KEF Q Serie Manuel D'utilisation page 5

PL Aby zapewnić optymalne działanie głośników,
należy stosować się do tego podręcznika
Przeczytaj kartę gwarancyjną i odeślij ją
Wyczyść za pomocą niestrzępiącej się ściereczki
Nie używaj środków czyszczących na bazie
rozpuszczalników
Unikaj wilgoci
Unikaj ekstremalnych temperatur.
Unikaj bezpośredniego światła słonecznego
UWAGA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA!
Luźno lezące kable są niebezpieczne. Zabezpiecz
wszystkie kable
RU Для получения наилучших результатов от
громкоговорителей, тщательно следуйте
данной инструкции
Прочтите гарантийный талон
Протрите сухой тканью без ворса
Не используйте растворители для чистки
Избегайте сырости
Используйте при нормальной комнатной
температуре
Избегайте прямых солнечных лучей
Замечание по безопасности! Не допускайте
образования петель из кабелей, закрепите все
кабели
GR Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτού του
εγχειριδίου για να εξασφαλίσετε την καλύτερη
δυνατή απόδοση των ηχείων σας
Διαβάστε και επιστρέψτε την κάρτα εγγύησης.
Καθαρίστε με ένα στεγνό πανί χωρίς χνούδια
Μην χρησιμοποιείτε υγρά καθαρισμού με βάση
το οινόπνευμα
Αποφύγετε την έκθεση σε μέρη με υγρασία
Αποφύγετε την έκθεση σε ακραίες θερμοκρασίες
Αποφύγετε την άμεση έκθεση στον ήλιο
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ! Τα εκτεθειμένα
καλώδια σας εκθέτουν σε κίνδυνο, ασφαλίστε
όλα τα καλώδια
スピーカーの性能を出し切るためにこのマニュアル
JA
をよ くお読みください
日本国内では保証書の発行をいたしておりません。
正規販売店の領収書が保証書に替わります。
乾燥した糸く ずのない布で拭いて ください。
アルコールなど化学物質を一切使用しないでく
ださい。
湿気を避けて ください
極端な温度は避けて ください
直射日光を避けて ください
安全注意 ！ ケーブル類はきれいにまとめ足に引っ掛
けることのないようにして ください
请仔细阅读和遵循本手册以取得最佳的效果
CHI-S
请阅读和寄回质量保证卡
用不含麻质的干布清洁
不要使用含酒精的清洁剂
避免潮湿
避免过高和过低的温度
避免阳光照射
注意安全！散乱曳尾的连接线和电线有潜在危
险，必须固定所有连接线及电线
請仔細閱讀和遵循本手冊以取得最佳的效果
CHI-T
請閱讀和寄回質量保證卡
用不含麻質的乾布清潔
不要使用含酒精的清潔劑
避免潮濕
避免過高和過低的溫度
避免陽光照射
注意安全! 散亂曳尾的連接線和電線有潛在危險，
必須固定所有連接線及電線
설치 전 본 매뉴얼을 숙지 하세요
KR
품질보증서 확인
보푸라기가없는 마른 천으로 닦으십시오
윤활유 등으로 닦지 마세요
습기 찬 곳은 피하세요
설치 온도
직사 광선을 피하세요
케이블은 이동이 없는 곳에 설치하세요
3