Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour KEF X Serie
Sommaire des Matières pour KEF X Serie
-
Page 2: Table Des Matières
Thank you for choosing a KEF digital hi-fi speaker system – the X300A Wireless model. Innovation is what sets KEF apart from its competitors. For over 50 years KEF has been at the forefront of loudspeaker research and development, designing class-leading speakers that have dealt with the challenges of reproducing the latest musical formats, and reproducing them to the highest possible quality. -
Page 3: Safety Instructions
Safety Instructions Please take heed of the following before using the KEF Model X300A Wireless. Note also that the word “appliance” shall refer to the KEF X300A Wireless , or any part of it. • Follow this manual carefully for best results from your speakers 1. -
Page 4: Inside The Box
Controls and Connectors FCC Compliance Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant 1. AC power to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. -
Page 5: Wireless Network Set-Up
You can setup a connection between X300A Wireless and your home Wi-Fi network by either wireless connection or wired connection. For wireless connection, please download KEF Wireless Easy Setup Wizard You can always rename your X300A Wireless speaker, change the home Wi-Fi network connection and check (available at www.kef.com). -
Page 6: Streaming With Dlna (Android Device)
5. Click “Stream”, select “Allow remote control of my Player” and “Automatically allow devices to play my media”. 6. Your Windows Media Player is ready to be the media sharing server and be discovered by KEF Digital Media Control app. -
Page 7: Controls And Settings
II. Click “Sound”. III. Click the “Output” tab. IV. Select “KEF X300A Wireless” from the device list. Adjust the “BALANCE” knob 7 until you hear the Adjust the “SYSTEM GAIN” knob 6 to control V. Play and enjoy your music. -
Page 8: Firmware Upgrade
Sound Optimisation - Use of bungs Firmware Upgrade Stay tuned to firmware upgrade announcements on KEF website (www.kef.com). Always upgrade to the latest Wall firmware to ensure you can enjoy the best of X300A Wireless. <18" 1. Enter the KEF Wireless Easy Setup Wizard and select your language of choice. -
Page 9: Network Connection
If you are Mac OS user, manually select KEF X300A Wireless as your sound device (See P. 10 “Play”). KEF hebt sich vom Wettbewerb vor allem durch eines ab: Innovation. Seit mehr als 50 Jahren ist KEF Vorreiter Try volume up on system gain control, computer and app. Make sure the volume is bei der Forschung und Entwicklung von Lautsprechern. -
Page 10: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Beachten Sie vor Verwendung des KEF Model X300A Wireless bitte Folgendes. Beachten Sie bitte, dass sich der Begriff „Gerät“ auf den KEF X300A Wireless bzw. einen Teil des KEF X300A Wireless bezieht. • Befolgen Sie dieses Handbuch genau, um die besten Ergebnisse für Ihre Lautsprecher zu bekommen Lesen Sie die Anleitung –... -
