Operation - promethean OPS-M Guide D'installation Rapide

Operation

‫ • اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬操作 • 操作 • Provoz • Brug • Bewerking • Kasutamine • Käyttö • Fonctionnement •
Betrieb • Üzemeltetés • Pengoperasian • Funzionamento • 操作 • Пайдалану • Ekspluatācija •
Veikimas • Pengendalian • Drift • Obsługa • Funcionamento • Принцип действия • Uso • Drift •
การทำงาน • İşletim • Vận hành
Switching on
‫ • اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬开机 • 開啟 • Zapnutí • Tænd • Inschakelen • Sisselülitamine • Virran kytkeminen • Activation • Einschalten •
Bekapcsolás • Menyalakan • Accensione • スイッチオン • Іске қосу • Ieslēgšana • Įjungimas • Menghidupkan • Slå
på • Włączanie • Ligar • Переключение • Encendido • Slå på • กำลั ง เปิ ด • Açma • Bật nguồn
Note: The procedure for switching on the device may differ depending on the ActivPanel version.
. ActivPanel ‫ﻹﺻﺪار‬ ً ‫وﻓﻘ ﺎ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫إﺟﺮاء‬ ‫ﻳﺨﺘﻠﻒ‬ : ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
注意： 开机程序可能会因 ActivPanel 版本而异。
注意： 由於 ActivPanel 版本的不同， 啟動裝置的程序會有所不同。
Poznámka: Postup zapnutí zařízení se může lišit v závislosti na verzi panelu ActivPanel.
Bemærk: Der kan være forskellige måder at tænde enheden på, afhængigt af ActivPanel-versionen.
Opmerking: De procedure voor het inschakelen van het apparaat is afhankelijk van de ActivPanel-versie.
Märkus. Seadme sisselülitamise protseduur võib olenevalt ActivPaneli versioonist olla erinev.
Huomautus: Virran kytkeminen laitteeseen voi vaihdella ActivPanelin version mukaan.
Remarque : La procédure d'activation du dispositif peut varier en fonction de la version de l'ActivPanel.
Hinweis: Der Vorgang zum Einschalten des Geräts kann sich je nach ActivPanel-Version unterscheiden.
Megjegyzés: A készülék bekapcsolásának menete eltérő lehet az ActivPanel verziójától függően.
Catatan: Prosedur untuk menyalakan perangkat mungkin berbeda tergantung dari versi ActivPanel.
Nota: la procedura di accensione del dispositivo può variare a seconda della versione di ActivPanel.
注: 装置のスイッチをオンにする手順は、ActivPanel のバージョンにより異なる場合があります。
Ескертпе: Құрылғыны іске қосу процедурасы ActivPanel нұсқасына қарай әр түрлі болуы мүмкін.
Piezīme: Ierīces ieslēgšanas procedūra var atšķirties atkarībā no ActivPanel versijas.
Pastaba. Įrenginio perjungimo procedūra gali skirtis atsižvelgiant į „ActivPanel" versiją.
Nota: Tata cara untuk menghidupkan peranti mungkin berbeza bergantung kepada versi ActivPanel.
Merk: Prosedyren for å slå på enheten kan variere avhengig av ActivPanel-versjonen.
Uwaga: Procedura włączania urządzenia może się różnić w zależności od wersji produktu ActivPanel.
Nota: O procedimento para ligar o dispositivo pode ser diferente consoante a versão do ActivPanel.
Примечание: Процедура включения устройства может отличаться в зависимости от версии ActivPanel.
Nota: El procedimiento de encendido del dispositivo podría ser distinto, según la versión de ActivPanel.
Obs: Proceduren för att slå på enheten kan variera beroende på ActivPanels version.
27 OPS-M Quick Install Guide