Publicité
Sicherheitshinweise
Ein unsachgemäßer Einbau oder Manipulation
der Sicherheitsschalter führt zum Verlust der
Personenschutzfunktion und kann zu schweren oder
tödlichen Verletzungen führen.
Zur Wahrung des Sicherheitsniveaus dürfen die Betätiger
des Typs ENK-VTU und ENK-VTUR nur als Einheit mit
dem dazugehörigen Sicherheitsschalter bezogen und
eingesetzt werden.
Die Verfügbarkeit von Ersatzbetätigern und
-schlüsseln ermöglicht ein einfaches Umgehen von
Schutzeinrichtungen. Daher sind Ersatzbetätiger
und -schlüssel sicher zu überwachen. Gleiches gilt
für Schlüssel für das Zurücksetzen der Not- oder
Fluchtentriegelung.
Geräteetikett - Identifizierung / Label - Identification / Etiquette - Identification
Typbezeichnung / Type designation / Désignation de type
Baujahr (Monat / Jahr) / Year of manufacture (Month / Year) / Année de fabrication (Mois / Année)
ENK-U1Z VTU
6016619132
.....
01/11
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
Safety instructions
Incorrect installation or defeating of the safety switch
mechanism can lead to the loss of human protection and
possibly resulting in serious injury or death. To achieve
the highest possible safety standard, actuator type ENK-
VTU and ENK-VTUR can only be purchased and used with
the appropriate safety switch.
The availability of replacement actuators and keys
ensures a simple handling of safety guards. Therefore,
replacement actuators and keys have to be securely
monitored. The same applies to keys for resetting the
emergency release or escape release function.
BERNSTEIN-Dok.: 0800000210 / Stand: 8 / 2022-05-24 / 2248-22
Avertissements
Le montage ou les manipulations non conformes des
interrupteurs de sécurité peuvent entraîner la perte
de la fonction de protection des personnes et peuvent
engendrer des blessures graves ou mortelles.
Afin de préserver un niveau élevé de sécurité, les
actionneurs du type ENK-VTU et ENK-VTUR ne sont à
acheter et utiliser qu'en liaison avec l'interrupteur de
sécurité correspondant.
La disponibilité d'actionneurs et de clés de rechange
permet un maniement aisé de dispositifs de protection.
Par conséquent, les actionneurs et les clés de rechange
doivent être protégés en toute sécurité. Il en est de même
pour les clés de réarmement du déverrouillage d'urgence
ou interne.
Seite 3 von 12
Seite 3 von 12
Publicité