Page 11: Lieferumfang
Lieferumfang Standby-Schalter Einschalten Drücken und halten Setup-Modus für kabellose Verbindungen einschalten Einmal drücken Betriebsmodus einschalten Ausschalten Ausschalten Betriebsmodus ausschalten Entpacken Betriebsmodi Der X300A Wireless verfügt über drei Möglichkeiten, über die Sie das Gerät mit Ihrer Musikquelle verbinden können: Kabellos, via USB und AUX IN. Der Modus mit der höchsten Priorität wird automatisch aktiviert, wenn ein aktives Quellsignal erkannt wird. -
Page 12: Einrichten Des Kabellosen Netzwerks
Sie können eine Verbindung zwischen dem X300A Wireless und ihrem Wi-Fi-Heimnetzwerk entweder kabellos oder mit einem Verbindungskabel herstellen. Für eine kabellose Verbindung laden Sie sich bitte den 1. Wiederholen Sie die oben genannten Schritte, um den KEF Wireless Setup Wizard zu starten. KEF Wireless Easy-Setup-Assistent herunter (zum Download auf www.kef.com verfügbar). -
Page 13: Mit Dlna Streamen (Für Android-Geräte)
1b. Verbinden Sie den linken Lautsprecher 1a. Verbinden Sie den linken Lautsprecher 4 6. Ihr Windows Media Player ist nun in der Lage als Medien-Sharing-Server zu dienen und kann von der KEF über das USB-Kabel mit Ihrem Computer. 5 über ein 3,5 mm Stereokabel (nicht Digital Media Control App erkannt werden. -
Page 14: Steuerungen Und Einstellungen
IV. Wählen Sie in der Liste der Geräte die Option Passen Sie den Regler „BALANCE“ 7 an, bis der Passen Sie den Regler „SYSTEM GAIN“ 6 an, um „KEF X300A Wireless Lautsprecher“ aus. Klang optimal zwischen dem linken und rechten die Lautstärke Ihrer Musik zu kontrollieren. -
Page 15: Firmware-Aktualisierung
<18" 1. Starten Sie den KEF Wireless Easy-Setup-Assistent und wählen Sie Ihre Sprache aus. 2. Klicken Sie auf “Firmware aktualisieren“ und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 3. Schalten sie den X300A Wireless aus und wieder an, wenn die Fimware-Aktualisierung vollständig durchgeführt wurde. -
Page 16: X300A Wireless Enceintes Hi-Fi Actives Numériques
Falls Sie Nutzer von Mac OS sind, wählen Sie den X300A Wireless manuell als ihre Klangquelle aus (siehe S.24 “Wiedergabe“). L’innovation est sans doute ce qui différencie KEF des autres marques. Depuis plus de 50 ans, KEF a toujours Versuchen Sie die Lautstärke sowohl am Systemregler für Verstärkung, Ihrem été... -
Page 17: Précautions D'emploi
Respectez les recommandations suivantes avant d'utiliser le KEF Modèle X300A Wireless. Veuillez noter que le mot « appareil » renvoie au KEF X300A Wireless ou à n'importe quelle partie de celui-ci. • Suivez attentivement les instructions de ce manuel pour tirer le meilleur parti de vos haut-parleurs Lisez le manuel d'instructions —... -
Page 18: Contenu Du Carton
