LG LRKNS1205V.ANSCNA0 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

page de 51

/ 51
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

RÉFRIGÉRATEUR

Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire

fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le

consulter en tout temps.

www.lg.com

Sommaire des Matières pour LG LRKNS1205V.ANSCNA0

Page 1 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE RÉFRIGÉRATEUR Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. www.lg.com Copyright © 2020 - 2022 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
Page 2 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES CARACTÉRISTIQUES DU 33 FONCTIONS INTELLIGENTES PRODUIT Application LG ThinQ 36 Fonction Smart Diagnosis CONSIGNES DE SÉCURITÉ 37 ENTRETIEN CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Nettoyage CARACTÉRISTIQUES DU 38 DÉPANNAGE PRODUIT Avant d’appeler le réparateur APERÇU DU PRODUIT 44 GARANTIE LIMITÉE Extérieur...
Page 3 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas être offertes. AVERTISSEUR DE PORTE OUVERTE L’avertisseur de porte ouverte est conçu pour prévenir un dysfonctionnement du réfrigérateur, qui pourrait se produire si l’une des portes du réfrigérateur ou le tiroir du congélateur demeure ouvert. Si l’une des portes du réfrigérateur ou le tiroir du congélateur demeure ouvert pendant plus de 60 secondes, un signal sonore d’avertissement se fait entendre à des intervalles de 30 secondes. CHARNIÈRE À FERMETURE AUTOMATIQUE Les portes du réfrigérateur et le tiroir du congélateur se ferment automatiquement à l’aide d’une légère poussée. (Les portes se ferment automatiquement seulement lorsqu’elles sont ouvertes à un angle de moins de 30°.) TIROIR À CUSTOMCHILL™ Les tiroirs CustomChill™ offrent un espace de stockage avec un contrôle de température variable. Utilisez-les pour stocker des produits, de la viande/du poisson ou du riz/des céréales. COMPARTIMENTS POLYVALENTS PRATIQUES La température des tiroirs peut être définie pour le kimchi, les légumes, les fruits, la viande ou le poisson. Utilisez le compartiment du haut de l’appareil pour congeler des aliments ou pour réfrigérer des aliments frais ou du kimchi. FERMENTATION ET STOCKAGE DU KIMCHI DANS UN SEUL ÉLECTROMÉNAGER Les deux compartiments ont leurs propres commandes de température qui peuvent être réglées sur la fermentation ou le stockage du kimchi.
Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité et respectez-les. Ceci est le symbole dʼalerte de sécurité. Ce symbole est destiné à vous alerter des dangers potentiels pouvant entraîner la mort ou des blessures. Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole dʼalerte de sécurité et du terme AVERTISSEMENT ou MISE EN GARDE. Voici le message que ces mots véhiculent : AVERTISSEMENTS Vous pouvez être tué ou grièvement blessé si vous ne suivez pas les consignes. MISE EN GARDE Vous pouvez être légèrement blessé ou pouvez endommager le produit si vous ne suivez pas les consignes. Tous les messages de sécurité vous indiqueront quel est le danger potentiel, comment réduire les risques de blessures et ce qui peut se produire en cas de non-respect des consignes. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENTS Pour réduire les risques dʼexplosion, dʼincendie, de mort, de décharge électrique, de brûlure ou de blessures lors de lʼutilisation de lʼappareil, prenez les précautions...
Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • N’exposez pas l’appareil directement à la lumière du soleil ni à la chaleur produite par des appareils comme un four ou un appareil de chauffage. • Ne pliez pas ou ne pincez pas le cordon d’alimentation de façon excessive; ne placez pas d’objets lourds sur celui-ci. FONCTIONNEMENT • L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé à des fins spéciales, comme l’entreposage de médicaments ou de matériaux d’essai, ni pour être utilisé sur des bateaux, etc. • NE permettez PAS aux enfants de grimper ou de se tenir sur les portes de l’appareil ou les tablettes à l’intérieur de celui-ci, ni de s’accrocher à ces mêmes portes et tablettes. Ils pourraient endommager le réfrigérateur et se blesser sérieusement. • Ne permettez pas aux enfants de grimper à l’intérieur de l’appareil. Ils pourraient demeurer coincés et suffoquer. • La surveillance des enfants est requise afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • Gardez vos doigts à distance des zones de coincement; les dégagements entre les portes et les armoires sont inévitablement réduits. Soyez prudent lorsque vous fermez les portes de l’appareil et que des enfants se trouvent à proximité de celui-ci. • Ne touchez pas les aliments surgelés ou les composants métalliques du congélateur si vos mains sont mouillées ou humides. Cela pourrait entraîner des gelures. • Ne recongelez pas des aliments surgelés qui ont été complètement décongelés. Cela pourrait être dangereux pour la santé. • N’utilisez pas de fiche d’adaptation et ne branchez pas la fiche d’alimentation électrique sur une rallonge électrique à prises multiples. • N’utilisez pas de cordon qui présente des fissures ou des traces d’abrasion sur sa longueur ou encore à l’extrémité de la fiche ou à celle du connecteur. Demandez à un employé d’un centre de services autorisé de remplacer ou de réparer immédiatement tout cordon d’alimentation dénudé, effiloché ou autrement endommagé. •...
Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ENTRETIEN • N’utilisez pas de séchoir à cheveux pour sécher l’intérieur de l’appareil. • N’allumez pas de bougie pour dissiper les odeurs à l’intérieur de l’appareil. • Si une fuite de frigorigène survient, éloignez les objets inflammables de l’appareil. Assurez-vous que les lieux sont bien ventilés et contactez un centre de services autorisé. • Éloignez du réfrigérateur toutes les matières et vapeurs inflammables comme l’essence. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de huit ans et plus, des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes qui ont un manque de connaissances et d’expérience s’ils ont été supervisés ou s’ils ont reçu des instructions pour utiliser l’appareil de façon sécuritaire et s’ils comprennent les risques associés. Les enfants ne devraient pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne devraient pas être effectués par des enfants laissés sans surveillance. • Débranchez l’appareil de la fiche d’alimentation avant de le nettoyer ou de le réparer. • L’éclairage à l’intérieur du réfrigérateur et du congélateur est un éclairage à DEL, et son entretien doit être réalisé par un technicien qualifié. • Débranchez l’appareil de la fiche d’alimentation immédiatement si une panne de courant ou un orage survient. • Éteignez l’alimentation de l’appareil si de l’eau ou de la poussière pénètre à l’intérieur de celui-ci. Appelez un agent du centre de services. • Ne placez pas de contenants en verre ni de boissons gazeuses dans le congélateur. Le contenu liquide peut prendre de l’expansion lorsqu’il est congelé, endommager le contenant et causer des blessures. • N’entreposez pas, ne démontez pas et ne réparez pas l’appareil vous-même, et ne laissez pas un employé non qualifié le faire. MISE AU REBUT •...
Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ RISQUE D’INCENDIE ET MATÉRIAUX INFLAMMABLES Cet appareil contient une petite quantité de réfrigérant isobutane (R600a), qui est combustible. Lors du transport et de l’installation de l’appareil, veillez à ce qu’aucune partie du circuit frigorifique ne soit endommagée. En cas de fuite du réfrigérant, celui-ci pourrait s’enflammer ou provoquer une blessure aux yeux. Si une fuite est détectée, éloignez les flammes nues ou les sources potentielles d’inflammation et aérez la pièce dans laquelle l’appareil se trouve pendant plusieurs minutes. Afin d’éviter la formation d’un mélange d’air et de gaz inflammable en cas de fuite dans le circuit frigorifique, la taille de la pièce dans laquelle l’appareil est utilisé est déterminée selon la quantité de réfrigérant utilisée. La pièce doit avoir une taille de 10,8 pi (1 m) pour chaque 8 g de réfrigérant R600a dans l’appareil. La quantité de réfrigérant qui se trouve dans votre appareil est indiquée sur la plaque d’identification située à l’intérieur de celui-ci. Ne mettez jamais en marche un appareil qui présente des signes de dommages. En cas de doute, consultez votre revendeur. MISE EN GARDE Pour réduire les risques de blessures mineures, de pannes ou de dommages causés à lʼappareil ou à la propriété lors de lʼutilisation de lʼappareil, prenez les précautions élémentaires, y compris les suivantes : INSTALLATION •...
Page 8 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Lʼaspect et les caractéristiques énumérés dans le présent manuel peuvent varier en raison des constantes améliorations apportées au produit. Exigences électriques : 115 V @ 60 Hz Modèle LRKNS1205V Description Réfrigérateur Poids net 223 lb (101 kg)
Page 9 APERÇU DU PRODUIT APERÇU DU PRODUIT Les illustrations fournies dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels, lesquels peuvent faire l’objet de modifications par le fabricant sans avis préalable à des fins d’amélioration du produit. Extérieur Panneau de commande Commutateur de tiroir CustomChill™ Réglez les commandes en fonction de la température Détecte l’ouverture/la fermeture des tiroirs ou du type d’aliment. CustomChill. • L’aspect et la conception de l’écran et de l’avant des • Un signal sonore est émis si le tiroir n’est pas tiroirs varient selon le modèle. complètement fermé. • L’interrupteur de la porte est incliné afin qu’il soit Compartiment supérieur adaptable aux différents emplacements des tiroirs du milieu et du bas. Réfrigérez les aliments frais, congelez les aliments ou conservez le kimchi. Tiroir à CustomChill™ • Les contenants à kimchi du compartiment supérieur sont uniquement fournis avec certains modèles. •...
Page 10 10 APERÇU DU PRODUIT Intérieur Éclairage à DEL du compartiment supérieur Tiroir garde-manger L’éclairage s’allume lorsque les portes s’ouvrent. Le contenant pour kimchi Flip-up cover Placez les aliments dans le contenant pour kimchi et fermez-le adéquatement avant de le ranger. Étagère Compartiment central Balconnet du tiroir Compartiment inférieur Conçu pour y ranger les contenants pour kimchi. Pied de nivellement Ajustez les pieds pour mettre l’appareil à niveau après le déplacement ou l’installation.
Page 11 APERÇU DU PRODUIT Le contenant pour kimchi Le contenant pour kimchi Contenant Capacité Compartiment ACK67523415 : 3.1 gal (11.7 L) supérieur 6 de chaque Compartiment AKC67523721 : 3 gal (11,3 L) central 2 6 de chaque Compartiment AKC67523722 : 4,5 gal (17,1 L) inférieur 2 6 de chaque...
Page 12 12 INSTALLATION INSTALLATION Aperçu de lʼinstallation Veuillez d’abord lire ces instructions d’installation après l’achat de ce produit ou son déplacement dans un autre lieu. Déballage du réfrigérateur Choix de l’emplacement adéquat Retrait et assemblage du Mise à niveau du réfrigérateur réfrigérateur...
Page 13 INSTALLATION Déballage du réfrigérateur Choix de l’emplacement adéquat Électricité AVERTISSEMENTS Le réfrigérateur doit être branché sur sa propre prise de courant mise à la terre, d’une valeur nominale de 115 volts, • Au moins deux personnes sont nécessaires pour de 60 Hz, c.a. et de 15 ampères, au minimum. déplacer et installer le réfrigérateur. Ne pas le faire pourrait entraîner des blessures, notamment au dos. AVERTISSEMENTS • Le réfrigérateur est lourd. Protégez le plancher lors du déplacement du réfrigérateur pour le nettoyage ou • Ne surchargez pas le câblage de la maison et ne l’entretien. Déplacez toujours votre réfrigérateur en provoquez pas d’incendie en branchant plusieurs position verticale. Ne remuez pas le réfrigérateur et ne appareils dans la même prise avec le réfrigérateur. le déplacez pas en l’appuyant sur ses coins, car cela pourrait endommager le plancher. • Pour réduire le risque de choc électrique, n’installez pas le réfrigérateur dans un endroit mouillé ou humide. • Éloignez du réfrigérateur toutes les matières et vapeurs inflammables comme l’essence. Le non- respect de cette consigne peut se traduire par un incendie, une explosion ou un décès.
Page 14 14 INSTALLATION Retrait et assemblage des Dimensions et dégagements portes et des tiroirs • Vérifiez les dimensions de l’appareil et celles des ouvertures et des portes par lesquelles il passera lors de son installation afin de vous assurer qu’il y a suffisamment Retrait de la porte supérieure du d’espace pour le déplacer. réfrigérateur • Si une ouverture est trop étroite pour laisser passer le réfrigérateur, retirez les portes. Lisez la section Retrait et Enlevez la vis du couvercle de la charnière supérieure assemblage des portes et des tiroirs de ce manuel. a. Soulevez le crochet (non visible), situé sur la partie inférieure du côté avant du couvercle b, à l’aide d’un • L’endroit choisi pour installer le réfrigérateur doit offrir Tournevis Phillips.
