidade, Made in PRC Imported for PEREL by Velleman nv submetemos regularmente os nossos produtos a controles de qualidade suplementares, com o nosso próprio serviço qualidade como um serviço Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium de qualidade externo.