Bouton veille Contenu du carton Allumer Presser et maintenir Mettre en mode sans fil Presser une fois Allumer en mode fonctionnement Eteindre Presser et maintenir Allumer en mode fonctionnement Déballage Mode d'opération La X300A Wireless vous offre 3 façons de vous connecter à votre source musicale, sans fil, USB ou entrée auxiliaire (AUX IN). -
Page 19: Initialisation Du Réseau Sans Fil
Vous pouvez mettre en place la connexion entre votre réseau Wi-Fi domestique et la X300A Wireless soit par connexion sans fil, soit par connexion filaire. Pour la connexion sans fil, veuillez télécharger le logiciel KEF 1. Répétez les étapes ci dessus pour entrer dans le menu logiciel KEF d'installation rapide sans fil. -
Page 20: Streaming (Diffusion En Continu)Via Dlna (Appareil Android)
3. Pressez le bouton "stand by" 3 pour mettre le système sous tension domestique. 4. Téléchargez et installez l'application KEF Digital Media Control app (disponible sur Google Play Store and www.kef.com). 2. Branchez l'alimentation secteur de chaque enceinte 1 connectez le câble USB entre l'enceinte gauche et l'enceinte droite. -
Page 21: Contrôles Et Réglages
Apple. II. Cliquez sur « Son ». III. Cliquez sur l’onglet « Sortie ». IV. Sélectionnez « KEF X300A Wireless » Tournez la molette “BALANCE” 7 jusqu’à Tournez la molette “SYSTEM GAIN” 6 pour régler dans la liste des choix. -
Page 22: Mise À Jour Du Logiciel
Optimisation du son - Utilisation des bouchons de mousse Mise à jour du logiciel Restez connecté aux annonces de mises à jour sur le site KEF (www.kef.com). Afin de d'exploiter au mieux votre X300A Wireless mettez toujours à jour votre logiciel. -
Page 23: Connexion Au Réseau
Si vous êtes un utilisateur de Mac OS, sélectionnez manuellement le X300A La innovación es lo que distingue a KEF de la competencia. Durante más de 50 años, KEF ha estado a la wireless comme système son (voir P.38 " Play"). -
Page 24: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Tenga cuidado con lo siguiente antes de usar el KEF Modelo X300A Wireless. Además tenga en cuenta que la palabra "aparato" se refiere al KEF X300A Wireless o cualquier parte de este. • Siga este manual atentamente para obtener los mejores resultados de sus parlantes 1. -
Page 25: Dentro De La Caja
Dentro de la caja Botón de espera Encender Pulse y mantenga Cambie al modo de configuración inalámbrica pulsado Encender Encender para el funcionamiento Apagar Pulse y mantenga Descontar del funcionamiento pulsado Desembalaje Modos de funcionamiento X300A Wireless te ofrece 3 formas de conectarse a la fuente de música, Inalámbrico, USB y AUX IN. El modo de prioridad más alto disponible se activará... -
Page 26: Configuración De La Red Inalámbrica
2. Encienda los altavoces y conecte el cable USB entre el altavoz izquierdo y derecho. 1. Ejecute el Asistente para configuración sencilla KEF inalámbrico y seleccione el idioma de su elección. 3. Pulse el botón de espera. Red inalámbrica está lista una vez que la luz indicadora se enciende de color azul. -
Page 27: Transmisión Con Dlna (Dispositivo Android)