Page 15 INSTALLATION Assemblage de la porte supérieure du Soulevez la porte de l’axe de la charnière centrale et retirez-la. réfrigérateur Assurez-vous que le manchon en plastique est inséré MISE EN GARDE dans la partie inférieure de la porte. Abaissez la porte dans la goupille de la charnière centrale, comme sur • Placez la porte, avec l’intérieur orienté vers le haut, l’illustration. sur une surface lisse. Insérez la charnière supérieure a et serrez la vis b. Branchez le faisceau de câbles c. Insérez et serrez la vis de mise à la terre d. Installez le couvercle de la carte de circuit imprimé e. Insérez et serrez la vis f. Vis de terre REMARQUE • Le nombre de faisceaux électriques peut varier selon le modèle. Mettez le couvercle de charnière g en place. Insérez et serrez la vis du couvercle h.
Page 16 16 INSTALLATION Nivellement Démontage du tiroir CustomChill Ouvrez complètement le tiroir. La mise à niveau des portes pourrait ne pas être possible lorsque le plancher n’est pas à niveau, ou s’il est peu solide Soulevez légèrement le tiroir et le panier jusqu’à ce ou mal construit. Le réfrigérateur est lourd et doit être qu’ils passent par-dessus les butoirs de sécurité des installé sur une surface rigide et solide. rails et tirez-les vers l’avant jusqu’à ce qu’ils s’arrêtent. Certains planchers de bois peuvent causer des difficultés de mise à niveau s’ils fléchissent de façon excessive. Soulevez le panier et le tiroir pour les retirer. Nivellement • Si le sol est inégal, mettez le réfrigérateur à niveau pour éviter le bruit et les vibrations. MISE EN GARDE • Réglez la hauteur des pieds de nivellement avant afin qu’ils soient plus bas que les roulettes. Le poids du réfrigérateur doit reposer sur les pieds et non sur les Pour remettre le tiroir en place, alignez-le avec les rails et roulettes afin d’éviter tout risque de déplacement ou poussez-le jusqu’à ce qu’il s’arrête. Soulevez-le pour qu’il de basculement. passe par-dessus les butoirs de sécurité des rails et poussez-le jusqu’à ce qu’il soit parfaitement en place. • Les paniers ne peuvent pas être retirés séparément du tiroir du bas ou du milieu. Le panier et le tiroir doivent être retirés en même temps. Utilisation d’un tournevis MISE EN GARDE •...
Page 17 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Avant l’utilisation Nettoyez le réfrigérateur. Nettoyez le réfrigérateur à fond et enlevez toute la poussière qui s’est accumulée pendant le transport. MISE EN GARDE • Ne grattez pas le réfrigérateur avec un objet pointu et n’utilisez pas de détergent qui contient de l’alcool, du liquide inflammable ou une substance abrasive pour retirer le ruban adhésif ou la colle du réfrigérateur. Enlevez les résidus de colle en les essuyant avec votre pouce ou du détergent à vaisselle. • Ne retirez pas l’étiquette du numéro de modèle ou de série ou les informations techniques sur la surface arrière du réfrigérateur. Ouvrez les portes du réfrigérateur et les tiroirs du pour ventiler l’intérieur. L’intérieur du réfrigérateur peut dégager une odeur de plastique au début. Enlevez tout ruban adhésif de l’intérieur du réfrigérateur et ouvrez les portes du réfrigérateur et les tiroirs à des fins de ventilation. Branchez l’alimentation. Vérifiez que l’alimentation est branchée avant l’utilisation. Attendez que le réfrigérateur refroidisse. Laissez votre réfrigérateur en marche de deux à trois heures au moins avant d’y mettre des aliments.
Page 18 18 FONCTIONNEMENT Panneau de contrôle Utilisation des touches tactiles • L’écran tactile fonctionne en réponse à l’électricité statique. Caractéristiques du panneau de • Pour faire fonctionner les touches, appuyez sur le centre commande du texte de chaque touche avec le bout du doigt. • L’icône Lock (verrouiller) ou Unlock (déverrouiller) apparaît à l’écran en tout temps. • Les touches peuvent s’activer de manière inattendue si elles entrent en contact avec votre peau pendant le nettoyage de l’appareil ou en d’autres circonstances. • Si le panneau de commande est sale ou que vous portez des gants, les touches peuvent ne pas s’activer correctement. • Lorsque l’alimentation du réfrigérateur est connectée, l’affichage est automatiquement allumé. REMARQUES • Selon le modèle, l’apparence de l’affichage et des portes du compartiment central / inférieur peuvent varier selon le modèle. •...
Page 19 FONCTIONNEMENT Avant de stocker ou de faire fermenter du kimchi, consultez cette section pour vous familiariser davantage avec les pièces et les fonctionnalités du panneau de commande. Avant d’utiliser le réfrigérateur pour kimchi de LG, appuyez sur la touche Lock/Unlock (verrouiller/déverrouiller) et maintenez- la enfoncée pendant 3 secondes pour déverrouiller l’écran. La fonctionnalité Lock (verrouiller) empêche les enfants ou d’autres personnes de modifier les réglages accidentellement. • Avant de modifier les réglages, appuyez sur la touche Lock (verrouiller) et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour déverrouiller l’écran. • Après avoir modifié les réglages, appuyez sur la touche Lock (verrouiller) et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour verrouiller l’écran et empêcher toute modification accidentelle. REMARQUES • La fonctionnalité Lock (verrouiller) verrouille toutes les fonctionnalités de l’écran à l’exception de la touche Lock (verrouiller). Si une touche est enfoncée, l’icône Lock/Unlock (verrouiller/déverrouiller) clignotera 3 fois. • La fonctionnalité Lock (verrouiller) est activée automatiquement après 60 secondes si le panneau de commande reste inactif.
