Publicité
Vertikal oder horizontal festlegen
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
Specifying horizontally or vertically
Winkel festlegen
1. Spange herausziehen
2. Kopf drehen
3. Spange andrücken
Hinweis:
Die Betätigungseinrichtungen horizontal um
45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° oder 315°
gedreht sind auf Anfrage erhältlich.
Spécification : Soit horizontalement, soit verticalement
!
Sicherung des Betätigungskopfes gegen Manipulation
Nach Einstellung des Betätigungskopfes Torxschraube (T10) gegen Einwegschraube tauschen.
Protection of the actuator head against tampering
After setting the actuator head, exchange the Torx screw (T10) for the non-removable screw .
Protection de la tête d'actionnement contre toute manipulation
Après avoir réglée la tête d'actionnement, veuillez échanger la vis Torx (T10) contre la vis de sécurité.
Befestigung 4xM5 DIN EN ISO 4762 oder DIN EN ISO 1207 / Fixation of 4xM5 DIN EN ISO 4762 or
DIN EN ISO 1207 / Fixation de 4xM5 DIN EN ISO 4762 ou DIN EN ISO 1207
Anzugsdrehmoment = 2 Nm / Tightening torque = 2 Nm / Couple de serrage = 2 Nm
Einwegschraube / Non-removable screws / Vis de sécurité
Definition of angle
1. Pull out the buckle
2. Turn the head
3. Press the buckle
Note:
The actuators which can be moved
horizontally around 45°, 90°, 135°, 180°, 225°,
270° or 315° are available on request.
BERNSTEIN-Dok.: 0800000210 / Stand: 8 / 2022-05-24 / 2248-22
Définition de l'angle
1. Tirez l'attache
2. Tournez la tête
3. Enfoncer l'attache
Indication:
Les actionneurs qui bénéficient d'une
rotation sur 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° ou
315° sont disponibles sur demande.
Seite 5 von 12
Seite 5 von 12
Publicité