2. Encienda los altavoces y conecte el cable USB entre el altavoz izquierdo y derecho. 4. Descarga e instala la aplicación de control de medios digitales KEF (disponible en Google Play Store y 3. Pulse el botón de espera. Red inalámbrica está lista una vez que la luz indicadora se enciende de color www.kef.com). -
Page 28: Controles Y Ajustes
I. Elija “Preferencias del sistema” del menú Apple. II. Haga clic en “Sonido”. III. Haga clic en la pestaña “Salida”. IV. Seleccione “Parlante KEF X300A Wireless” de la lista de dispositivos. Ajuste la perilla de "SYSTEM GAIN" (GANANCIA Ajuste la perilla "BALANCE" (EQUILIBRIO) 7 V. -
Page 29: Actualización Del Firmware
última firmware para asegurarse de que podrá disfrutar de lo mejor de X300A Wireless ". <18" 1. Introduzca el asistente de Easy Setup KEF inalámbrico y seleccione el idioma de su elección. 2. Seleccione "Actualizar firmware" y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. -
Page 30: イントロダクション
Si el problema persiste, intente volver a configurar la conexión inalámbrica. establiahed 梱包内容 ................................60 開梱 ................................... 60 Para más actualizaciones y la solución de problemas, por favor visite el sitio web KEF: www.kef.com コントロールと接続端子 ..........................60 ワイアレスネットワークのセットアップ ....................62 AirPlayで音楽を楽しむ ..........................63 DLNA(アンドロイドデバイス）を使用する..................... -
Page 31: 警告・安全上のご注意
内部には、 ユーザーが点検 ・ 修理できる部品はありません。 の販売店にご相談ください。 点検 ・ 修理は資格を持つ技術者に依頼してください。 14. 次のような場合は KEF 製品の修理できる資格のあるサービスマンに修理を依頼してください。 a) 電源コードやプラグが不良となったとき。 b) ものを本体内に落としたり、 液体をこぼしてしまったとき。 シンボル ・ マークの説明 c) 雨など水にぬれてしまった場合。 d) 正常に動作しないとき。 正三角形の中に稲妻が記されているマークは、 ケースの内部に感電する恐れのある高い電圧 e) 落としたり、 キャビネッ トを損傷したとき。 が絶縁されずにかかっていることについての警告を示しています。 15. 修理について。 お客さまご自身での修理はしないでください。 全ての修理は KEF 製品を修理できる 資格を持ったサービスマンに依頼してください。 正三角形の中に感嘆符が記されているマークは、 セッ トに付属の印刷物に取り扱いやサービ スについての重要な指示があることについて警告しています。 警告 主電源スイ ッチは後部パネルにありますので、 機器は主電源スイ ッチにアクセスするのに障害物などが ない場所に置いてください。 アース接続をしないで 操作をしないでください。 アース接続はプラグインの前に行ってください。 またソケットからプラグを抜いた後アース接続を取り払 ってください。... -
Page 32: 梱包内容
梱包内容 スタンバイ ボタン 電源を入れます 押し続けます 電源を入れて、ワイアレスセットアップへ行きます 1回押します 電源を入れて、動作をさせます 電源を切ります 押し続けます 電源を切って動作をとめます 開梱 オペレーション・モード X300A Wirelessは3つの方法であなたの音楽ソースを再生します。ワイアレス、USBそして AUX INです。信号が検出されると優先モードが自動的に作動します。 優先モードは下記の順となります。 オペレーション・モード 動作環境 ワイアレス N/A（常に優先順となります） ワイアレスモードで再生ができない 1．ワイアレスモードで再生ができない AUX IN（アナログ入力） 2．USBケーブルをコンピューターから抜きます コントロールと接続端子 電源用コネクター 動作表示 USB端子左右のスピー カー接続用 LED表示 システムの状況 スタンバイ ボタン LED表示 青／アンバー色 が点滅 ワイアレスセットアップのモード USB入力端子 AUX入力端子... -
Page 33: ワイアレスネットワークのセットアップ
ワイアレスネットワークのセットアップ ワイアレスのコンフィギュレーション変更 X300A Wirelessの名前の変更、ホームWiFiネットワークの接続の変更、そしてネットワークの ワイアレスでの再生をする前に後２－３やらなくてはなりません。 コンフィギュレーションのチェックはいつでも行えます。 X300A Wirelessと自宅のWiFiネットワークの接続はワイアレス接続でもランケーブルでの接続 1. 以上の手順を繰り返してKEFワイアレス イージーセットアップ ウィザード に入ります。 でも可能です。ワイアレス接続をするにはKEFワイアレス イージーセットアップ ウィザードを ダウンロードしてください。（www.kef.comよりダウンロードできます。） 2. あなたの言語を選びます。Change Settingsを選びます。画面上の指示に従います。 * X300A Wirelessは最後のホームWiFiの接続を記憶しています。システムを再起動すると、自 動的にそのネットワークを検索し接続します。 AirPlayで音楽を楽しむ ワイアレス接続の場合 iOSデバイス（iPhone/iPad/iPod touch)/Macでミュ まず、以下のものが準備できているか確認ください ージックを再生する ・ WiFiと接続可能なMacやPC ・ KEFワイアレス イージーセットアップ ウィザード 1. あなたのiOS機器／MacとX300A Wirelessが同じホームWiFiネットワークに接続されてい (www.kef.comよりダウンロードします）... -