Page 20 20 FONCTIONNEMENT Stockage de kimchi (Tous les compartiments) Conseils pour le stockage du kimchi Le kimchi peut être préparé avec de nombreux ingrédients différents. La température de stockage optimale pour le kimchi dépend des principaux ingrédients et de l’assaisonnement utilisés. Utilisez le réglage Low (faible) pour du kimchi ayant une teneur en eau élevée. Utilisez le réglage High (élevé) pour du kimchi très salé ou très épicé. Déverrouillez l’écran. • Appuyez sur la touche Lock (verrouiller) et maintenez-la enfoncée pendant environ 3 secondes pour déverrouiller l’écran. L’écran doit être déverrouillé avant de pouvoir modifier les réglages. Appuyez sur les touches Top, Middle ou Bottom (Supérieur, milieu et bas) pour modifier les réglages de chaque compartiment.
Page 21 FONCTIONNEMENT Fermentation du kimchi (Compartiment supérieur / milieu) REMARQUES • Le kimchi fermente plus vite lorsqu’il est réglé à Fermentation que lorsqu’il est réglé à Storage (stockage). Fermentation Le réfrigérateur détecte la température extérieure et ajuste automatiquement les réglages de fermentation en fonction des saisons pour obtenir de meilleurs résultats. Indicateur de fermentation terminée Une fois que la fermentation est terminée, un voyant s’allume sur l’écran. Le temps de fermentation varie selon la saison, la température ambiante et la température réglée pour le kimchi (basse/moyenne/élevée). Déverrouillez l’écran. • Appuyez sur la touche Lock (verrouiller) et maintenez-la enfoncée pendant environ 3 secondes pour déverrouiller l’écran. L’écran doit être déverrouillé avant de pouvoir modifier les réglages. Appuyez sur la touche du compartiment désiré pour sélectionner le réglage Fermentation. •...
Page 22 22 FONCTIONNEMENT Réfrigération ou congélation des aliments (Compartiment supérieur) • Seuls les compartiments supérieur peuvent être utilisés pour la réfrigération ou congélation. REMARQUES • Si du kimchi est stocké alors que l’appareil est réglé sur Refrigerator (réfrigérateur), il peut fermenter trop rapidement. Stockage d’autres aliments Après avoir stocké le kimchi, des odeurs peuvent rester à l’intérieur des compartiments du réfrigérateur. Nettoyez les compartiments avant de les utiliser pour stocker d’autres aliments. Consultez la section Entretien pour obtenir des directives. Déverrouillez l’écran. • Appuyez sur la touche Lock (verrouiller) et maintenez-la enfoncée pendant environ 3 secondes pour déverrouiller l’écran. L’écran doit être déverrouillé avant de pouvoir modifier les réglages. Appuyez plusieurs fois sur Top pour faire défiler les réglages pour ce compartiment.
Page 23 FONCTIONNEMENT Réglages de stockage de la nourriture (compartiments moyens et inférieurs) • Ce réglage est offert seulement pour les compartiments du milieu et du bas. Aliments frais • Utilisez ce réglage pour conserver les fruits et légumes frais pendant longtemps. Viande/poisson • Utilisez ce réglage pour conserver la viande et le poisson frais. Riz/céréales • Utilisez pour garder le riz et le céréales frais. REMARQUES • Si du kimchi est stocké alors que l’appareil est réglé sur Meat/Fish (viande/poisson), il peut geler. Déverrouillez l’écran. •...
Page 24 24 FONCTIONNEMENT Utilisation de la mode de stockage Kimchi+ (compartiment milieu / bas) Kimchi+ Storage (Stockage) • Utilisez ce réglage avec le kimchi au chou. Le refroidissement • Ce réglage utilise la fonctionnalité Smart Cold Shock rapide ralentit la fermentation et favorise la formation d’acide (choc froid intelligent) pour stocker du kimchi à la lactique pour conserver le kimchi frais plus longtemps. température la plus basse afin qu’il conserve son goût pendant longtemps. − Ce réglage est offert seulement pour le compartiment du milieu. • Ce réglage est offert seulement pour le compartiment du − Utilisez ce réglage seulement pour le chou kimchi. Des bas. types de kimchi moins salés peuvent geler s’ils sont • Les légumes peuvent geler s’ils sont stockés alors que ce stockés alors réglage est utilisé. − Utilisez ce réglage pour du kimchi fraîchement préparé seulement.
Page 25 FONCTIONNEMENT Utilisez la méthode de stockage Fast Chill (froid rapide) (Compartiment bas). Fast Chill (froid rapide) • Utilisez ce réglage pour stocker du kimchi préparé en magasin. Le kimchi acheté en magasin a déjà été fermenté; il est donc important de le réfrigérer aussi rapidement que possible. REMARQUES • Lorsque vous utilisez la fonctionnalité Fast Chill (froid rapide), assurez-vous de séparer le kimchi acheté en magasin du kimchi déjà stocké. L’utilisation de ce réglage avec du kimchi qui a déjà été réfrigéré peut faire geler le kimchi. Appuyez sur la touche Lock (verrouiller) et maintenez-la enfoncée pendant environ 3 secondes. • Appuyez sur la touche Lock (verrouiller) et maintenez-la enfoncée pendant environ 3 secondes pour déverrouiller l’écran. L’écran doit être déverrouillé avant de pouvoir modifier les réglages.
Page 26 26 FONCTIONNEMENT Utilisation du mode Arrêt. • Appuyez sur ce bouton pour économiser de l’électricité en éteignant le compartiment réfrigérateur inutilisé (haut, milieu et bas). Déverrouillez l’écran. • Appuyez sur la touche Lock (verrouiller) et maintenez-la enfoncée pendant environ 3 secondes pour déverrouiller l’écran. L’écran doit être déverrouillé avant de pouvoir modifier les réglages. Appuyez sur le bouton Power. • Appuyez plusieurs fois sur le bouton Power pour sélectionner un réglage. • Lorsqu’on appuie sur les touches, les réglages changent dans l’ordre indiqué. Top Off (Compartiment du haut désactivé) Mid/Bot. Off (Compartiments du milieu et du bas désactivés) Top Off (Compartiment du haut désactivé) & Mid/Bot. Off (Compartiments du milieu et du bas désactivés) Top On (Compartiment du haut activé) & Mid/Bot.On (Compartiments du milieu et du bas activés) Appuyez sur la touche Lock (verrouiller) pour verrouiller l’écran.
