Publicité
CONSEIL
Il est recommandé de mettre une protection
au sol pour manipuler les pièces.
ADVICE
Put a protection on the floor to handle parts.
RATSCHLÄGE
Um die Teile vom Kratzer zu
schützen, legen Sie einen Schutz auf den Boden.
CONSEJO
Poner una proteccion en el suelo para
manipular las piezas.
Temps de montage
Outillage nécessaire
Assembly duration
Needed tools
Montagedauer
Notwendige Werkzeuge
Tiempo de montaje
Herramientas necesarias
45mn
x2
2
GD
T44
GD
GD
x4
1
YQ
GD
x4
GD
!
GD
ATTENTION : Ne pas forcer le goujon OX
pour aligner l'axe - Dévisser puis revisser si
nécessaire !
CAUTION : Do not force the stud OX for
aligning the axis – If necessary unscrew and
then re-screw !
ACHTUNG : Den Stiftbolzen OX nicht
aufbrechen, um die Achse auszurichten.
Schrauben Sie ab und falls nötig Schrauben
Sie wieder fest !
CUIDADO ¡ No forzar la excéntrica OX
para ajustar el eje – Desatornillar y luego
reatornillar tan necesario !
GD
T20
GD
YQ
YQ
x4
3
GD
GC
YQ
YQ
YQ
x8
GD
!
GD
ATTENTION : Ne pas forcer le goujon OX
pour aligner l'axe - Dévisser puis revisser si
nécessaire !
CAUTION : Do not force the stud OX for
aligning the axis – If necessary unscrew and
then re-screw !
ACHTUNG : Den Stiftbolzen OX nicht
aufbrechen, um die Achse auszurichten.
YQ
YQ
Schrauben Sie ab und falls nötig Schrauben
Sie wieder fest !
CUIDADO ¡ No forzar la excéntrica OX
para ajustar el eje – Desatornillar y luego
reatornillar tan necesario !
!
GC
G00
x2
GC
YQ
YQ
GD
GC
GC
GC
x8
Publicité
