Publicité
Elektrischer Anschluss
!
Die Montage darf ausschließlich von autorisiertem
Fachpersonal durchgeführt werden.
Die elektrischen Kontakte der Schaltglieder U1Z und A2Z
haben 4 Schraubanschlüsse M3,5.
Anzugsdrehmoment M = 0,8 Nm – 1,2 Nm
Die elektrischen Kontakte der Schaltglieder UV15Z haben 6
Schraubanschlüsse M3.
Anzugsdrehmoment M = 0,6 Nm.
Kontaktbelegung siehe Abschnitt „Schaltsymbol und
Schaltdiagramm".
Der Anschluss erfolgt über Litze mit Aderendhülse oder
eindrähtig mit den Leiterquerschnitten 0,5 – 1,5 mm².
Als Sicherheitsschalter nach EN 60204 sind die
Öffner-Kontakte zu benutzen.
Das Gesamtkonzept der Steuerung, in die der
Sicherheitsschalter ENK ... eingebunden ist, ist durch den
Endverbraucher / Maschinenkonstrukteur entsprechend DIN
EN ISO 13849-2 zu validieren bzw. nach DIN EN 62061 zu
bewerten.
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
Electrical connection
!
Installation can only be performed by authorized
personnel.
The electrical contacts of the switching elements U1Z and
A2Z have four screw connectors.
Tightening torque M = 0.8 Nm – 1.2 Nm
The electrical contacts of the switching elements UV15Z have
six M3 screw connectors.
Tightening torque M = 0.6 Nm.
For contact configuration see Section "Circuit symbol and
Switching diagram".
The connection is done with stranded wire with ferrule or
single-wire with the conductors' cross-sections 0.5 – 1.5 mm².
As a safety switch according to EN 60204, the NC contacts
must be used.
The overall control concept which includes the safety switch
ENK ... must be validated bye the end user / machine designer
in accordance with DIN EN ISO 13849-2 or to assess in
accordance with DIN EN 62061.
BERNSTEIN-Dok.: 0800000210 / Stand: 8 / 2022-05-24 / 2248-22
Raccordement électrique
!
Le montage doit être effectué exclusivement par un
personnel agrée.
Les contacts électriques des organes de commutation U1Z et
A2Z ont 4 raccords vissés M3,5.
Couple de serrage M = 0,8 Nm – 1,2 Nm
Les contacts électriques des organes de commutation UV15Z
ont 6 raccords vissés M3.
Couple de serrage M = 0,6 Nm.
Pour l'affectation des contacts voir la section « Symbole de
commutation et schéma de connexion ».
Le raccordement s'effectue au moyen de toron de manchon ou
de façon unifilaire avec les sections de conducteur
0,5 – 1,5 mm². En tant qu'interrupteur de sécurité selon
EN 60204, les contacts NF sont à utiliser.
Le concept complet de la commande dans laguelle
I'interrupteur de sécurité ENK ... est intégré, doit être valid é par
le consommateur final / constructeur de machines selon la DIN
EN ISO 13849-2 ou pour évaluer, conformément à la norme
DIN EN 62061.
Seite 7 von 12
Seite 7 von 12
Publicité