Page 27 FONCTIONNEMENT Utilisation du Fresh Air Filter (filtre à air frais) et du Wi-Fi Fresh Air Filter (filtre à air frais) Utilisez cette fonctionnalité pour améliorer la circulation de l’air et aider à éliminer les odeurs à l’intérieur du réfrigérateur. Wi-Fi Utilisez cette fonction pour connecter le produit à un réseau Wi-Fi domestique et accéder à des fonctions intelligentes par l’application LG ThinQ. Réglage de la fonctionnalité Fresh Air Filter (filtre à air frais) Déverrouillez l’écran. • Appuyez sur la touche Lock (verrouiller) et maintenez-la enfoncée pendant environ 3 secondes pour déverrouiller l’écran. L’écran doit être...
Page 28 28 FONCTIONNEMENT Stockage des aliments Conseils pour le stockage du kimchi • Ne remplissez pas trop les contenants pour kimchi. Conseils pour le stockage des Laissez au kimchi de l’espace pour se dilater alors qu’il aliments fermente afin qu’il ne déborde pas du contenant. Fermez complètement le couvercle du contenant pour • Stocker des légumes et des fruits empêcher le kimchi de fermenter trop rapidement ou pour L’humidité laissée sur les légumes après les avoir lavés éviter de faire apparaître des levures et des moisissures. peut les gâter plus rapidement. Lavez les légumes juste Remplissez le contenant de kimchi jusqu’à la ligne et avant de les consommer. Les légumes verts comme le assurez-vous que le couvercle est bien fermé avant de le...
Page 29 FONCTIONNEMENT Un guide pour la préparation du kimchi • Comment la température influence la préparation du kimchi • La première étape de la fermentation du kimchi est le La température influence le taux de fermentation du saumurage. kimchi. Lorsque vous préparez du kimchi dans le but de Le sel réagit avec les enzymes présentes dans le chou le stocker à long terme, maintenez la température pour décomposer les protéines et commencer la au-dessous de 50 °F (10 °C). fermentation immédiatement. Ce processus se poursuit, • Stockage à long terme du kimchi même à basse température. Autrefois, le kimchi Comme le fromage, le kimchi est un organisme vivant qui fermentait lentement sous l’influence des températures...
Page 30 30 FONCTIONNEMENT Les bonnes techniques de stockage • Sélectionnez la température appropriée pour les aliments stockés. des aliments Le stockage du kimchi avec le réglage Fermentation peut le gâter. • Stockez le kimchi dans le contenant pour kimchi. Certains types de kimchi peuvent geler s’ils sont stockés Remplissez le contenant de kimchi jusqu’à la ligne alors que le réglage High (élevé) est utilisé. Vérifiez seulement et assurez-vous que le couvercle est bien régulièrement l’état du kimchi lorsque vous utilisez le fermé avant de le ranger. réglage High (élevé). Si le couvercle n’est pas fermé adéquatement, une fine Le fait de stocker d’autres aliments avec du kimchi dans pellicule de levure peut se former à la surface du kimchi un contenant de stockage peut faire geler les autres ou le kimchi peut fermenter trop rapidement. Couvrez la aliments.
Page 31 FONCTIONNEMENT Compartiment supérieur Tiroirs à CustomChill™ Selon le besoin, réglez la température du compartiment Le tiroir à CustomChill™ offre un espace de stockage avec pour entreposer du kimchi ou réfrigérer ou congeler des contrôle de température variable qui peut être réglé pour aliments. maintenir cet espace à une température inférieure ou supérieure à celle du réfrigérateur. • Les contenants pour kimchi peuvent être achetés séparément chez un centre de services de LG Utilisez-les pour stocker les produits, la viande/le poisson et Electronics. le riz/les produits céréaliers. • Dans le tiroir CustomChill se trouve un couvercle de verrouillage de l’air froid. Contenant pour kimchi exclusif • Le couvercle de verrouillage de l’air permet de conserver Un contenant pour kimchi peut être rangé sur chaque uniformément la température à l’intérieur et de maintenir tablette du compartiment supérieur. une humidité adéquate dans le tiroir. • Selon le modèle, les contenants pour kimchi peuvent avoir un aspect différent ou ne pas être inclus. Utilisation de Tiroirs à CustomChill...
Page 32 32 FONCTIONNEMENT Réutilisation du filtre à air frais Réglage des tablettes du réfrigérateur Comment recycler le Fresh Air Filter (filtre à air frais) des compartiments supérieurs Les tablettes de votre réfrigérateur sont réglables pour Retirez la tablette du compartiment supérieur. répondre à vos besoins de stockage. Votre modèle peut comprendre des tablettes en verre ou en métal. En réglant la hauteur des tablettes pour y placer des aliments de différentes tailles, vous retrouverez plus facilement ce que vous cherchez. Vous réduirez également la durée d’ouverture de la porte du réfrigérateur, ce qui économisera de l’énergie. Retrait de la tablette • Faites glisser la tablette d’un côté et tirez-la vers l’avant. Appuyez sur le crochet à l’intérieur du compartiment du haut, puis retirez le Fresh Air Filter (filtre à air frais).
Page 33 ThinQ, puis enregistrez-le de nouveau. • La connexion Wi-Fi peut ne pas se faire ou être interrompue à cause de l’environnement du réseau • Cette information est à jour au moment de la publication. domestique. L’application est sujette à des changements en vue de l’amélioration du produit sans que les utilisateurs n’en • Si l’appareil ne peut pas être enregistré en raison de soient avisés au préalable. problèmes avec la transmission du signal sans fil, débranchez l’appareil et attendez environ une minute avant de réessayer. Avant d’utiliser l’application LG ThinQ • Si le pare-feu de votre routeur sans fil est activé, désactivez-le ou ajoutez-y une exception. Utilisez un téléphone intelligent pour vérifier la force du signal du routeur sans fil (réseau Wi-Fi) à proximité de • Le nom du réseau sans fil (SSID) doit être une l’appareil. combinaison de lettres et de chiffres anglais. (N’utilisez pas de caractères spéciaux.) • Si l’appareil est trop éloigné du routeur, l’intensité du signal s’affaiblit. L’enregistrement peut prendre du • L’interface utilisateur (IU) du téléphone intelligent peut temps ou l’installation peut échouer. varier en fonction du système d’exploitation (SE) mobile et du fabricant.