Page 34: Dlna
2. 左右のスピーカーの電源を入れます。そして左右のスピーカーをUSBケーブルで接続しま 正常に接続されています。 す。 4．KEF Digital Media Control app（Google Play Storeやwww.kef.comで取得できます。） 3. スタンバイボタンを押します。ワイアレスネットワークが正常に接続されますと、LED表示 をダウンロードしインストールします。 は青色の常時点灯となります。 5．Appを起動します。KEF X300A WirelessをあなたのスピーカーそしてPCをサーバーとし 4. KEF Digital Media Control app（Google Play Storeまたはwww.kef.coｍにて入手できま て選択します。 す）をダウンロードしこれをインストールします。 6．サーバーが接続されるとMusicライブラリーがPCに表示されます。 5. appを開きます。KEF X300A Wirelessを選びます。 7．お好きなミュージックファイルをタップします。音楽がX300A Wireless に直接送られま 6. a) 使いたいアンドロイド機器をサーバーから選択します。 す。... -
Page 35: コントロールとセッティング
システム・ゲイン・コント ロール 2a. Windowsを使用の場合 2b. Mac OSを使用の場合 ⅰ. プレイして音楽をお楽しみ下さい。 ⅰ. Apple menuより“System Preferences” を選びます。 ⅱ. “Sound”をクリックします。 ⅲ. “Output”のタブをクリックします。 ⅳ. “KEF X300A Wireless Speaker” をDevice listより選びます。 左右のバランスが悪いときは“BALANCE”ノ “SYSTEM GAIN”ノブ 6 を回して音量を調整 ⅴ. プレイして音楽をお楽しみ下さい。 します。左に回しきると最小となります。 ブ 7 を調整します。センターポジションは １２時の位置です。 通常は12時の角度くらいがデフォルトです。 * X300A WirelessはWindows ７、MacOS 10.6以上のOSに準拠しています。... -
Page 36: Firmwareのアップグレード
Firmwareのアップグレード ポート用スポンジの使用方法 KEFウェブサイト（www.kef.com)に掲載されるファームウェア―のアップグレードを随時チェ 壁 ックしてください。常に最新のファームウェア―を使用しX300A Wireless を最良の状態にして お楽しみください。 <18" 1. KEFワイアレス イージーセットアップ ウィザードを開きます。言語を選びます。 2. Upgrade firmwareをクリックします。スクリーンに表示された指示を完了まで遂行します。 3. Firmwareのアップグレードが完了したのちに、X300A Wirelessの電源を切ります。 上面図 * Firmwareアップグレードの間は音楽等の再生はしないでください。 X300A Wirelessには２つのスポンジが付属されています。通常は不要ですが、卓上で使用する トラブル・シューティング 場合など、壁の近くにスピーカを置く場合は低域が壁からの反射で増強されることがあります。 このようなときにスポンジを左右のポートに１つずつ挿入します。入れすぎますとキャビネット の中に落ちてしまいますので注意してください。 動作状態の表示 1. 外周のスポンジのみ使う場合。 2 . ス ポ ン ジ を 分 解 せ ず に そ の ま ま 使 う 。... - Page 37 問題 対策 AUX IN （アナログ入力）を再生するには、コンピューターに接続され ているUSBケーブルを必ず外してください。 もしミュージックを再生しようとしたときにアンバー色のLEDが点灯し た場合は、前述の動作状態の表示を参照ください。 ワイアレスセットアップモードとファームウェア―アップグレードモー ドでプレイバック機能が表示されていない。 USB／3.5mmステレオケーブルが正しく接続されているか確認くださ 音が出ない。 い。 もしあなたがMAC OSユーザーならば、手動でX300A Wirelessをサウ ンドデバイスとして選択してください。 システムゲインコントロール、コンピューターそしてAppのヴォリュー ムレベルを上げてみてください。 左右のスピーカーがUSBケーブルでしっかり接続していることを確認し てください。 スピーカーの電源がONとなっていることを確認してください。 スピーカーの電源をきり、再度電源を入れてください。 音が消えてしま スピーカーの電源をきり、15分後に再度電源を入れてください。 った。 ネットワークの接続 問題 対策 あなたのホームWiFiネットワークが動作していることを確認ください。 ワイアレス接続 ワイアレス接続が出来ないときは、有線接続を試してみてください。 の失敗。 （P62の有線接続を参照。） あなたのホームWiFiネットワークが正常であるか確認してください。 ワイアレスネッ トワークの構築 もし問題が解決しないときは、再度ワイアレスコネクションを行ってく が出来ない。 ださい。 最新の情報やトラブルシューティングはKEFのウェブサイトをご覧ください：www.kef.com...
- Page 44 280 x 180 x 215 mm (11.0 x 7.1 x 8.5 in.) With heatsink: 280 x 180 x 243 mm (11.0 x 7.1 x 9.6 in.) Weight 7.5kg per speaker KEF reserves the right, in line with continuing research and development, to amend or change specifications. E&OE.
- Page 45 www.kef.com...