Page 34 34 FONCTIONS INTELLIGENTES Installation de l’application LG ThinQ Renseignements relatifs à la réglementation FCC Trouvez l’application LG ThinQ dans la boutique Google Play ou l’App Store d’Apple sur un téléphone intelligent. L’avis suivant se rapporte au module de transmetteur se trouvant dans le produit. • Suivez les directives de téléchargement et d’installation de l’application. Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont établies Connexion à un réseau Wi-Fi pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Lorsqu’elle est utilisée avec l’application LG ThinQ, la Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie touche Wi-Fi permet au réfrigérateur de se connecter au radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé réseau Wi-Fi de votre domicile. L’icône Wi-Fi indique l’état conformément aux présentes instructions, peut causer des...
Page 35 Pour obtenir le code source conformément aux dispositions de la licence publique générale, de la licence publique Cet équipement est conforme aux limites de radiation de la générale limitée, de la licence publique Mozilla et de toute FCC définies pour un environnement non contrôlé. Cet autre licence régissant les logiciels à code source libre appareil et sa ou ses antennes ne doivent pas être contenus dans cet appareil, visitez le site http://opensource. colocalisés ou opérés en conjonction avec tout autre lge.com. En plus du code source, toutes les dispositions de antenne ou transmetteur. licence, les exonérations de garantie et les avis de droits Cet appareil doit être installé et utilisé de façon à maintenir d’auteurs peuvent aussi être téléchargés. une distance minimale de 20 cm (7,8 po) entre l’antenne et LG Electronics mettra également à votre disposition le code l’utilisateur. Les utilisateurs doivent respecter les directives source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de d’utilisation afin de satisfaire aux critères en matière la distribution (coût du support, de l’expédition et de la d’exposition aux rayonnements RF. manutention) sur simple demande par courriel à l’adresse opensource@lge.com. Cette offre est valable pendant une période de trois ans à compter de la date de la dernière Avis d’Industrie Canada distribution de ce produit. Cette offre est valide pour quiconque possède cette information. L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
Page 36 Appuyez sur le bouton Verrouillage pour activer la connexion Wi-Fi, la politique de la boutique d’applications fonction de verrouillage. ou la disponibilité de l’application. • Si l’affichage a été verrouillé pendant plus de cinq • La fonctionnalité pourrait être modifiée sans préavis et minutes, vous devez désactiver le verrou, puis le pourrait avoir une apparence différente selon votre réactiver. emplacement. Utilisation de l’application LG ThinQ pour diagnostiquer les problèmes Si vous éprouvez des problèmes avec votre appareil doté du Wi-Fi, vous pouvez transmettre des données de Appuyer et maintenir le bouton Bottom pendant 3 dépannage par téléphone intelligent à l’aide de l’application secondes ou plus. LG ThinQ. • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la Ouvrez la porte du compartiment supérieur, puis tenez fonctionnalité Smart Diagnosis qui se trouve dans le le microphone de votre téléphone devant le haut-...
Page 37 ENTRETIEN ENTRETIEN Nettoyage des contenants à kimchi • Les contenants à kimchi peuvent dégager une odeur de Nettoyage plastique lors de votre première utilisation, alors nettoyez-les avec une éponge douce et détergent neutre. • Pour éliminer les odeurs persistantes des contenants à AVERTISSEMENTS kimchi, placez quelques feuilles finement hachées dans le contenant, fermez le couvercle et laissez reposer 24 • Utilisez un produit de nettoyage ininflammable. Ne pas heures à température ambiante. Après 24 heures, ouvrez le couvercle et ajoutez environ 1 gallon d’eau de rinçage le faire pourrait entraîner un incendie, une explosion du nettoyage du riz au contenant et laissez-le ouvert à ou des blessures mortelles. température ambiante pendant 30 minutes. Après 30 minutes, rincez le contenant et laissez-le sécher à l’air. MISE EN GARDE • Lorsqu’il est utilisé pendant une longue période de temps, la couleur distincte et l’odeur du kimchi peut pénétrer le • N’utilisez pas de chiffons ou d’éponges rugueuses contenant. pour nettoyer l’intérieur et l’extérieur du réfrigérateur. • Ne placez pas votre main sur la surface inférieure du MISE EN GARDE réfrigérateur quand vous ouvrez ou fermez les portes.
Page 38 38 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Avant d’appeler le réparateur Consultez cette section du manuel avant de demander un service d’entretien; ce faisant, vous économiserez temps et argent. Refroidissement Problème Cause possible Solutions Un fusible de votre domicile a Vérifiez le panneau électrique principal et remplacez le peut-être grillé ou le disjoncteur fusible ou réinitialisez le disjoncteur. N’augmentez pas la s’est peut-être déclenché. Ou capacité du fusible. S’il s’agit d’un problème de surcharge l’appareil est connecté à une du circuit, faites-le corriger par un électricien qualifié. prise de disjoncteur différentiel de fuite à...
Page 39 DÉPANNAGE Refroidissement Problème Cause possible Solutions Lorsque les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes longtemps, de l’air chaud et humide entre à Les portes sont souvent l’intérieur du compartiment. La température et le niveau ouvertes ou restent ouvertes d’humidité augmentent ainsi à l’intérieur du compartiment. longtemps. Pour diminuer cet effet, réduisez la fréquence et la durée d’ouverture des portes. Si elles ne se ferment pas complètement, consultez la Les portes ne sont pas fermées section Les portes ne se ferment pas complètement ou correctement. s’ouvrent toutes seules dans la partie Pièces et caractéristiques de la section Dépannage. Des conditions ambiantes humides font entrer plus d’humidité dans les compartiments lorsque les portes sont Accumulation ouvertes, ce qui génère de la condensation ou du givre. Conditions ambiantes humides. d’humidité à Maintenir un niveau d’humidité raisonnable dans la maison l’intérieur.
Page 40 40 DÉPANNAGE Refroidissement Problème Cause possible Solutions Lorsque les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes longtemps, de l’air chaud et humide entre à Les portes sont souvent l’intérieur du compartiment. La température et le niveau ouvertes ou restent ouvertes d’humidité augmentent ainsi à l’intérieur du compartiment. longtemps. Pour diminuer cet effet, réduisez la fréquence et la durée d’ouverture des portes. Le réfrigérateur est installé dans Le réfrigérateur ne doit pas être mis en fonction lorsque la un endroit chaud. température ambiante est supérieure à 43 °C. L’ajout d’aliments augmente la température du Beaucoup d’aliments ou des compartiment, ce qui entraîne le déclenchement du aliments chauds ont été placés système de refroidissement. Pour limiter cet effet, laissez Les compartiments dans l’un des compartiments.
Page 41 DÉPANNAGE Pièces et caractéristiques Problème Cause possible Solutions Des aliments empêchent la Rangez les aliments d’une autre façon pour dégager la fermeture de la porte. porte et ses bacs. Les portes ne se Poussez les bacs jusqu’au fond et placez le couvercle du ferment pas Les tiroirs, les étagères ou les bac à légumes et fruits, les bacs, les étagères et les paniers complètement ou bacs à kimchi ne sont pas en dans leur position normale. Veuillez consulter la section s’ouvrent toutes position.
Page 42 42 DÉPANNAGE Bruits Problème Cause possible Solutions La commande du dégivrage cliquette lorsque le cycle de dégivrage automatique se met en marche ou s’arrête. La commande Clic Fonctionnement normal du thermostat (ou la commande du réfrigérateur sur certains modèles) cliquette aussi en début et en fin de cycle. Des cliquetis peuvent être dus à...
Page 43 DÉPANNAGE Wi-Fi Problème Cause possible Solutions Le mot de passe du réseau Wi-Fi Supprimez votre réseau Wi-Fi domestique et recommencez a été mal saisi. le processus d’enregistrement. Les Données Mobiles de votre Désactivez les Données Mobiles de votre téléphone téléphone intelligent sont intelligent avant d’enregistrez l’appareil. activées. Le nom du réseau sans fil (SSID) doit être une combinaison Le nom du réseau sans fil (SSID) L’appareil et le de lettres et de chiffres anglais. (N’utilisez pas de caractères est erroné.
Page 44 DÉPLACEMENT ET À LA RÉINSTALLATION DU PRODUIT, LA PERTE D’UTILISATION, OU TOUT AUTRE DOMMAGE, QU’IL SOIT CONTRACTUEL, DÉLICTUEL OU AUTRE. LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE LG, LE CAS ÉCHÉANT, NE POURRA EN AUCUN CAS EXCÉDER LA SOMME QUE VOUS AVEZ PAYÉE POUR ACQUÉRIR LE PRODUIT.
Page 45 • Les dommages et les pièces manquantes pour tout produit utilisé aux fins de démonstration, tout produit déjà déballé avant l’achat ou tout produit vendu à rabais. • Tout produit remis à neuf ou tout autre produit vendu « tel quel », « tel que disponible », « avec tous les défauts », ou tout avis de non-responsabilité semblable. • Des produits dont le numéro de série original a été retiré, modifié ou ne peut être facilement déterminé. • Les augmentations des frais de fonctionnement et des autres dépenses de fonctionnement. • Tout bruit associé à un fonctionnement normal. • L’utilisation d’accessoires (p. ex., filtres à eau, etc.), de composants ou de produits de nettoyage non approuvés par LG. • Le remplacement des ampoules, des filtres ou des consommables. • Les réparations lorsque votre appareil est utilisé dans des conditions autres que normales et domestiques (utilisation commerciale, dans des bureaux ou des installations récréatives ou des véhicules) ou contraires aux consignes établies dans le manuel du propriétaire de lʼappareil. • Les coûts associés au retrait et à la réinstallation du produit de votre résidence aux fins de réparation. • Les étagères, les bacs de la porte, les tiroirs, les poignées et les accessoires, à l’exception des pièces internes/ fonctionnelles couverte par la présente garantie limitée. Le coût des réparations ou du remplacement dans les circonstances d’exclusion ci-dessus est assumé par le consommateur.
Page 46 46 GARANTIE LIMITÉE GARANTIE LIMITÉE CANADA AVIS D’ARBITRAGE : LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONTIENT UNE DISPOSITION SUR L’ARBITRAGE QUI EXIGE QUE LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET LG S’EFFECTUE PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL, À MOINS QUE LES LOIS DE VOTRE PROVINCE OU TERRITOIRE L’INTERDISENT OU QUE, DANS UN AUTRE TERRITOIRE DE COMPÉTENCE, VOUS VOUS PRÉVALIEZ D’UNE OPTION DE RETRAIT. LES RECOURS COLLECTIFS ET LES PROCÈS DEVANT JURY NE SONT PAS AUTORISÉS PAR LE PROCESSUS D’ARBITRAGE. VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER CI-DESSOUS À L’ARTICLE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ». Si votre réfrigérateur LG («Produit») a tombé en panne en raison d’un défaut de matériaux ou de fabrication sous une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée ci-dessous, LG Electronics Canada Inc. («LGECI»), à son gré, réparera ou remplacera le «Produit» après réception de la preuve d’achat originale au détail. Cette garantie limitée est valable uniquement qu’à l’acheteur original du «Produit» du détaillant et s’applique uniquement à un produit distribué, acheté et utilisé au Canada, tel que déterminé à la seule discrétion de «LGECI». PÉRIODE DE GARANTIE (Remarque : Dans le cas où la date d’achat initial ne peut pas être vérifiée, la garantie commence soixante (60) jours après la date de fabrication.) Système scellé...
Page 47 • Remplacement des ampoules, filtres, fusibles ou tout autre élément consommable; • Remplacement de toute pièce n’étant pas originalement inclue avec le Produit; • Coûts associés ai retrait et/ou réinstallation du Produit pour fins de réparation; et • Les clayettes, bacs, tiroirs, poignées et accessoires du Produit, sauf les pièces internes / fonctionnelles couvertes par cette garantie limitée. • Couverture pour réparations à domicile, pour produit sous garantie, sera fournie si le Produit se trouve dans un rayon de 150 km du centre de service autorisé (ASC) le plus près, tel que déterminé par LG Canada. Si votre Produit est situé à l’extérieur du rayon de 150 km d’un centre de service autorisé, tel que déterminé par LG Canada, il en ira de votre responsabilité d’apporter votre Produit, à vos frais, au centre de service (ASC) pour réparation sous garantie. Tous coûts et dépenses associés aux circonstances exclues ci-dessus, énumérés sous la rubrique “Cette garantie limitée ne couvre pas” sont à la charge du consommateur. AFIN D’OBTENIR SOUTIEN DE GARANTIE ET INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES VEUILLEZ NOUS APPELER OU VISITER NOTRE SITE WEB : Sans frais : 1-888-542-2623 (7h à minuit – l’année longue) et sélectionnez l’option appropriée au menu, ou; Visitez le site...
Page 48 Entente d’arbitrage exécutoire et renonciation à un recours collectif. Si la réclamation n’a pu être réglée dans les 30 jours suivant la réception de l’avis de différend par LG, vous et LG convenez de ne régler les réclamations vous opposant que par arbitrage exécutoire au cas par cas, à moins que vous vous prévaliez de l’option de retrait évoquée plus haut ou que vous résidiez dans un territoire de compétences qui interdit la pleine application de cette clause dans le cas de réclamations de ce type (dans lequel cas, si vous êtes un consommateur, cette clause ne s’appliquera que si vous acceptez expressément l’arbitrage). Dans la mesure où la loi en vigueur le permet, aucun différend entre vous et LG ne peut être combiné ou regroupé avec un différend faisant intervenir le produit ou la réclamation d’une personne ou entité tierce. Plus précisément et sans limiter la portée de ce qui précède, sauf dans la mesure où une telle interdiction n’est pas autorisée en droit, en aucun cas un différend entre vous et LG ne peut être traité dans le cadre d’un recours collectif. Au lieu de l’arbitrage, les parties peuvent intenter une action individuelle devant une cour des petites créances, mais cette action ne peut pas être intentée dans le cadre d’un recours collectif, sauf dans la mesure où une telle interdiction n’est pas autorisée en droit dans votre province ou territoire de compétences pour une réclamation en cause qui nous oppose. Règles et procédures d’arbitrage. Pour soumettre une réclamation à un arbitrage, l’une des deux parties, soit vous ou LG, doit déposer une demande écrite à cet effet. L’arbitrage est privé et confidentiel et s’effectue selon une procédure simplifiée et accélérée devant un arbitre unique choisi par les parties conformément aux lois et règlements en vigueur portant sur l’arbitrage commercial de votre province ou territoire de résidence. Vous devez également envoyer une copie de votre demande écrite à LG Electronics Canada, Inc., Legal Department - Arbitration, 20 Norelco Drive, North York, Ontario M9L 2X6. La présente disposition sur l’arbitrage est régie par les lois et règlements sur l’arbitrage commercial applicables de votre province ou territoire. La sentence arbitrale peut donner lieu à un jugement de n’importe quel tribunal compétent. Toutes les décisions relèvent de l’arbitre, à l’exception des questions associées à la portée et à l’applicabilité de la disposition sur l’arbitrage et à l’arbitrabilité du différend, qui sont du ressort du tribunal. L’arbitre est tenu de respecter les modalités de la présente disposition. Droit applicable. Les lois de votre province ou territoire de’achat régissent la présente Garantie limitée et tout différend entre nous, sauf dans la mesure où de telles lois sont supplantées par des lois fédérales, provinciales ou territoriales applicables ou sont incompatibles avec ces dernières. Si l’arbitrage n’est pas autorisé pour régler une réclamation, une poursuite, un différend ou un litige nous opposant, nous nous en remettrons à la compétence exclusive des tribunaux de votre province ou territoire de compétence pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du différend ou du litige nous opposant.
Page 49 GARANTIE LIMITÉE Audience et lieu de l’arbitrage. Si votre réclamation est égale ou inférieure à 25 000 $, vous pouvez opter pour un arbitrage conduit selon l’une des modalités suivantes uniquement : 1) sur examen des documents remis à l’arbitre, 2) par audience téléphonique ou 3) par audience en personne selon les dispositions des règles d’arbitrage applicables. Si votre réclamation dépasse 25 000 $, le droit à une audience sera défini par les règles d’arbitrage applicables. Les audiences arbitrales en personne se tiendront à l’endroit le plus proche et le plus pratique pour les deux parties situé dans votre province ou votre territoire de résidence, sauf si nous convenons mutuellement d’un autre lieu ou d’un arbitrage par téléphone. Dissociabilité et renonciation. Si une partie de la présente Garantie limitée (y compris les présentes procédures d’arbitrage) n’est pas applicable, les dispositions restantes demeurent en vigueur dans la mesure permise par la loi applicable. Le fait de ne pas exiger la stricte exécution d’une disposition de la présente Garantie limitée (y compris les présentes procédures d’arbitrage) ne signifie pas que nous ayons renoncé ni que nous ayons l’intention de renoncer à toute disposition ou partie de la présente Garantie limitée. Option de retrait. Vous pouvez vous retirer de la présente procédure de règlement de différend. Dans ce cas, ni vous ni LG ne pouvez imposer à l’autre partie de participer à une procédure d’arbitrage. Pour vous prévaloir de l’option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à compter de la date de l’achat du produit par le premier acheteur i) dans un courriel adressé à optout@lge.com et dont la ligne d’objet porte la mention « Retrait de l’arbitrage » ou ii) en composant le 1-800-980-2973. Que ce soit par courriel ou par téléphone, vous devrez donner a) votre nom et votre adresse; b) la date d’achat du produit; c) le nom ou le numéro de modèle du produit et d) le numéro de série (qu’il est possible de trouver i) sur le produit ou ii) en liqne au https://www.lg.com/ca_fr/soutien/reparation-garantie/demande- reparation, Trouver mes numéros de modèle et de série). Si vous vous prévalez de l’option de retrait, les lois de votre province ou territoire de résidence régissent la présente Garantie limitée et tout différend entre nous, sauf dans la mesure où de telles lois sont supplantées par des lois fédérales, provinciales ou territoriales applicables ou sont incompatibles avec ces dernières. Si l’arbitrage n’est pas autorisé pour régler une réclamation, une poursuite, un différend ou un litige nous opposant, nous nous en remettrons à la compétence exclusive des tribunaux de votre province ou territoire de compétence pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du différend ou du litige nous opposant. Vous ne pouvez vous prévaloir de l’option de retrait que de la manière décrite plus haut (c’est-à-dire par courriel ou par téléphone). Aucun autre type d’avis ne sera pris en compte pour le retrait de la présente procédure de règlement de différend. Le fait de se retirer de la présente procédure de règlement de différend ne compromet d’aucune façon la protection accordée en vertu de la Garantie limitée, et vous continuerez à jouir de tous les avantages prévus par la Garantie limitée. Si vous conservez ce produit sans vous prévaloir de l’option de retrait, vous acceptez les conditions générales de la disposition sur l’arbitrage énoncée ci-dessus.
Page 50 50 MEMO...
Page 51 LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: 1-800-243-0000 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Lrkns1205v